 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 
  
 
|
LES NOUVELLES UdeM heritage building trashed Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012 Just six days shy of the 30th anniversary of the Charter of Rights and Freedom, the Roger-Gaudry amphitheatre was stormed and vandalized by angry protesters in their second month of strikes and protests against the 75% hike in tuition fees. Around 700 people broke into the Université de Montréal on Apr. 6 to demand the resignation of the university’s president and vent their frustration. Outnumbered security officers were ordered to leave the scene for their safety. As the crowd marched on, waving signs and chanting slogans, protesters knocked down doors, smashed windows and fired paintballs here and there. The Roger-Gaudry building is a magnificent heritage building used for convocations, and is highly representative of the Art Deco period. Not so long ago the amphitheatre underwent a complete restoration in keeping with its heritage value. The damage done to the amphitheatre was disturbing. Dozens of seats had paint splashed all over them. Before the protesters fled, someone emptied a 20-litre bucket of white latex paint on the cork flooring, probably causing permanent damage. “We don’t know yet if the floor can be salvaged,” said Flavie Côté, UdeM’s communications officer during an interview. 
 
Major upgrades for St. Mary’s Hospital Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
It’s one of the biggest renovations in the history of St. Mary’s Hospital. Quebec Health Minister Yves Bolduc, accompanied by Raymond Bachand, the finance minister responsible for the Montreal region, and Lawrence Bergman, MNA for D’Arcy McGee, committed $30 million to improve patient care at St. Mary’s. The hospital’s foundation will provide an additional $8.5 million for the project. Right now St. Mary’s in-patient capacity is 271 beds on six floors. Only 57 are private rooms, the rest are triple and quadruple. But with the addition of new 7th and 8th floors, the private room number will jump to 121, a greater than 100% increase. The total number of beds will not change. Yves Bolduc said that “the optimum is 100% private rooms but compared with three and four beds in a room, more than 44% private rooms is a big improvement.”
Borough maintains Healthy Lifestyles policy Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
An innovative new plan for the Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce (CDN/NDG) borough, The Policy to Promote a Healthy Lifestyle, was described in detail at an information session on Apr. 3. The strategy includes the promotion of healthy eating and transportation alternatives such as walking, biking, and public transit, as well as the improvement of area parks. The CDN/NDG borough was the first to adopt such a plan, which it approved Jan. 16. The plan also suggests banning vending machines in sporting facilities. Marvin Rotrand, the Snowdon councillor responsible for the file, hopes to “lead by example,” asserting that other boroughs “love what we’re doing” but haven’t yet adopted a policy. “A series of small gestures can have a big impact on public health,” he said, citing the creation of several mini-parks that allow residents to reclaim outdoor space. Representatives from various organizations, including the Société de transport de Montréal, Québec en Forme, and CHU Sainte-Justine were present. Gilles Bergeron, borough manager of culture, sports, recreation and social development, stressed that the plan aims to “suggest, inspire, and promote” good habits as opposed to controlling the population. In implementing the plan gradually, he says, “we’ll be able to adjust our aim.”
2,5 M$ pour les parcs en 2012 12 parcs du quartier profitent d’une cure de rajeunissement Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
Cette année, quatre parcs seront particulièrement visés par les travaux de réaménagement et de revitalisation des parcs à l’occasion du grand programme de réfection des parcs. Les travaux dans les parcs Jean-Brillant, Nelson-Mandela, Maurice-Cullen et MacDonald s’effectueront sur deux ans, mais l’échéancier précis n’est pas encore dévoilé. Le parc Jean-Brillant fera l’objet d’un réaménagement paysager. Des travaux d’architecture et électriques seront faits pour la piste multifonctionnelle, et il y aura du nouveau mobilier urbain. Pour le parc Nelson Mandela, une aire de repos, un nouveau mobilier urbain et deux fontaines à boire et de nouveaux lampadaires autour du terrain de baseball, lequel sera rafraîchi. Les clôtures seront également réparées. Le chalet du parc Maurice-Cullen sera démoli pour être remplacé par un nouveau.
L’avenue De Courtrai Une mixité forgée au fil du temps Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
La promenade de découverte historique et environnementale dans Côte-des-Neiges en l’honneur de Jane Jacobs s’intéressera à l’avenue De Courtrai, le secteur en partie enclavé le long de l’emprise du chemin de fer entre les viaducs de l’avenue Victoria et du chemin de la Côte-des-Neiges. Depuis un an, l’avenue de Courtrai fait parler d’elle. Entre l’avenue Westbury et le viaduc Victoria son secteur résidentiel s’est considérablement enrichi de nouveaux logements ces dernières années. De l’autre côté du pont qui la coupe en deux, un nouveau projet d’habitations est lancé. Rares sont les duplex, contrairement à l’avenue Mackenzie, mais plusieurs longs immeubles à logements parsèment la rue et sont concentrés du côté de Victoria. De Courtrai est une avenue à la trame urbanistique chaotique. Le secteur commercial parsemé de temples (bouddhique, mosquées, église apostolique) jouxte le secteur résidentiel. Beaucoup de bâtiments sont disparates et singuliers du fait de leur ancienneté. La rue présente une mixité étonnante en raison des différentes communautés d’immigration qui se sont succédé au fil du temps.
À la découverte des quartiers Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012 Le Centre d’écologie urbaine invite la population à la découverte de Montréal et de son passé à l’occasion de la 4e édition des Promenades de Jane, les 5 et 6 mai. Quatre activités piétonnes d’environ deux heures sont proposés dans les quartiers Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce. Place à la conversation, à l’opinion, à l’anecdote ainsi qu’à l’échange entre l’animateur du groupe et les participants inscrits. Ils pourront discuter des enjeux, des préoccupations et de leur vision du quartier. « L’idée est d’explorer des thèmes liés à l’histoire des quartiers, à la nature en ville et au développement urbain. Il y a aussi plusieurs places publiques à découvrir », a expliqué Tristan Bougie, coordonnateur de l’initiative du Centre d’écologie urbaine de Montréal. Les Promenades de Jane ont été créées à Toronto en 2007 en hommage à Jane Jacobs, une militante et philosophe de l’architecture et de l’urbanisme. Née à Scranton, en Pennsylvanie, la chercheuse américaine a vécu 38 ans à Toronto jusqu’à son décès, en avril 2006. Jane Jacobs est auteure de plusieurs livres et ses théories continuent d’inspirer les urbanistes. Les idées mises de l’avant dans Death and Life of Great American Cities (1961) prônent le maintien des zones vertes au sein des villes, la mixité urbaine et la valorisation des terrains non spécialisés.
CHU Sainte-Justine Début des travaux en mai Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
Les travaux officiels du CHU Sainte-Justine débuteront en mai prochain. Yves Bolduc a annoncé le 15 avril dernier l’octroi du contrat de 446 millions $ à l’entreprise SNC-Lavalin. « Les travaux sont en cours au Centre hospitalier de l’Université de Montréal, la construction bat son plein au Centre universitaire de santé McGill et aujourd’hui, le projet Grandir en santé du Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine franchit une nouvelle étape. C’est une vaste entreprise de modernisation de la médecine universitaire montréalaise qui est en cours et pour laquelle notre gouvernement investit 6,4 milliards $. Cela témoigne une fois de plus de notre volonté de doter le Québec d’infrastructures de santé modernes qui contribueront à l’excellence des soins de même qu’au développement scientifique, économique et urbain de Montréal et de toute la province », a dit le ministre Bolduc.
Nominations au NPD Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012 Le chef de l’opposition donne une place de plus en plus importante aux Québécois dans son parti, qui occupent des postes majeurs. Dans un article de La Presse du 9 avril dernier, certaines des nouvelles nominations ont été annoncées. Raoul Gebert sera le nouveau chef de cabinet de l’opposition officielle. Il était président de la section québécoise du NPD et directeur de la campagne de Thomas Mulcair. Il remplacera Anna McGrath. Karl Bélanger deviendra secrétaire principal, poste qui était occupé par Brad Lavigne. Bélanger était l’attaché de presse principal de Jack Layton lors de son élection à la tête du parti en 2003. Chantal Turgeon, qui est depuis longtemps attachée de presse de Thomas Mulcair, deviendra chef de cabinet adjointe. Steve Moran, chef de cabinet du leader parlementaire deviendra, lui aussi, chef de cabinet adjoint. Marc-André Viau devient attaché de presse du caucus national. Youssef Amane est nommé comme attaché de presse responsable du caucus du Québec.
Conseil communautaire de NDG La mission se poursuit Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
Claudette Demers, membre active et impliquée du Conseil communautaire de Notre-Dame-de-Grâce (CC NDG), parle d’un « exploit formidable ». La philosophie d’entraide et le travail se sont maintenus bien vivants toutes ces années. Pour souligner ce 70e anniversaire, le conseil a créé un comité chargé d’organiser une grande conférence qui se tiendra à la fin novembre. Les partenaires du conseil et les citoyens seront invités à venir discuter des enjeux sociaux qui les préoccupent. Un espace ouvert est prévu pour les gens qui voudront éventuellement traiter de sujets qui n’auraient pas été à l’ordre du jour. Claudette Demers, qui s’engage dans le quartier depuis le début des années 1970, croit qu’il s’agira d’un exercice très stimulant. Dès sa fondation en 1942, le CC NDG s’est donné comme mission de donner une voix aux citoyens et citoyennes, afin qu’ils s’expriment lorsqu’ils sont préoccupés par des enjeux. Selon Claudette Demers, « c’est important cette philosophie d’entraide. On est capable de s’organiser et de faire avancer des dossiers, d’aboutir à des résultats ».
Un projet comme Benny Farm à Saint-Raymond Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012 L’organisme Le Grand Pas a exprimé son inquiétude à la dernière séance du conseil d’arrondissement. Depuis l’arrivée du beau temps, les voitures roulent plus vite et plusieurs grillent le feu rouge situé devant le bâtiment à l’intersection Upper Lachine/Melrose. Caroline Orchard, vice-présidente de l’organisation, témoigne avoir vu deux personnes âgées de la communauté échapper de justesse à un automobiliste qui avait omis de faire le stop aux feux de circulation à l’intersection de Melrose et Upper Lachine, qui est excessivement dangereuse. Elle demande des mesures de ralentissement de la circulation parce que les gens roulent souvent de 80 à 100 km/h depuis l’arrivée précoce du printemps. Le conseiller Peter McQueen a été mandaté par le maire d’aller sur les lieux pour déterminer s’il existe réellement un problème dans ce quartier. L’arrondissement décidera ensuite des mesures à prendre pour intervenir. Michael Applebaum a mentionné que la direction des Travaux publics doit démolir cette intersection pour faire place à un projet d’habitations dans le quartier de Saint-Raymond.
Combien de HLM pour CDN-NDG ? Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012 En réaction au budget du Québec pour 2012-2013, le ministre Laurent Lessard a annoncé un investissement de 330 M$ dans le secteur de l’habitation au Québec. Le gouvernement veut investir 180 M$ pour 3000 logements communautaires et abordables. De ce nombre, 2500 logements seront à réaliser en vertu du programme AccèsLogis Québec. La Société d’habitation du Québec recevra 150 M$ sur deux ans pour ses programmes de rénovation et d’adaptation de domicile. Le ministre a indiqué que ce financement pourra servir à revitaliser des secteurs dégradés. 500 autres logements seront construits dans les municipalités où le taux d’inoccupation est très bas grâce au volet privé du programme Logement abordable Québec. Il ne reste qu’à attendre pour savoir combien d’unités de ce type seront construites à CDN-NDG cette année.
Le paradoxe du budget Harper Article mis en ligne le jeudi 19 avril 2012
Irwin Cotler a fortement réagi au budget Harper en sonnant l’alarme sur ce qu’il dénonce comme un mépris du gouvernement pour la démocratie et la justice sur les plans domestique et international. À sa dernière convocation des médias locaux, le 2 avril dernier, le porte-parole libéral en matière de justice et de droits de la personne et vice-président du sous-comité des droits internationaux de la personne a formulé de cinglantes critiques sur le premier budget du gouvernement majoritaire de Stephen Harper. Ottawa sabre 5,2 G $ par année pour trois ans dans les dépenses et supprime 19 200 postes dans la fonction publique afin de rétablir l’équilibre budgétaire à 2014-2015. Dans ce coup de barre, le gouvernement Harper évacue les valeurs canadiennes et troque la stratégie pour l’avenir que doit être le budget pour un énoncé financier, selon le député libéral à la Chambre des communes.
Merger with a mission: rebuilding lives Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
On Darlington Ave. just across from the Wilderton Shopping Centre stand two renowned health care pavilions dedicated to helping people with serious orthopedic and spinal cord injuries, as well as head trauma and stroke victims. Pavillion Gingras used to be the French-speaking Institut de réadaptation de Montréal while Pavillion Lindsay was the English-speaking Lindsay Rehabilitation Hospital. Now they’ve become one bilingual facility through a merger that started in 2008. “It was a form of speed dating,” says executive director Jean-Philippe Cotton of the newly named Institut de réadaptation Gingras-Lindsay de Montréal. “Our teams of clinicians and researchers from the two institutions had to quickly get to know each other so they could adopt unified programs to reflect the best approaches for our clients,” Cotton says.
Graffiti removal bylaw now in effect Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012 The bylaw requiring large property owners to remove graffiti from their buildings went into effect April 1. It obliges proprietors of commercial buildings with more than 300 square metres of floor space, or residential buildings of six or more units, to remove illegal graffiti within fourteen days of its appearance. The regulation was rolled out Oct. 19 last year, but was not initially enforced. The borough already removes graffiti from smaller buildings at its own expense. The measure is a revision of a fall 2011 proposal that would have seen owners fined up to $1000 for leaving graffiti on their walls.
Rental units difficult to inspect and maintain Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012 Five months after presenting an urgent call to action regarding safety and sanitary conditions in borough rental units, community groups have not noticed an increase in the number of housing inspections or better follow-up on existing complaints. Their detailed report, Agir ensemble: pour un parc de logements locatifs en santé dans les quartiers Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce (Acting together: for healthy rental units in CDN and NDG neighbourhoods), was presented at the Feb. 21 council meeting. The document calls for increased enforcement of the existing bylaw on sanitation and maintenance of dwelling units. This January the borough announced two new clauses for indoor hygiene regulations, with increased fines for infractions. As of Feb. 22, if repairs required by the permits and inspections division have not been executed within the prescribed delay, owners or tenants, depending on the case, are billed $125 for any subsequent inspection and $125 for the issuance of any subsequent notice.
Des vélos rouges sur Côte-des-Neiges Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
Les promeneurs du dimanche de Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce ont dû partager la rue avec des étudiants qui manifestaient à vélo contre la hausse des frais de scolarité, le 1er avril dernier. Les cyclistes souhaitaient attirer l’attention des résidents de la ville à leur opposition à la hausse des frais de scolarité prévue dès septembre prochain. Au total, les frais de scolarité augmenteront de 75 % en cinq ans. Certains réclament la gratuité scolaire et d’autres demandent le gel des frais de scolarité, mais les étudiants en grève s’opposent tous à une hausse des frais de scolarité qu’ils jugent trop marquée. La manifestation à vélo du 1er avril visait à porter les revendications des étudiants dans de nouveaux quartiers, qu’ils soient aisés ou populaires. Les cyclistes partaient du parc Lafontaine, remontaient dans Rosemont avant de passer à Mont-Royal, Côte-des-Neiges, Hampstead, Notre-Dame-de-Grâce, Westmount, pour finir devant le bureau de Jean Charest, au centre-ville.
Campus d’Outremont L’UdeM élabore son plan d’affaires Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
L’Université de Montréal a reçu le 26 mars dernier un feu vert longuement attendu pour l’élaboration du dossier d’affaires de son campus à Outremont. Treize mois plus tôt, la Ville avait adopté le règlement d’urbanisme et une entente définissant les conditions de réalisation de ce projet. L’Université a complété la première étape de réalisation de ce grand projet d’infrastructure publique, et peut maintenant élaborer son dossier d’affaires initial, qui sera réalisé avec Infrastructure Québec, le ministère du Développement économique, de l’Innovation et de l’Exportation et le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Cette étape mènera à la réalisation du dossier d’affaires final. Le ministre des Finances Raymond Bachand a annoncé que ce projet s’inscrit dans la Politique-cadre sur la gouvernance des grands projets d’infrastructure publique. Le futur campus doit répondre à un besoin d’espace et pallier la désuétude de ses salles.
Mulcair et le nouveau visage du NPD Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
En remportant les élections et le siège de l’Opposition officielle à Ottawa le 2 mai 2011, Jack Layton avait dit « Le printemps est arrivé, et un nouveau chapitre commence ». Un an après ce vrai raz-de-marée au Québec, Thomas Mulcair pourrait prononcer sensiblement la même phrase, mais à l’échelle du NPD qu’il dirige désormais à titre de chef. Thomas Mulcair a été élu par les militants néodémocrates à Toronto le 24 mars dernier en remportant 57,2% des voix (33,881). Brian Topp, son principal rival et ancien chef du NPD, s’est incliné loin derrière avec 42,8% des suffrages, et lui a offert son appui en disant qu’il aurait aimé être celui qui lui lève le bras au moment de sa victoire. Avec tout cet appui, Thomas Mulcair est ému d’occuper le siège du défunt Jack Layton. Il occupera désormais Stornoway, la résidence officielle du chef de l’Opposition à la Chambre des communes. « Mes journées au comté ressembleront beaucoup à ce qu’il y avait auparavant. Ce n’est pas très loin d’Ottawa, Outremont, donc je vais continuer d’être très présent comme député dans le comté. Vous me verrez dans le même genre d’activités que par le passé parce que pour moi, c’est une priorité », a-t-il dit en entrevue alors qu’il se préparait à réagir au discours du budget de Stephen Harper.
Réfection Décarie/De Maisonneuve Peter McQueen revient à la charge Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
Peter McQueen a plusieurs fois suggéré des modifications au plan de circulation autour du mégahôpital du CUSM depuis que les travaux ont été lancés sur le campus Glen. Voilà qu’il persiste et signe, mais Michael Applebaum a laissé entendre qu’il ne souhaite pas rouvrir le débat. « Il y a urgence d’agir parce que la ville centre est en train de préparer le contrat en ce moment », a dit le conseiller de Notre-Dame-de-Grâce pour jeter l’alarme. Dans une chronique intitulée « Fermer Upper Lachine. Sont-ils devenus fous? », il réitère que le chemin Upper Lachine ne passera plus sous le viaduc du CP lorsque le nouveau pont ferroviaire sera terminé, dans 18 mois. L’élimination de ce passage pénalisera les résidents de Saint-Raymond, dit-il. Cela empêchera également la réouverture de l’entrée Girouard vers les autoroutes 15 Sud et 20 Ouest. De plus, les automobilistes se rabattront sur Sherbrooke et Cavendish pour éviter les embouteillages sur les boulevards Décarie et De Maisonneuve. Enfin, croit-il, cela ralentira les d’autobus sur deux lignes fort achalandées en passant par l’avenue Crowley pour accéder au métro Vendôme. De surcroît, la reconstruction du viaduc qui enjambe la rue Saint-Jacques exacerbera la congestion sur Décarie, de 2013 à 2015, argue-t-il.
L’hippodrome revient à la Ville Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
Le gouvernement du Québec cède les terrains de l’ancien hippodrome à la Ville de Montréal selon une entente de principe annoncée le 23 mars dernier par Raymond Bachand et Gérald Tremblay à Montréal. Comme suite à cette entente Québec-Montréal pilotée par Michael Applebaum, président du comité exécutif de la Ville de Montréal, et Raymond Bachand, ministre des Finances, ministre du Revenu et ministre responsable de la région de Montréal, la Société nationale du cheval de course (SONACC) sera dissoute. Québec et Montréal partageront en parts égales les retombées liées à la revente de parcelles de terrain, qui débutera en 2017. Certains coûts additionnels devront être soustraits d’ici là, notamment pour décontaminer les sols souillés à l’ère des courses de chevaux qui a duré 102 ans. La vision d’aménagement de ce site se veut « ambitieuse et inspirante ». Le terrain à aménager, d’une grandeur inégalée, occupe une superficie de 81 terrains de football, illustre Gérald Tremblay, maire de Montréal. Ce sera l’un des quartiers les plus attrayants en Amérique du Nord. « Pour nous, il importe que ce quartier fasse honneur à nos talents, à notre créativité et à notre désignation de Ville UNESCO de design », a-t-il insisté.
Parcelles de l’hippodrome à vendre Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012 Un promoteur a offert d’acheter un des terrains de l’hippodrome de Montréal pour 25 M $, mais l’offre a été rejetée par le gouvernement. Interrogé par un journaliste lors de l’annonce sur l’entente de principe intervenue entre la Ville de Montréal et le gouvernement le 23 mars dernier, Raymond Bachand a répondu qu’un partenariat avec la Ville pour développer le terrain présentait une meilleure solution. La Ville de Montréal veut diviser les terrains de l’hippodrome en construisant ce qu’elle surnomme « une ville dans la ville », et leur donner différentes vocations afin de maximiser ses rendements sur ses investissements. Voilà un an, le gouvernement a fait appel à un courtier pour sonder le marché ailleurs dans le monde. Conclusion : les agents immobiliers s’enrichissent en achetant de grands terrains. Ils commencent par en développer une partie pour augmenter sa valeur. Le second morceau de terrain se vend plus cher, le troisième encore plus cher, et ainsi de suite. Le dernier, en 2025, pourrait rapporter des millions de dollars, a expliqué le ministre des Finances.
Le point sur l’entrée du métro Vendôme Article mis en ligne le jeudi 5 avril 2012
Les discussions vont bon train depuis la cession par le CUSM de la propriété située au 5100, boul. De Maisonneuve Ouest à l’AMT et à la STM afin d’aménager une seconde entrée pour le métro Vendôme. La dernière rencontre des partenaires, le Centre universitaire de santé McGill (CUSM), l’Agence métropolitaine de transport (AMT) et la Société de transport de Montréal (STM) pour trouver la meilleure solution possible a eu lieu le 26 mars dernier, mais le comité de travail poursuit ces discussions de façon suivie depuis déjà plusieurs mois. Le Groupe immobilier santé McGill (GISM) est chargé de créer deux liens directs au métro à partir de Décarie. Le métro Vendôme est une station intermodale. Une partie de cette station appartient à la STM, une partie à l’AMT, et l’autre au CP. Selon Julie Paquet, responsable des communications au nouveau CUSM, le GISM prolongera du côté de Décarie le tunnel qui passe sous les voies afin de relier l’hôpital à la station de métro. Il compte également aménager un tunnel ou une passerelle dans l’angle du 5100, boul. De Maisonneuve, afin d’assurer la perméabilité du site pour que les gens puissent passer par-dessus ou par-dessous les voies pour rejoindre l’hôpital.
New social housing on Victoria Ave. Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012
The CDN-NDG borough plans to begin a social housing project on Victoria Ave. at the corner of Barclay Ave. in the fall of 2012. At the March 5 borough council meeting notice was given of a motion to approve higher-density housing at 6610 Victoria Ave. in Côte-des-Neiges. Since the attribution of social housing is within the domain of Montreal’s agglomeration council, CDN-NDG council adopted a motion requesting authorization for the construction of a residential building reserved for residents in need, with space for community activities. The land belongs to Rouge Condominiums. The construction of new social housing units is part of the compensation that developer Devmont must offer in return for the construction of new condo units in the Triangle. The promoter for the 66 affordable units will be l’Office municipal d’habitation de Montréal (OMHM). The Côte-des-Neiges technical resources group involved in the project will be le Regroupement des organismes du Montréal ethnique pour le logement (R.O.M.E.L.), and will receive financial support from AccèsLogis.
Protests cost city Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012 Michael Applebaum, chairman of Montreal’s executive committee, said that student protests against planned tuition hikes and other demonstrations are hurting the city financially, at a press conference on Thurs. March 15. Applebaum, who is also the mayor of Côte-des-Neiges-NDG, said that Montreal is being forced to bear the brunt of increased policing costs and that this situation can’t continue. He plans to ask the city’s finance department to prepare an assessment of the costs to be shown to the Quebec government in a bid to receive financial help. “We want a city that is secure, where people are peaceful, where people can come to work, where tourists are able to come. It’s clear that it’s hitting us in the pocketbook, affecting basic services to citizens.” However, the costs aren’t only in dollars and cents. City traffic has been snarled by almost daily demonstrations and police aren’t walking their beats in the boroughs or doing other police work. [ Deborah Rankin ]
C-10 Victims’ rights not on public radar Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012 The federal government’s omnibus crime bill passed by a final vote of 157-127 in the House of Commons on March 12 and is now en route to the Senate where the Conservatives also hold a majority. Critics say that The Safe Streets and Communities Act, which bundles 9 previous bills into one omnibus bill, will expand the prison system at increased cost to the provinces as a result of increased prison populations. According to Irwin Cotler, MP for Mount Royal riding, prevention, not after-the-fact punishment, is the most effective deterrent to crime. The veteran human rights advocate said that not only do mandatory sentences not work, but by placing people in overcrowded prisons for extended periods of time they are, in fact, more likely to reoffend. He maintains that we need to focus on prevention efforts such as education and workforce training instead. “We all want to prevent crime,” he said. However, Justice Minister Rob Nicholson said that any increased cost to federal and provincial budgets is worth it because of the cost of crime to society and the psychological cost to victims. But to what extent does the bill actually benefit victims?
Projet de loi 46 La Ligue des Noirs insiste sur l’« indépendance » Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012
La Ligue des Noirs du Québec a présenté le 28 février dernier un mémoire devant la Commission des institutions à l’Assemblée nationale à l’occasion des consultations et auditions publiques sur le projet de loi 46 concernant les enquêtes policières indépendantes. La Ligue estime que le Québec est en arrière avec le reste du Canada parce que ce projet de loi ne propose pas de commission d’enquête « permanente totalement indépendante, sans association aucune avec la police, avec un directeur civil » alors que la Colombie-Britannique, l’Ontario, l’Alberta et le Manitoba l’ont fait. Elle rappelle que plusieurs policiers ont « contre toute logique été blanchis par d’autres policiers », tandis que la justice a été déniée pour d’autres en raison des enquêtes policières dites « indépendantes ». Dans sa présentation, la Ligue argue « que depuis les cas d’Anthony Griffin, Marcellus François, Barnabé, Mario Hamel, Patrick Limoges, tous tombés sous les balles des policiers, les enquêtes internes ou les enquêtes indépendantes n’ont jamais abouti » et que les erreurs policières restent impunies. L’une des cinq recommandations de la Ligue est l’institution d’une Commission civile permanente d’enquête. Elle mentionne qu’il y a célérité d’agir pour assurer une justice égale pour tous à cause de la frustration engendrée par ce sentiment d’impunité qu’éprouvent les communautés noires et autochtones.
Un concept à clarifier Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012 La commission sur le développement économique et urbain et l’habitation étudiera le dossier des « zones franches » afin de bien clarifier ce concept. « Des membres des deux partis d’opposition ont exprimé leur appréhension lors de la séance du conseil municipal le 20 février dernier », a affirmé Martine Painchaud, attachée de presse au cabinet du maire et du comité exécutif de la Ville de Montréal. Le projet de Loi 47 présenté par le ministre Laurent Lessard en décembre 2011 prévoit à l’article 82 que le conseil municipal peut dans son plan d’urbanisme délimiter toute partie du territoire de la municipalité qui doit prioritairement faire l’objet de rénovation urbaine, de réhabilitation ou de densification. Le conseil municipal peut définir des zones franches, dans lesquelles les citoyens ne peuvent point tenir de référendums s’ils s’opposent par exemple à un projet de densification urbaine ou à une modification réglementaire. L’ancien hippodrome est comme Le Triangle l’un des terrains qui seront appelés à se densifier dans l’arrondissement dans le futur. Cette commission permanente est composée de membres de l’Administration Tremblay et de membres des deux partis d’opposition. Elle devrait se prononcer sur le concept de zone franche au cours du printemps. Par ailleurs, le premier plan métropolitain d’aménagement et de développement de la Communauté métropolitaine de Montréal a reçu le feu vert le 12 mars dernier. Il s’agit d’un plan conforme aux orientations du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire en matière d’aménagement. [ Marie Cicchini ] redaction@lesactualites.ca
La SOCENV et le Relais déménageraient Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012
Le terrain situé au 6610, avenue Victoria destiné à la construction d’un projet de logements sociaux fait à l’heure actuelle l’objet d’une promesse de vente à l’Office municipal d’habitation de Montréal. C’est ce qu’affirme le propriétaire du terrain, l’un des dirigeants de Devmont, cette compagnie de construction qui a réalisé les projets d’habitation Rouge Condominiums dans le secteur du Triangle. La construction de l’immeuble sur l’avenue Victoria fera l’objet d’un appel d’offres public. Le dépanneur 4 saisons sera démoli pour faire place à une tour de huit étages comprenant une partie résidentielle et des espaces communautaires au rez-de-chaussée et au sous-sol. La Société de développement environnementale de Côte-des-Neiges (SOCENV) sera hébergée dans une partie des espaces communautaires, selon Charles Mercier, directeur.
Bilan de la CDEC CDN-NDG Fin du projet de francisation Article mis en ligne le jeudi 22 mars 2012
La campagne de promotion du français auprès des petites et moyennes entreprises (PME) s’est terminée fin février. La CDEC CDN-NDG a visité toutes les compagnies de 1 à 49 employés, a confirmé Gérard-Charles Valente, chargé de projet, à la dernière journée de son contrat le 29 février dernier. L’agent de francisation a d’abord inventorié 404 commerces et entreprises de moins de 50 employés. Il leur a ensuite présenté toutes les subventions et les programmes auxquels elles ont droit afin de les inciter à franciser leurs opérations d’affaires. Dans son rapport d’activités, déposé en janvier dernier, il fait état en détail de tout le travail effectué. Il conclut qu’il a largement atteint et dépassé l’objectif et les attentes définis pour l’année par les partenaires et bailleurs de fonds en début de mandat, en juin 2011. Par exemple, le démarcheur a mené 278 actions en francisation, alors que l’objectif au départ était 80. Il a recommandé environ 25 personnes à des cours de français payés par l’Office de la langue française. Dans le cadre de la campagne « Ici on gagne à parler français » ajoutée en cours d’année par le ministère de l’Immigration et des communautés culturelles, il devait visiter de 160 à 250 entreprises et commerces. Il en a visité 380. Sur 300 commerces, 229 d’entre eux ont accepté de participer à la campagne de sensibilisation à l’aide d’outils promotionnels qu’il leur a offerts de septembre à novembre 2011.
Débat HEC Pour ou contre la hausse des frais de scolarité ? Article mis en ligne le lundi 12 mars 2012
Man arrested in connection with Wendy’s shooting Article mis en ligne le jeudi 8 mars 2012
A 24-year-old man known to police was arrested on Jan. 25 in connection with a shooting that took place in the Wendy’s parking lot near the corner of Décarie Blvd. and Isabella Ave. on Jan. 19. Police would not say whether the man in custody was the shooter or an accomplice or if the shooting was gang-related. “The investigation is still underway,” Constable Mélanie Martineau said on Feb. 29. This was the second homicide of 2012 on the island of Montreal. By the same date last year, there had also been two murders, while there have been three murders so far in 2012. The latest incident follows on the heels of a string of similar shootings in the area over the last six months, fanning residents’ fears of a resurgent crime wave in the multicultural neighbourhood. However, a new study by Montreal police comparing crime rates across the island between 2005 and 2008 found that crimes against people were concentrated in a handful of neighbourhoods, including Little Burgundy, St. Henri, Pointe St. Charles and Ville Émard. Property crimes were highest in The Plateau, Little Italy, and Petite Patrie.
33 M $ pour des hôpitaux de Côte-des-Neiges Article mis en ligne le jeudi 8 mars 2012
Le gouvernement du Québec injecte 33 M $ dans quatre établissements du réseau de la santé et des services sociaux pour l’amélioration de ses installations dans le district de Côte-des-Neiges. Au nom d’Yves Bolduc, ministre de la Santé et des Services sociaux, Pierre Arcand a annoncé, le 28 février dernier, que cet investissement permettra de rénover les actifs immobiliers, de remplacer ou de rehausser le mobilier et l’équipement de cinq installations de santé. Cet investissement ne concerne point les installations d’hébergement et de soins de longue durée. Il servira plutôt à couvrir les rénovations fonctionnelles mineures ainsi qu’à maintenir les actifs pour le parc immobilier, l’équipement et le mobilier dans le réseau. Il découle d’ailleurs de l’annonce faite par le ministre Bolduc en septembre dernier. Ces investissements « témoignent de notre volonté de soutenir à la fois l’économie par un vigoureux programme d’investissements et les activités des établissements de santé partout au Québec », a dit le ministre. Les professionnels pourront évoluer dans un environnement de travail plus fonctionnel, agréable et stimulant, et les patients obtiendront un milieu de soins rehaussé qui répond encore mieux à leurs besoins, a affirmé le ministre Pierre Arcand, député de Mont-Royal.
Gino Dubé Une nouvelle direction au PDQ 26 Article mis en ligne le jeudi 8 mars 2012
Le poste de police 26 a un nouveau chef, l’inspecteur Gino Dubé. Depuis novembre dernier, il assure la succession dans le deuxième plus grand poste de quartier de Montréal. Entrevue. Soulignons que l’inspecteur Dubé est devenu commandant en 2004. Il a une bonne expérience dans les opérations, mais aussi dans la gestion de divers services d’ordre et manifestations publiques. Dans les années 1990, il a patrouillé entre autres dans les districts de Côte-des-Neiges et de Notre-Dame-de-Grâce. Marie Cicchini : Pourquoi le titre de « commandant » a-t-il disparu?
Alouettes make school the right place to be Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
The Centennial Academy in NDG was visited Jan. 16 by Montreal Alouette’s #41, Shea Emry. The 25-year-old linebacker chatted with high school students for an hour and a half, hoping to inspire and motivate them to stay in school. “Every year we hold a week where we can promote a positive and respectful environment. So it’s really to educate and make kids aware about the bullying issue, how we can make a difference and how each student can play a role and make the school a safer and better place to be,” said school counsellor Anita Tso. Shea Emry, who also studied business administration, explained the importance of making the right choice and working hard towards reaching a goal. A Grey Cup champion in 2009 and 2010, he talked about his own experience being bullied and seeing his brother being bullied. Four days earlier, the Montreal Alouettes and the Canadian National Railway renewed their commitment to the Together at School community outreach program.
Free speech or foul speech? Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012 A recent ruling by Montreal city council president Harout Chitilian banning certain words and phrases considered to be anti-parliamentary has got more than a few tongues wagging about the limits of free speech when foul speech is banned. Last October the council chairman banned the use of certain terms considered to be offensive in an effort to promote civility at city council meetings. His ruling was based, in part, on the officially updated list of un-parliamentary terms made available by the National Assembly of Québec. He also added certain terms, at his discretion, to an evolving list of words and phrases constituting unacceptable speech. “Supplementary terms, deemed to be hurtful, violent, insulting and which undermine the integrity and privilege of elected officials are banned during council meetings,” he said. The list of forbidden words goes far beyond swear words or terms exposing the recipient to potential harm. They’re terms that might be considered slander in a court of law when ordinary citizens have a dispute, but which are generally considered to be part of the thrust and parry of politics. These include “lie, “demagogic, and “plot”.
Battle heats up between activist and city Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
Murray Levine, founder of the Philanthropic Athletes Foundation, served Montreal with legal notice on Jan. 24 demanding $1000 compensation for expenses, alleging that he wasn’t permitted to ask a question at the Jan. 23 city council meeting. Levine said that he is being denied his legal right to ask a question at city council because he has embarrassed Mayor Tremblay for not getting behind his efforts to promote charitable fund-raising through sporting events such as the Tour de l’Île. “If I am not in receipt of $1000 within 10 days, I am going to sue the city in small claims court,” he said. In what is shaping up to be a pitched battle between the sports fund-raising activist and city officials, council president Harout Chitilian denied Levine permission to speak because of insulting remarks that he had made at the previous council session on Dec. 20, according to Grégory Kunz, principal assistant to Chitilian. At that time Levine was informed that he would have to write a letter retracting his remarks or forfeit the opportunity to address council at subsequent meetings. Chitilian reiterated his position on At the heart of the controversy is a long-simmering dispute between Levine and council majority leader Marvin Rotrand. The activist insists that Rotrand didn’t follow through on his promise to contact the presidents of the New York City Marathon and Bike New York to enquire about the charitable benefits component of sporting events sponsored by a host city.
Plan to celebrate! NDG CC marks its 70th anniversary Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
In November 2012 the NDG Community Council (NDGCC) will be turning 70 years old. The organization launched its birthday celebrations with the slogan “70 years of acting together” at a press conference Feb. 16. The room at the NDG Sports Centre was packed: the directors and CEO of the NDGCC, Mayor Michael Applebaum and other elected officials, honorary members, representatives of organizations and institutions, members and volunteers, and invited guests like Martin Duckworth, the son of NDGCC founder Jack Duckworth. It was a happy and proud moment for all. Everything the NDGCC has achieved over the past seven decades was highlighted, all the way back to the role of Jack Duckworth, the director of the local YMCA who started up the community organization with volunteers. Anne Usher, honorary member and past president of the NDGCC board, was master of ceremonies. Although she was only two years old at the time, she told the story of how it all started. What better occasion could there be to highlight the organization’s dedication and its active role in supporting neighbourhood community organizations while defending and improving residents’ quality of life. She introduced Martin Duckworth, today a renowned filmmaker whose father, an ordained priest, played a key role in the birth of the NDGCC.
Les mal-logés interpellent la Ville Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012 Six groupes communautaires de Côte-des-Neiges/Notre-Dame-de-Grâce ont déposé au conseil municipal du 21 février dernier un mémoire intitulé Agir ensemble : pour un parc de logements locatifs en santé dans les quartiers Côte-des-Neiges et Notre-Dame-de-Grâce. Ce mémoire est basé sur leur travail au quotidien avec des locataires et soulève les lacunes dans les interventions municipales sur la salubrité et la sécurité des logements. Il propose de plus des solutions concrètes pour corriger la situation, expliquent-ils dans un communiqué émis le 21 février. Le Centre Communautaire Mountain-Sights, l’Organisation d’éducation et d’information logement de Côte-des-Neiges, le Projet Genèse, les Services d’Animation Teninform, le Conseil Communautaire NDG et la Corporation de Développement Communautaire de Côte-des-Neiges remarquent et décrient très activement depuis plusieurs années une forte détérioration du parc de logements locatifs dans les deux quartiers. Ils soulignent que le phénomène est aussi répandu dans plusieurs secteurs de la ville. Pourtant, disent-ils, la Ville de Montréal s’est dotée d’un recours coriace pour agir et contrer la dégradation du parc de logements locatifs : le Règlement sur la salubrité, l’entretien et la sécurité des logements (RVM 03-096). Les groupes communautaires décrient le manque de résultats concrets à cause d’une procédure administrative peu accessible pour les locataires, un manque de suivis, une sous-utilisation des mesures coercitives envers les propriétaires négligents et délinquants, et, surtout, un manque flagrant de ressources pour répondre à l’ensemble des plaintes.
L’ordinateur l’a emporté sur le bon jugement Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
Le coroner Cyrille Delâge a conclu dans son rapport déposé le 21 février dernier que la mort de deux femmes de l’incendie d’un immeuble situé au 2500, avenue Van Horne aurait eu de meilleures chances d’être évitée si le bon jugement avait été exercé par les répartiteurs pour détecter l’erreur d’ordinateur à l’origine du cafouillage lors de la répartition des secours. Rappelons qu’il s’agit de l’enquête publique tenue pour éclaircir les causes et les circonstances des décès d’Emmanuelle Leclerc, 21 ans, et Selam Fantaye, 26 ans, respectivement survenus les 2 et 4 mars 2011 à la suite d’un incendie d’un immeuble dans l’arrondissement Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce à Montréal. Emmanuelle Leclerc est décédée d’une intoxication au monoxyde de carbone et Selam Fantaye, d’une encéphalopathie anoxique. Quand l’incendie se déclare dans la nuit du 2 au 3 mars 2011 dans le sous-sol de l’édifice à logements de trois étages, certains des rescapés et occupants qui cherchent à se sortir de là appellent le 911 en utilisant leur téléphone portable. Le Service de sécurité incendie de la Ville de Montréal reçoit de nombreux appels et déploie plusieurs unités d’intervention. Les effectifs les plus proches du lieu du sinistre ne sont pourtant pas affectés à l’intervention. La rectification de l’erreur entraîne un délai.
Concours en entrepreneuriat Appel aux entrepreneurs montréalais Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
Tous les nouveaux entrepreneurs montréalais sont invités à soumettre leurs candidatures à la 14e édition du Concours québécois en entrepreneuriat, volet création d’entreprise. Les lauréats du territoire de l’île pourront accéder à la finale régionale, coordonnée par le SAJE Accompagnateur d’entrepreneurs, et éventuellement participer à la finale nationale et se partager un total de 28 000 $ en bourses, décernées par les CDÉC et CLD qui chapeautent l’ensemble des organisations du concours à l’échelle locale. « Depuis près de dix ans, la CDÉC Côte-des-Neiges – Notre-Dame-de-Grâce est un des quatre partenaires dans l’organisation du concours pour le secteur de l’ouest de l’île, et chaque année les entrepreneurs de CDN-NDG font bonne figure parmi les lauréats. Karen Ohayon du studio de maquillage personnalisé Kaos mineral, sur l’avenue Monkland, était la lauréate du volet dédié au commerce de détail », témoigne Claude Lauzon, directeur de la CDÉC CDN-NDG. L’an dernier, pour la 13e édition du Concours dans la région de Montréal, un nombre record de 220 plans d’affaires a été soumis. Parmi tous ces projets, 14 ont été récompensés au niveau national. La finale aura lieu le 11 avril, précédée d’un cocktail à 18 h à la chapelle du collège Brébeuf.
Financement des arrondissements Des idées plein la tête Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012
Michael Applebaum a consulté le 10 février dernier les élus de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce à l’occasion de sa tournée des 19 arrondissements qu’il fait jusqu’au 27 février pour améliorer le financement des arrondissements. « Notre arrondissement est le 2e le plus fréquenté de la Ville de Montréal […]. Donc, il faut prendre en considération le développement urbain et la péréquation. Elle était déjà en place, mais il faut essayer d’équilibrer les budgets et de donner une meilleure qualité de service dans les arrondissements sous-dotés. Les directeurs des services ont proposé de continuer dans la même direction et de mettre en place les différents critères de services qu’on veut offrir à la population », a dit le président du comité exécutif de la Ville de Montréal. À la sortie de la rencontre où il avait convoqué les journaux locaux, il a affirmé, chiffres et statistiques à l’appui, que l’arrondissement de CDN–NDG est le plus sous-financé des arrondissements de la Ville de Montréal. Il a rappelé que malgré tout, l’arrondissement qu’il dirige à titre de maire a augmenté les services et placé des surplus dans la réserve au cours des deux dernières années. Il est toujours parvenu à équilibrer son budget. En ce qui concerne les demandes des directeurs de services, ils ont demandé que les coûts d’exploitation de la future bibliothèque, considérée comme une « importante ressource », soient assumés par la Ville centrale. Ils ont parlé de l’augmentation des coûts des contrats et de la main-d’œuvre qui exercent des pressions accrues sur le budget. Ils réclament un rajustement pour être sûrs de pouvoir maintenir financièrement le service d’aqueduc que fournit l’arrondissement à Outremont. Ils recommandent le maintien d’un ratio de 75% d’investissements dans les infrastructures existantes, et 25 % dans les futures infrastructures.
MultiCaf s’agrandit Article mis en ligne le jeudi 23 février 2012 L’arrondissement de CDN-NDG a modifié le bail de location du Centre Appleton, qui abrite également MultiCaf. Les membres du Conseil d’administration et du personnel de direction de la Cafétéria communautaire MultiCaf font face à une nouvelle réalité et de nouveaux besoins. Depuis l’année 2000, MultiCaf a connu une augmentation importante de la demande pour des repas accessibles, et la clientèle qui a recours à des dépannages continue d’augmenter. MultiCaf servait 125 repas par jour en moyenne. Dix ans plus tard, en 2011, elle a connu une hausse de 50 % de la demande. De nos jours, elle sert 275 repas par jour en moyenne, selon Alain Landry, directeur de MultiCaf. Il manque de place, d’espaces d’attente et de places assises, entre autres. Le Centre Appleton situé au 6585, chemin de la Côte-des-Neiges sera donc agrandi de 175 m² et réaménagé. L’arrondissement a versé une contribution financière de 60 000 $ au propriétaire de l’immeuble pour payer une partie des travaux estimés à 205 000 $. MultiCaf occupera un espace supplémentaire au sous-sol, juste en dessous du commerce Instabank.
Action plan for a healthy lifestyle Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012 The Côte-des-Neiges-NDG borough officially launched the action plan for its Policy to Pro-mote a Healthy Lifestyle. The event was held in the NDG sports centre on Feb. 4 at the first Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce Sports Festival. The Sports Festival is one of the first measures to be implemented with the aim of encouraging youth to be more physically active. The borough’s Policy to promote a healthy lifestyle was adopted by council at its Jan. 16 meeting. The action plan presents various measures to encourage citizens to adopt and maintain healthy eating habits and physically active lifestyles. The borough proposes among those measures to gradually remove all foods containing artificial trans fats from municipal facilities that sell them.
Two more years of roadwork in NDG Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012
Some 150 residents who attended an information session on Jan. 24 at the Crowley Arts Centre now feel they know what to expect, as the McGill University Health Centre complex on the old Glen Yards site forges ahead. Major road closures are coming as the MUHC builds access roads, sewer systems, overpasses and retaining walls for the mega-project bounded by Decarie to the east, Saint-Jacques to the south, de Courcelle to the west and de Maisonneuve to the north. But area residents won’t be the only ones affected – all Montreal motorists and transit users navigating their way west from highway 720 or north-south on Decarie Blvd. will be forced to use detours. The City of Montreal, the Quebec Ministry of Transport as well as the MUHC say they’re doing their best to coordinate the work. “Everyone is at the same table working on a concerted effort to minimize the impact,” said Pierre Major, an associate director of construction and facilities with the MUHC. Already the Saint-Jacques exit westbound off the Ville-Marie Expressway has been closed and will remain that way until at least September of this year. That means drivers have to funnel onto an already overburdened Decarie Expressway to get where they’re going. It’s the second time the exit has been closed to accommodate the Glen site development. This time it’s to allow the construction of a new access road to the complex, which will relocate five healthcare institutions including a research facility. Patients and visitors arriving by car will enter via Decarie; employees and delivery vehicles will enter via Saint-Jacques. Metro and bus passengers will access through a tunnel from the Vendome metro station onto the MUHC plaza.
A new commanding officer at PDQ 11 Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012
With the new year came a new police commander at SPVM’s police station 11. Roxane Pitre is no rookie, and is now filling the position previously held by Daniel Leduc. MC: What brought you to PDQ 11? Prior to that, I was managing major events such as hostage takings, barricaded suspects, and different high-stakes situations like the Freddy Villanueva incident and the riot in Montreal North the next day. Then I was appointed to the Eclipse team and the fight against street gangs, and then back to handling major events. After I was appointed to the Urban Brigade, Yvon Delorme, who was head of the SPVM at the time, asked me to set up a brigade to manage all the downtown festivals. We did the Montreal Jazz Festival, Just for Laughs, Nascar... we worked a lot with Spectra. MC: Why did you select PDQ 11?
Financement des arrondissements Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012 C’est le 10 février prochain que l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce sera consulté à l’occasion de la tournée que mène la Ville de Montréal pour régler le dossier du financement. Vendredi, Michael Applebaum rencontrera les conseillers de district et les directeurs de services de l’arrondissement. Cela se passera de la même façon que pour les autres arrondissements, selon Darren Becker, attaché de presse du maire Gérald Tremblay. Mais avant, il y aura le 9 février des arrêts à Mercier-Hochelaga-Maisonneuve et à Rosemont-La Petite-Patrie. Depuis le 20 janvier, accompagné de fonctionnaires et de représentants du Centre universitaire de recherche en analyse des organisations (CIRANO), il a rencontré les élus de Rivière-des-Prairies-Pointe-aux-Trembles, d’Outremont, du Sud-Ouest, de Lachine et du Plateau-Mont-Royal.
Premier arrivé, dernier servi Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012
Après un « tricothon » et un « croque-insectes » en 2011, les membres de Projet Genèse et les mal-logés ont tenu le 26 janvier dernier une séance urbaine de pêche à la glace devant la Régie du logement du Québec sur le boulevard René-Lévesque Ouest. Cette pêche « aux petits poissons des chenaux » avait pour but de dénoncer une fois de plus les délais excessifs d’attente auxquels font face les locataires pour une audience à la Régie du logement. Le 15 décembre dernier, le ministre Laurent Lessard, responsable de l’habitation a ajouté huit nouveaux postes de régisseurs à la Régie du logement à compter de 2012 pour pallier l’insuffisance de personnel qui entend les causes.
Vers de saines habitudes de vie Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012 L’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce a lancé le 4 février dernier le plan d’action de la Politique en faveur des saines habitudes de vie qui a été adoptée à la séance du conseil le 16 janvier dernier. À l’occasion d’un festival sportif qui se tenait au Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce, le conseiller responsable de ce dossier a expliqué que ce plan d’action contient les diverses mesures concrètes qui seront mises de l’avant par l’arrondissement. La tenue de ce premier festival sportif constituait l’une des premières mesures mises en place pour favoriser l’activité physique chez les jeunes. Ces mesures devraient principalement encourager les citoyens de l’arrondissement à adopter et maintenir une saine alimentation et un mode de vie actif. L’arrondissement éliminera progressivement tout aliment vendu dans les bâtiments municipaux qui contient des gras trans artificiels.
Projet de loi omnibus Marc Garneau dénonce « l’idéologie Harper» Article mis en ligne le jeudi 9 février 2012 Marc Garneau appuie le ministre de la Justice du Québec qui s’oppose à la mise en vigueur probable du projet de loi C-10 à cause de son effet pernicieux et de son coût de plus de 500 G$ pour les Québécois. Le leader parlementaire du Parti libéral à la Chambre des communes dit que le gouvernement Harper veut faire approuver le projet de loi sur la criminalité pour des motifs purement idéologiques et que ce serait un acte « irresponsable » en matière de fiscalité. « Comment peut-on concevoir qu’un gouvernement puisse imposer des mesures qui créeront notamment un terreau fertile pour la “graine de criminel”? Les conséquences pourraient être graves et nous pourrions voir le nombre de criminels s’accroître substantiellement si nous ne défendons pas des mesures alignées sur nos principes visant la prévention du crime et la réhabilitation, particulièrement en ce qui a trait aux jeunes contrevenants. L’expérience aux États-Unis démontre clairement comment ce type de lois où l’on dépense à outrance sur des prisons au détriment des hôpitaux et des écoles est voué à l’échec! », dit-il.
Man found shot in Wendy’s parking lot Article mis en ligne le jeudi 26 janvier 2012 A 22-year-old man was found mortally wounded in the parking lot of a Wendy’s restaurant in Côte-des-Neiges on Jan. 19. Customers at the fast-food restaurant at the corner of Décarie Blvd. and Isabella Ave. called police to the scene Thursday evening about 7:20 pm. Police found the man with one or more gunshot wounds to his upper body. He was pronounced dead in hospital. On Friday morning constable Raphael Bergeron of Montreal police said that the shooting may be gang-related and that the man is known to police. This is the second homicide on Montreal Island of 2012. By this date last year, constable Yannick Ouimet said that there had also been two murders on Montreal island.
More English schools needed in CDN-NDG Article mis en ligne le jeudi 26 janvier 2012 The English Montreal School Board just voted to close three of its schools, but Snowdon city councillor Marvin Rotrand says that they should have first taken a look at the demographics of growth in Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce. In an opinion piece published in The Suburban on Dec. 14, 2011 Rotrand said that a construction boom in Snowdon is adding thousands of new residents to the area, a fact that the EMSB failed to properly take into account when it decided to trim its network of schools in the face of declining enrolment. «The EMSB may be surprised that many of the new residents in Snowdon originate from the West Island, Saint-Laurent and Laval, and many of them are indeed eligible to register their children for English-language public schooling,» he said. He cited several areas where housing construction is projected, most notably in The Triangle district, formerly called Namur/Jean-Talon, with 1000 new residents in the past year. The borough is also approving permits for 3200 more housing starts for the new neighbourhood, which will add more than 5000 residents by 2015.
Royal Vale here to stay Article mis en ligne le jeudi 26 janvier 2012
A group of parents and EMSB commissioner Albert Perez came to the Jan. 16 borough council meeting to express gratitude on behalf of the Royal Vale community. A motion to keep Royal Vale HS in the same building as the elementary school was adopted unanimously by the EMSB. Perez thanked the City of Montreal and the borough of NDG-CDN for their wonderful partnership. Michael Applebaum replied that the borough got involved because “the parents expressed clearly what the need was. A school is extremely important to the vitality of a community.” The mayor mentioned that the day after the Long-Term Planning Committee’s decision was reversed, five new registrations were made at the school. “It shows that when there are schools slotted to be closed or in question, parents decide to hold on or go elsewhere,” said the mayor. “In the end I didn’t have to show my big stick to anybody. I know the school will be here for many years to come.”
Refonte des budgets des arrondissements Article mis en ligne le jeudi 26 janvier 2012 L’Administration Tremblay-Applebaum amorce la refonte des budgets des arrondissements de la Ville de Montréal annoncée en décembre dernier. La tournée de consultation de Gérald Tremblay et Michael Applebaum a débuté le 20 janvier à Rivière-La-Priairie-Pointe-aux-Trembles. Le prochain arrêt est Outremont. On devrait connaître cette semaine la date pour CDN-NDG. Après 10 ans de fonctionnement sur les bases du comité de transition de la grande Ville née de la fusion des municipalités de l’île de Montréal, ils rencontrent les têtes dirigeantes des arrondissements d’ici le 24 février. Tout sera étudié. Ils veulent comprendre les enjeux liés au financement de leur arrondissement. « Notre objectif est de boucler l’ensemble des travaux d’ici la fin juin puisque nous tenons à ce que les résultats de ce chantier se reflètent dans le budget 2013. Vous comprendrez que le succès de cette opération repose justement sur le caractère mûr et la responsabilité civique de tous les partis politiques. Il s’agit d’un des chantiers les plus importants de la nouvelle Ville de Montréal et il faut réussir à mettre de côté la partisanerie politique. Le seul parti pris que nous devons avoir et qui doit nous guider est celui du bien-être des Montréalais dans tous les arrondissements de Montréal », a affirmé Michael Applebaum.
Le profilage racial et social dans la mire Article mis en ligne le jeudi 26 janvier 2012
La Ville de Montréal a lancé le 17 janvier dernier un plan en matière de profilage racial et social. Elle a reconnu que ce phénomène existe et veut s’assurer que les 120 communautés diverses qui se côtoient à Montréal puissent y vivre en harmonie. « Le profilage, quelles que soient ses formes, est inacceptable parce qu’il remet en question les valeurs d’inclusion, d’égalité, de dignité qui sont chères aux Montréalais », a déclaré le maire de Montréal, Gérald Tremblay. Ce plan stratégique triennal mise sur la capacité individuelle et collective de se questionner sur les façons de faire, et vise à rétablir la confiance des gens qui font affaires avec le SPVM en assurant une prestation de services efficace et impartial.
Québec solidaire donne l’heure juste Article mis en ligne le mercredi 18 janvier 2012 Québec Solidaire fait le point afin de rectifier les faits rapportés dans l’article du 18 janvier du Devoir, selon qui des négociations seraient en cours entre la direction du Parti québécois et Québec solidaire depuis l'automne sur des pactes électoraux. « Soyons clairs: il n'y a eu l'automne dernier et il n'y a présentement aucune négociation entre la direction de QS et celle du PQ quant à des pactes électoraux. Nous n'avons eu aucune discussion dans le cadre de l'élection partielle dans Bonaventure. Y a-t-il des échanges informels entre des membres des deux formations politiques? Bien sûr et c'est normal. Mais la direction de QS n'a pas le mandat d'entreprendre des négociations sur des pactes électoraux. Depuis notre fondation, nous avons cependant indiqué à maintes reprises notre ouverture à entendre d'éventuelles propositions de la direction péquiste. Si cela devait se produire, nous allons les présenter à nos membres qui en disposeront. » a affirmé Françoise David, présidente et porte-parole de Québec solidaire dans un communiqué.
Invitation de Boomerang par le sport Article mis en ligne le lundi 16 janvier 2012 À sa cinquième année d’existence, l’organisme communautaire Boomerang par le sport invite le public à deux événements publics le 25 janvier prochain. La cohorte de basketball 2011-2012 s’affrontera lors d’un tournoi qui aura lieu de 9 h à midi sur le terrain de basketball du Centre de loisirs sportifs Côte-des-Neiges, 4880 avenue Van Horne, situé à l’angle de l’avenue Victoria en face du métro Plamondon. Boomerand par le Sport prévoit également une journée portes ouvertes de 13 h à 16 h au siège social de l’organisme, situé au 6655, chemin de la Côte-des-Neiges, bureau 405. Une dizaine de participants seront sur place pour partager leur expérience dans ce programme, qu'ils ont vécu et façonné. L’organisme de bienfaisance œuvre dans le domaine de la réinsertion sociale, professionnelle et académique. Il utilise le sport comme source de motivation et comme agent promoteur de valeurs pouvant contribuer à aider de jeunes adultes de 16 à 30 ans à se trouver un emploi ou retourner aux études en vue d’un futur diplôme.
Profilage racial et social La Ville et le SPVM présenteront leur stratégie Article mis en ligne le lundi 16 janvier 2012 Le maire de Montréal Gérald Tremblay, le directeur du SPVM Marc Parent et le président de la STM Michel Labrecque présenteront leur stratégie conjointe pour prévenir et agir sur le profilage racial et social le 17 janvier à 13 h 30. [ MC ]
Pour faciliter le déneigement Article mis en ligne le lundi 16 janvier 2012
Les appareils de déneigement ont commencé à circuler le 13 janvier dernier afin de ramasser les quelque vingt-cinq centimètres de neige accumulés à ces dates. Il s'agit du premier chargement de neige de la saison. Durant toute opération de déneigement, la Ville rappelle à la population d’utiliser des moyens alternatifs comme le transport en commun, le taxi et le covoiturage. Il est important de respecter la signalisation propre au chargement qui indique les périodes d'interdiction de stationner afin d'éviter de faire remorquer son véhicule. Les propriétaires de véhicule sont également exhortés à ne pas se garer en angle.
Language war hits Montreal city hall Article mis en ligne le jeudi 12 janvier 2012 Language is always a hot button topic in Quebec and now fresh controversies are brewing at Montreal city hall. Traditionally, municipal politics has been a neutral arena on language matters, but apparently no more. Council majority leader Marvin Rotrand and president of the executive committee of Montreal Michael Applebaum came under fire from French-language radio host Benoit Dutrizac who complained that they didn’t speak French well enough because they had discernible English accents. This sparked a much-publicized Twitter war between Rotrand and Dutrizac. The firestorm of criticism over the Montreal Canadiens’ hockey franchise’s decision to hire unilingual anglophone Randy Cunneyworth as interim coach ignited another round of linguistic fireworks. On Dec. 21 the Montreal Gazette reported that Vision Montreal leader Louise Harel had asked Gérald Tremblay to express his opinion at the Dec. 20 city council meeting, noting that the mayor had “remained silent, so far,” while offering her own views about “the quiet anglicization of Montreal.”
EMSB parents cautiously optimistic Article mis en ligne le jeudi 12 janvier 2012 Some parents are cautiously optimistic in the wake of breaking news that the EMSB Long Range Planning Committee appears to be backing off plans to close, merge, or relocate all of the schools that went up for consultation in November. On Jan. 11 commissioners will debate, then vote on the recommendations of the committee as to which schools will see changes. The meeting will be held at Rosemount High School in Rosemont. Liz Leaman, commissioner for Ward 9 where Carlyle School is located, is optimistic that commissioners will vote to maintain their school in the Mount Royal/Saint-Laurent sector rather than merging it with Coronation School in Côte-des-Neiges. This change would cause Carlyle to lose its candidate status as an IB PYP school, one which offers an International Baccalaureate Primary Years Program. IB World Schools offer a high quality, challenging international education for the 21st century, a perfect fit for Carlyle’s multicultural population of students who have in excess of 20 mother tongues and 40 countries of origin. Carlyle’s request for candidate status was officially granted by IB Americas on April 30, 2010, but its final accreditation could be jeopardized if it is relocated, according to Leaman.
Marc Garneau laisse la porte ouverte Article mis en ligne le jeudi 12 janvier 2012 Le Parti libéral du Canada se cherche un chef. Pour le moment, les candidats ne se pressent pas aux portes pour relever le parti de sa défaite historique aux élections de mai 2011. Marc Garneau, député de Westmount-Ville-Marie, a dit à la Gazette fin 2011 qu’il continue cette réflexion. Nous avons donc contacté le politicien, qui célébrera ses 63 ans le mois prochain, et qui fait face à la reconstruction de son parti pour les prochains mois. Après ses carrières d’ingénieur et d’astronaute où il a toujours su se hisser jusqu’au sommet, voire jusqu’à présider l’Agence spatiale canadienne, Marc Garneau était présenté comme candidat vedette par le Parti libéral du Canada lorsqu’il a fait son entrée en politique en 2006. Serait-il heureux de devenir chef du parti et de relever les défis si personne ne se porte candidat? D’abord, il espère fort qu’il y aura des candidats. « Non seulement à l’intérieur du caucus, mais à l’extérieur pour que les membres puissent voter pour une brochette de candidats et de candidates », a-t-il.
2012 : L’année du Dragon Article mis en ligne le jeudi 12 janvier 2012 Le 23 janvier prochain, on passe à l’année du Dragon dans le calendrier chinois. Sur le site ésotérique asiaflash.com, Nguyen Ngoo Rao prédit de nombreux événements retentissants pour le plus grand bonheur des journaux à sensation. L’auteur prévoit aussi trop d’incendies allumés par le souffle du dragon. Y croyez-vous? Hua Li, un étudiant chinois au Shadd Business Centre, à NDG, a accepté de nous dire comment il célèbrera. Son accent chinois a fait échouer l’entretien au bout de 10 minutes. Il a soumis ce qui suit par écrit en anglais, et la traduction a fait le reste. L’histoire du Nouvel An chinois
Laxisme ou délinquance? Article mis en ligne le jeudi 12 janvier 2012
Dans le journal du 14 décembre, nous avons publié un reportage à propos de résidents de Côte-des-Neiges qui déplorent la malpropreté et le délabrement des devantures des commerces ainsi que l’absence d’harmonisation dans l’affichage commercial. Les citoyens ont déposé des photos prises le 28 novembre à 9 h 30 à la séance du conseil du 5 décembre et en ont envoyé un double au journal. Muni de ces photos, le journal est allé constater la situation de visu le 8 décembre dernier et a interrogé les commerçants à ces sujets pour obtenir leur point de vue. Nous vous présentons leurs réponses, éditées et la plupart traduites.
ARCHIVES 2011  Château Ramezay L’Oratoire au sommet de la ville Plaisirs d’hiver sur le mont Royal La grande guignolée Multicaf se poursuit Floués par leur administrateur « Non à la violence faite aux femmes » Détourné par l’agenda des conservateurs Que fait Saulie Zajdel? EMSB consultations on school closings Cotler criticizes omnibus crime bill City Council resolves to save long-gun data Cyclists demonstrate for a safe crossing School board closings looming Nez Rouge sur iPhone, Twitter et Facebook Points saillants du lancement du plan d’action C’est lancé pour le futur quartier vert de NDG La Ville de Montréal n’investira pas un sou Le CLSC de Côte-des-Neiges inauguré Thomas Mulcair prête main forte La CSDM revoit sa capacité d’accueil Head & Hands StreetWork program closes No relief yet for flood victims La police a émis une contravention La CSDM fait le point L’arrondissement se serre la ceinture Les inspections vont se multiplier Blue Bonnets prête son stationnement Moins d’argent de l’État dans les prêts et bourses? CDN-NDG Borough wants to keep Royal Vale HS Will the new strategy make your streets look better? OCPM wraps up public hearings Un feu de circulation devient une priorité à sécuriser Êtes-vous parmi leurs victimes? Un patient retrouvé mort Walmart à la Plaza Côte-des-Neiges Le CHU Sainte-Justine grand gagnant La Fondation Générations nourrit 6500 enfants Construction of MUHC Glen Campus on track School zone traffic suggestions stir up controversy Fed up with traffic jams near MUHC site Un projet qui fera sourire plus d’un enfant Le cénotaphe de NDG de nouveau vandalisé Residents vent their frustrations OCPM to hold hearings En route pour les élections du 1er novembre La participation dépasse toute attente Nouveaux services de transport collectif à la STM Un magasin-partage à Côte-des-Neiges Tournée des jeunes entreprises de NDG « Le projet est dans l’air » More social housing still needed in CDN Upgrades save $40K annual energy per arena Un modèle à suivre par d’autres établissements L’autopartage à zéro émission débarque à CDN CDN-NDG borough supports anti-gang program Un homme abattu dans un appartement à Côte-des-Neiges Fall pickup and dropoff dates Collectes des déchets à surveiller cet automne L’Aragon Queen-Mary écrase 19 opposants Des coins de rues oubliés ? Access at borders a sticky question New produce markets open in NDG Les camps d’été envahis de super héros Du nouveau et du renouveau sur le mont Royal Night work begins on Decarie NDG Community Council proud of achievements L’événement Festi-Faim est de retour Mur antibruit sur Addington « Roy et Bernier ne pouvaient réagir autrement » Une solution en vue pour l’Empress? New anti graffiti initiatives coming More than physical nourishment Pleins feux sur de grands champions Les résidants veulent un vrai coup de balai L’arrondissement de CDN—NDG dévoile ses réalisations Seize jeunes motivés pour huit emplois d’été subventionnés Borough marks 3rd anniversary of Green Plan Easy living in NDG Mount Royal MP unveils parliamentary agenda Gala des grands citoyens 2011 La STM répond « non » Campagne de francisation des PME Un enfant meurt dans une violente collision à NDG Vers des pistes de solution à la congestion Infrabec plie bagage Les nids-de-poule de plus en plus gros City declaration protects animals? Hit and run on St. Jacques Road Meeting to address safety in St. Raymond Toujours pas de plan de transport collectif EMSB rejects parents’ bid 100-year-old NDG church closes La saga d’un trou d’homme 250 000 $ pour la sécurité routière Les écoles françaises s’agrandissent Info session details extent of Turcot soil contamination EMSB closings looming for 2012-13 Bennett warns of bed bug invasion Empress Theatre doomed? Une nouvelle école à NDG Applebaum nommé président du comité exécutif Petition calls for better bus service La CDEC réfléchit au financement des jeunes entrepreneurs Tournure imprévue des travaux de parachèvement Le budget Bachand fait des mécontents NDG daytime shooting worries neighbours Antenna health concerns worry residents Van Horne fire under investigation Marie-Andrée Bertrand (1925-2011) n’est plus Des commerçants envisagent des poursuites Un forcené blessé par balle après avoir heurté un policier Bruyant accueil pour Turcot Des enjeux de taille Deadline looms for restaurant rebates Where’s the social housing ? Lease transfer website to keep rent prices Un répertoire appelé à grandir NDG synagogue vandalized Michael Appleblaum remplace Richard Bergeron Québec Solidaire multiplie les contacts Une leçon de solidarité Lancement des consultations prébudgétaires Budget cuts might be less than feared Aucun plan pour sortir de la crise Dernier souffle d’un grand Montréalais « Ils ont enfin arrêté de nous torturer. »ARCHIVES 2010 « Ils ont enfin arrêté de nous torturer. » Des locataires excédés par « le roi du taudis » Cotler criticizes immigration bill L’UdeM augmente les frais de scolarité Head & Hands celebrates four decades McQueen fighting to keep Decarie open Les citoyens réclament une programmation culturelle Des modèles de réussite visitent l'École Saint-Luc Le chemin de ceinture soulève un débat Évadé d’un centre hospitalier L’Opération Nez rouge démarre le 3 décembre Les automobilistes payeront une nouvelle taxe Les punaises de lit voyagent à Montréal Un pavillon ultramoderne pour l’urgence Cultural event raises money for street children in Africa MUHC construction enters noisiest phase Consultation publique sur les parcs de CDN-NDG Des partis de Montréal dressent leur bilan Des écoles perdent leurs subventions Montréal tente de rassembler ses partenaires Opposition builds against airport train link Quirky NDG business receiving international attention Graffiti art for one and all Workshop tackles traffic speed on Sherbrook Blitz policier sur les voies réservées Colloque sur l’inventaire du patrimoine funéraire Le collège Notre-Dame a un 2e DG laïc Une jeune entreprise met la clé sous la porte Une piste cyclable fait sourciller Vélo Québec Halloween costume exchange in NDG Residents dispute planned car wash Le Manoir Ronald McDonald déménage Les 48 heures de l’emploi A guide for controlling bedbugs Pour combattre les punaises de lit Changement d’heures d’ouverture de l’écocentre L’Église Notre-Dame-de-Grâce menacée Rassemblement sur la sécurité Recycling gets even better Defunct business signs on display at Concordia University exhibition L’arrondissement de CDN-NDG reçoit 116 000 $ Ignatieff ravit son auditoire Un résident conteste une mosquée dans le voisinage Une « tranche de vie » du locataire Arnim Hector NDG residents air out grievances at MUHC information sessionl Efforts to save Empress continue NDG citizens petition borough for Bixis Marche exploratoire pour un Quartier vert ce soir Les marchés saisonniers NDG sont arrivés à NDG The NDG Seasonal Markets are here ! Journée portes ouvertes au YMCA de NDG Course à la chefferie du Parti vert du Québec La lutte aux allergènes démarre dans les écoles Des locataires excédés par « le roi du taudis » L’abbé Gabriel Villemure reprend la relè L’AQPA tend la main aux aphasiques Major Renovations at the CEPSUM Take-over expected in November Major Renovations at the CEPSUM Un milliard $ pour une remise à neuf d’ici 2018 Refonte des conduites d’égout sous Décarie Charest redéploie son cabinet Le docteur Julien a du plomb dans l’aile Le jardin Châteaufort veut devenir un modèle Borough confident NDG will get Bixis in 2011 Public market to travel in NDG Finance Minister Bachand gets an earful Jewish General Hospital building new ER unit Repenser la sécurité de l’avenue Marlowe Pour se protéger contre la chaleur accablante Davantage de médecins au CLSC Côte-des-Neiges Un quartier vert pour NDGs Échangeur Turcot : une solution bientôt Une affaire qui fait beaucoup de bruit Citizens mobilize for bike path More direct access to MUHC could save taxpayers $9 million Cure de jouvence pour les parcs locaux Le Centre communautaire NDG ne serait pas disloqué Graffitists to foot cleaning costs La Patrouille verte CDN donne rendez-vous NDG residents urge borough to keep its buildings Talking head coverings at the Muslim-Jewish Dialogue Les Scouts veulent préserver leur local Bilan landu 2e p vert Cyclists a nightmare for some Community leaders sharpen skills Une dérogation mineure soulève des craintes Gras trans à bannir des menus Les organismes s’insurgent contre les « coupures » Residents prepare for public consultation More Road Safety Measures Réfections routières en 2010 Cure de jouvence pour les parcs locaux Des travaux majeurs effectués sans permis Alan F. James connaîtra sa sentence le 9 juin |
Accueil | Westmount | Côte-des-neiges Notre-Dame-de-Grâce | Annuaire
Copyright © Tout droits réservés 2007. www.lesactualites.ca