Samedi 27 Août 2011  
Projet Montréal lance une pétition pour amasser des signatures afin d’entamer une réflexion vers l’adoption d’une stratégie pour mieux encadrer la pratique de l’agriculture urbaine afin qu’elle soit exploitée à son plein potentiel à Montréal.





























LES SÉANCES DU CONSEIL D'ARRONDISSEMENT

 Articles du conseil d'arrondissement du 27 juin 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 6 juin 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 2 mai 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 4 avril 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 7 mars 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 7 Février 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 17 Janvier 2011
 Articles du conseil d'arrondissement du 6 Décembre 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 1er novembre 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 4 octobre 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 16 août 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 28 juin 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 7 juin 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 3 mai 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 12 avril 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 1er mars 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 3 février 2010
 Articles du conseil d'arrondissement du 11 janvier 2010




Les citoyens réclament une vraie piste cyclable
Michael Applebaum est accueilli par une « masse critique » venue réclamer une piste sécuritaire
Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Peter McQueen est heureux de la grande participation des citoyens à la première masse critique, et il en promet d’autres.

Chose promise, chose faite. Peter McQueen a roulé jusqu’au Carré Cummings le 27 juin dernier avec un peloton d’une centaine de manifestants à vélo qui réclame un raccordement de la piste cyclable sur le viaduc ferroviaire et derrière la station de métro Vendôme pour contourner un tronçon non cyclable au carrefour De Maisonneuve/Décarie à forte densité de trafic.

À la veille de la démolition du viaduc du Canadien Pacifique (CP), une centaine de cyclistes de tout âge a pris le départ de la randonnée d’une demi-heure au parc Notre-Dame-de-Grâce. Ils voulaient promouvoir symboliquement cette cause et participer à la période de questions de la dernière séance du conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges avant la relâche d’été.

Ces utilisateurs de la piste cyclable veulent se prévaloir du réaménagement de l’intersection qui s’effectue dans le sillage du grand chantier de construction du campus Glen du Centre universitaire de santé McGill.



La politique pour une vie saine se raffermit
Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Un tour de taille supérieur à 94 cm pour les hommes et à 80 cm pour les femmes est considérée comme étant un risque accru pour la santé (maladie cardiovasculaire, diabète, etc.)

L’arrondissement CDN-NDG a adopté, le 27 juin dernier, le second volet de la Politique en faveur des saines habitudes de vie. La politique « beaucoup plus ferme » s’intéresse à la meilleure santé de ses résidents et crée un précédent auprès des autres arrondissements de Montréal.

Jusqu’à présent, seulement les arrondissements de Verdun et de Saint-Laurent ont adopté une politique semblable. Son premier volet faisait suite à la recommandation du ministère des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire d’offrir des aliments de haute valeur nutritive dans les installations municipales avant septembre 2010.

Ce second volet porte sur la promotion d’un mode de vie physiquement actif, et complémente la politique sur l’élimination des gras trans adoptée en avril 2010, a affirmé Marvin Rotrand durant la séance du conseil d’arrondissement.

L’arrondissement encourage les gens à marcher plus et à consommer des aliments plus sains pour la santé.



de Maisonneuve bike path
Request for bike path over bridge gains momentum
Experts to provide recommendations in six months
Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Michael Applebaum addresses cyclists.

Cycling issues took most of the 90 minutes allowed for question period at the last council meeting before the summer break, on June 27.

The room at the Cummings building quickly filled with cyclists who biked in from Girouard Park with Peter McQueen in support of a pedestrian path on the CP bridge over the Décarie/de Maisonneuve intersection.

Rosalie MacDougall asked when will there be a proper bypass available to pedestrians and cyclists so that their safety is ensured.

James MacLean passionately described the situation, garnering warm applause from proud NDG citizens. He identified bike riders as the experts on cycling, saying that they clearly don’t want only painted lines on the ground followed by potholes, a valley, crisscrossing and 110 degree turns. He wanted to know whether Michael Applebaum would personally support the idea of a bike path over the bridge.

Hugh McQueen, a 40-year resident of NDG, was the third citizen to speak on the subject. “ When you go around the world you see that there are lots of possibilities that the experts here don’t seem to think of, ” he said.



NDG critical mass
Riders rally for a better bike path
Cyclists join Peter McQueen to support new crossing at Décarie/de Maisonneuve
Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011

Montreal’s critical mass attracted only 16 people downtown due to rain on June 24, far fewer than the special ride organized for the June 27 CDN-NDG borough council meeting.

One hundred cyclists of all ages gathered at NDG Park at the corner of Sherbrooke St. and Girouard Ave. for the 30-minute bike ride to 5151 Côte-Sainte-Catherine.

Peter McQueen briefly addressed the crowd in front of the Cummings building while they awaited the mayor’s arrival.

Over the past year, the NDG district councillor has been actively advocating for a pedestrian bridge over Décarie Boulevard and a path behind the Vendôme subway station to bypass the dangerous Décarie/de Maisonneuve intersection.

Clutching his suit jacket on a sunny evening, Michael Applebaum reminded the cheerful cyclists gathered around him that the current objective is to build a safe and secure intersection for pedestrians, vehicles and ambulances. The City of Montreal, the MUHC and the Transport Ministry are investing $62 million in the area, but no decision is to be taken for another six months to a year. Experts’ studies and analysis should determine whether a pedestrian bridge is the best solution.

McQueen said the mayor is well positioned to influence the decision makers. He asked him to “lobby” members of the executive committee, especially Michel Bissonnet. in charge of transport, and Richard Deschamps, responsible for major projects.

[ Marie Cicchini ]




Accident mortel à NDG
Les citoyens réclament des intersections sécuritaires
Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011

 
Photo: Marie Cicchini

M. Margolis était témoin de l’accident

L’accident tragique survenu entre deux véhicules à l’angle de l’avenue De Terrebonne et du Grand Boulevard a mobilisé plusieurs citoyens à la séance du conseil d’arrondissement du 6 juin dernier.

En fait, ce violent accident qui a coûté la vie à un enfant de trois ans peu après 16 h le 31 mai a suscité des témoignages incroyables de témoins et de citoyens du quartier.

Caroline Bélanger a déposé une lettre endossée par plusieurs parents d’élèves de l’école Marc-Favreau, qui estiment que l’arrondissement a été « négligent ».

« La Santé publique a déjà porté à votre attention le risque élevé et le manque de mesures de ralentissement de la circulation qui caractérise ce secteur », a-t-elle dit en demandant une action sans plus tarder.

L’école Marc-Favreau a un seul brigadier à l’angle de Grand Boulevard et De Terrebonne pour assurer le passage sécuritaire des piétons dans ce quartier en pleine croissance démographique avec un nouveau centre sportif. D’autres intersections n’ont pas de brigadier ou d’autres mesures de ralentissement de la circulation.



Watchdog citizens want better dog pounds
Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011

 
File photo

The bottom line for the borough is the well-being of animals.

While the City of Montreal is asking all boroughs to adopt legislation to mitigate the problem of stray and abandoned animals, Andrea Levy came to the CDN-NDG borough council meeting June 6 to ask for regulations similar to Verdun’s.

Verdun’s approach includes the sterilization of stray animals, as well as a limit on the number of non-sterilized animals allowed per household. A ban on the sale or donation of non-sterilized animals also applies to pet shops.

Levy, a member of an action group for public pet control called ASAP, considers Verdun’s regulations exemplary. They were developed by animal advocates from the SPCA and the Companion Animal Adoption Centres of Quebec.

Richard Deschamps, the member of the central city’s executive committee responsible for citizen services, is currently evaluating the options for municipally-run dog pounds. He was given a short deadline to come up with a solution.



Families reclaim alley as playground
Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011

Local families who use the alley located behind the condo development to be built at the corner of Melrose and Monkland are looking for a better way to benefit from Montreal’s stated family policy in their back alley.

NDG resident Dominique Barsalou says the borough allows families and children to use back alleys as a playground. The action plan states that they want to foster safe access to the alley. The Wilson Street resident adds that there are four times fewer parks per family than in the south-west.

The public space is clearly not officially designated as a playground. The challenge is to keep this wide and popular NDG alley safe and clean for the local residents of Wilson and Melrose. “It’s the place where people meet, children run or play hockey, and people walk their dogs,” she said.




Pet control mobilizes angry citizens
Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Many pets are abandoned every year on the big moving day, July 1st.

The CDN-NDG council terminated its pet control contract with the Berger Blanc pound at the May 3 council meeting, after the controversial pound was accused of inhumanely euthanizing the animals in its care.

Last April, Ingrid Hings, a NDG resident, presented council with a petition after the Montreal Mirror ran a story regarding the for-profit pound which was contracted to handle pet control in the borough. Then, on April 22, an investigative report aired on Radio-Canada showed shocking images captured by a hidden camera in the Rivière-des-Prairies-based pound that provides animal control services for 10 of the city’s 19 boroughs.

With 30,000 pets ending up at Berger Blanc, the report claimed Montrealers are the champions of pet abandonment, well ahead of cities like Ottawa and Toronto.




Lutte au graffiti
Des citoyens récompensés
Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011

L’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce multiplie ses efforts pour lutter contre le graffiti sur son territoire.

La conseillère du district de Loyola Susan Clarke a présenté un nouveau certificat que l’arrondissement décerne désormais à des personnes qui, par leur engagement, aident à la réduction d’actes de vandalisme et au maintien de la propreté sur son territoire. Ce certificat « remercie ces citoyens engagés qui aident à faire de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce (CDN-NDG) un endroit où il fait bon vivre ».
Par exemple, un des trois premiers certificats a été décerné à un citoyen qui montre aux entrepreneurs de son voisinage comment enlever facilement le graffiti, et qui les encourage à continuer leur bon travail. « Une des manières de les dissuader de revenir est d’agir rapidement pour les enlever.




Le contrat du Berger Blanc résilié
Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Ingrid Hings

Les élus de l’arrondissement de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce ont reçu quelques félicitations des citoyens concernés par le bien-être des animaux en décidant de ne plus faire affaires avec la fourrière Berger blanc à la séance du conseil du 3 mai dernier.

L’arrondissement a conclu une entente de service de fourrière animale de trois ans à 100 000 $ par année avec la Société pour la prévention de la cruauté envers les animaux (SPCA). Le contrat avec le Berger blanc était de 119 000 $ annuellement et comprenait une clause de résiliation moyennant un avis de 30 jours. La résiliation du contrat a coûté près de 10 000 $, et l’arrondissement a décidé d’investir un montant additionnel de 10 000 $ dans un nouveau programme de stérilisation des chats errants offert par la SPCA.

Michael Applebaum a calmé les esprits d’entrée de jeu en annonçant que les services de la SPCA entraient en vigueur dès le lendemain. L’organisme sans but lucratif a rempli ce contrat pendant de nombreuses années, mais lorsque le contrat est arrivé à échéance, l’année dernière, il a été impossible de conclure une entente pour les services requis. L’arrondissement a donc été obligé de lancer un appel d’offres et le Berger blanc a gagné le contrat.




L'arrondissement se dote d'un plan arboricole
Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Peter McQueen s’informe sur le règlement de plantation d’arbres en vigueur dans les projets de développement.

L’arrondissement de CDN-NDG a tenu le 6 avril dernier une séance d’information sur le Plan de foresterie urbaine et entend l’adopter à la séance du conseil du mois de mai prochain.

Le plan de foresterie urbaine contient une demi-douzaine d’objectifs et 25 actions que l’on pourra consulter suite à son adoption dans le site Internet de l’arrondissement à titre de document de référence.

Il découle d’un engagement de la Politique de l’arbre de la Ville de Montréal adoptée en 2005 et s’inscrit d’ailleurs dans les orientations du Plan vert de l’arrondissement adopté en 2008.

L’arrondissement répond ainsi à la demande dans le respect de l’échéancier établi, mais a dû un peu presser un peu le pas. « On l’a commencé en 2010 et on vient de le finir. Seul l’arrondissement de Saint-Laurent l’a fait en un an et demi. On est le deuxième et il n’y a pas d’autre arrondissement jusqu’à présent qui travaille là-dessus », a affirmé Daniel Lafond, directeur de l’Aménagement urbain et des Services aux entreprises.




Borough changes public question period rules
Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011

 
Photo: Marie Cicchini

Neighbour Rosa D’Agostino says that the insurance company will raise its premiums when the high-rise is built close to her home.

CDN-NDG is streamlining public question periods at council meetings and mayor Michael Applebaum is asking councillors and citizens to closely follow the new rules next month.

Only 15 of the 35 people registered at the last council meeting had a chance to speak during the 90-minute public question period. When a large number of residents is registered, citizens will have one minute for each of their two questions, with answers from councillors and staff capped at two minutes.

About half of the 80 participants at the Apr. 4 council meeting, held at Le Manoir in NDG, were from Snowdon or Hampstead. They were invited by Snowdon councillor Marvin Rotrand, who is taking up the cause of Montreal residents opposed to the 16-storey condo project to be built in Hampstead on the boundary of Snowdon.

The Snowdon Committee, a group of citizens, was present to enquire about the status of a minor variation request for the condo project on Queen Mary, which will force ethnic restaurants and businesses to relocate by the end of April. They learned that Lev Development submitted a second request to the borough, and that it was also rejected.




Hampstead met une ombre au tableau
Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011

 
Photo: Courtoisie

La caserne de pompiers MacDonald fera place à une tour qui rapportera des revenus considérables à Hampstead.

Une quarantaine de résidents froissés du secteur de la caserne de pompiers MacDonald à la frontière de Montréal et Hampstead ont répondu à l’invitation du conseiller Marvin Rotrand à assister à la séance du conseil d’arrondissement le 4 avril dernier au Manoir de Notre-Dame-de-Grâce.

Seulement 15 des 35 citoyens inscrits sont passés au micro à la période de questions pendant la durée maximale permise de 90 minutes.

Rosa D’Agostino a expliqué avec indignation qu’elle est venue comme les autres pour savoir comment Bill Steinberg, maire de Hampstead, puisse concevoir un immeuble de 16 étages dans le secteur résidentiel près de l’avenue Dupuis. Résidente de la rue MacDonald depuis 46 ans, elle a appris comme tout le monde la nouvelle dans les médias. Elle s’attend entre autres à un an de construction et à une augmentation de ses primes d’assurances qui gonfleront avec l’évaluation foncière.

Parmi de nombreux résidents de Hampstead aussi présents, Phil Gordon a demandé ce que l’arrondissement CDN-NDG pourrait faire pour empêcher sa ville de construire un immeuble de telle envergure sur le terrain pour le moment occupé par la caserne désaffectée à la frontière. Hampstead a tenu un registre et avait besoin de 485 noms pour un référendum et en a obtenu 429.




Council declares war on bedbugs
Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011

At its Feb. 21 meeting, Montreal city council united behind a Tremblay administration declaration of support for a confidential data registry that will track the incidence of bedbug infestations in Montreal.

The purpose of the databank is to help the city combat the nasty bugs across the entire territory of Montreal, according to Michael Applebaum, mayor of Côte-des-Neiges- NDG.

He said that in order to fight the pest “the city must develop a global action plan.”

The city will work with la Direction de santé publique, the CSSSs, the boroughs, landlords and tenants to map the prevalence, geographic distribution and evolution of bed bug infestations.

Both experts and the public will be able to consult the confidential registry, providing a much-needed resource to aid the city in assessing the scope of the problem without stigmatizing tenants with infestations or subjecting landlords to unnecessary solicitation from extermination companies.

Initially the 2nd Opposition had decided to bring forward its own resolution, but it was withdrawn after negotiating amendments to the declaration tabled by Applebaum, who is also vice-president of the city’s executive committee.




Citizens want stronger police presence in Saint-Raymond
Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011

 
Photo: Marie Cicchini
The grocery store operated by Steve Cassin (right) and his brother Gino at the corner of Belgrave and Upper Lachine was broken into three times in less than a year.

For the past 20 years Jean-Marc Pagé has seen the crime rate increase significantly in his neighbourhood. “We’re talking about murders committed by members of the Mafia as well as by 20-year-olds,” he said as a preamble to his question at the March 7 borough council meeting.

The room was crowded despite the recent heavy snowfall, and the Saint-Raymond resident said at least ten more residents were expected to join him in airing their concerns.

Pagé lives on Upper Lachine between Decarie and Grand Boulevard where five break-ins were reported over the past month. He asked for more police presence in the neighbourhood to fight problems including graffiti, vandalism, drug dealing and prostitution. Pagé also said he regularly sees cars endangering children, as many drivers don’t obey the rules for school busses making stops along their routes.

NDG district councillor Peter McQueen described the scene as “rock’n’roll” over the past two years. “We’re keeping our eyes open. Community groups are working on the graffiti file, and we’re going to do whatever we can to improve the situation in Saint-Raymond this summer.”

Police commanding officer Daniel Leduc admitted that there has been a flare-up of criminal activities on Upper Lachine between Girouard and Cavendish, including problems from gangs with links to the Mafia. This requires more than an increased police presence or better daily planning of patrols. “The recent shooting occurred





Réaménagement de l’hôpital Saint-Mary
Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011

Le Centre hospitalier de St. Mary (CHSM) étudie un projet de réaménagement en deux phases des portions sud et ouest de l’hôpital qui comprend le désengorgement du département de l’urgence, situé au pavillon A, du côté de la rue Jean-Brillant, et l’ajout de deux étages aux huit étages du pavillon D, donnant sur la rue Légaré. Le Conseil du patrimoine a donné le feu vert à ce projet, et émis certaines réserves sur le revêtement proposé pour les deux nouveaux étages qui feraient un contraste marqué avec la brique actuelle, et sur l’appentis mécanique à revêtement métallique qui sera ajouté sur le toit. L’établissement fera l’objet d’un investissement de 113 millions. Des soirées d’information sont prévues le 21 mars à 19 h à l’auditorium du CHSM (en français) et le 28 mars à 19 h à l’auditorium du CHSM (en anglais). Le conseil d’arrondissement de CDN-NDG tiendra une consultation publique le 4 avril pour changer la hauteur permise dans le secteur de mont Royal.


Applebaum sonne chez Raymond Bachand
Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011

 
Photo: Marie Cicchini
L’organisatrice communautaire de Projet Genèse Cathy Inouye

Devant l’impasse de la politique d’inclusion de l’arrondissement, Projet Genèse urge l’arrondissement de CDN-NDG d’intervenir auprès de la Ville de Montréal pour créer un programme d’achat de terrains et de bâtiments afin de subvenir aux besoins sur le territoire en matière de logement social.

Armée des statistiques publiées par la Ville de Montréal sur les conditions de logement et les principales caractéristiques sociodémographiques et économiques des ménages de l’arrondissement de CDN-NDG, Cathy Inouye a lancé un cri d’alarme à la séance du conseil d’’arrondissement le 7 mars au nom des mal logés, des 2 555 ménages locataires inscrits sur la liste d’attente de l’Office municipal d’habitation de Montréal en attente d’un HLM, et des 22,3 % de ménages locataires qui doivent consacrer plus de la moitié de leur revenu pour se loger.





A celebration of linguistic diversity
Article mis en ligne le jeudi 17 Février 2011

Council unanimously adopted a motion at its last meeting to salute the importance for the Bangladeshi community of Feb. 21, which has been proclaimed International Mother Language Day by UNESCO, an agency of the United Nations.

Marvin Rotrand noted that Bengali is the sixth most-spoken language in the world and that a sizable number of people from that country, formerly known as East Pakistan before the civil war ended in 1971, now call Montreal home, with large communities in CDN-NDG and in Park Extension. There are even books in Bengali in the borough’s community library at 6767 Côte-des-Neiges Rd.   



Borough prepares for construction overload
Article mis en ligne le jeudi 17 Février 2011
 
Photo: Marie Cicchini
Many condominium buildings are going up in the developing sector of Namur-Jean-Talon. Demolition is underway at 4901 Jean Talon St. W.

Important construction projects over the next 25 years in Côte-des-Neiges-NDG will bring the borough’s population to 225,000 residents once work in the Namur-Jean-Talon (NJT) and Blue Bonnets area is completed.

It seemed as if Mayor Michael Applebaum set the tone for the borough council session where development and housing discussions dominated the meeting. Nominated at the end of January as the elected official responsible for city planning services, he explained why he thought that he was the right man for the job inherited from Projet Montreal leader Richard Bergeron. Applebaum laid out his vision of what lays ahead in terms of development for the borough.   




Namur-Jean-Talon
Exit 15% d’inclusion de logement social
Article mis en ligne le jeudi 17 Février 2011
 
Photo Marie Cicchini
Le bâtiment situé au 8355, rue Labarre tout près du secteur Namur-Jean-Talon fera place à une coopérative d’habitation de 98 logements.

Les élus ont donné le feu vert à
98 logements sociaux subventionnés par la Direction de l’habitation dans le cadre du programme – Opération 15 000 logements au 8355, rue Labarre lors de la séance du conseil d’arrondissement du 7 février dernier.

« C’est le résultat d’un important projet dans le secteur de Namur-Jean-Talon », a tenu à souligner Michael Applebaum au début de la séance.

Petit bémol. Il s’agit de logements en coopérative qui se situent à l’extérieur du secteur NJT, ont remarqué les représentants de Projet Genèse. L’organisation préconise l’inclusion de logements sociaux sur le site de NJT plutôt qu’à l’extérieur.   




Michael Applebaum is the talk of the town
Article mis en ligne le jeudi 20 Janvier 2011
 
Photo archives
According to the Westmount Walking and Cycling Association, most experts in active transportion think that a bike path on the railway bridge is the wisest choice for safety.

The NDG Sports Centre was on everyone’s mind at the first Côte-des-Neiges-NDG council meeting of the year on Jan. 17. Local MNAs, Montreal Mayor Gerald Tremblay, council members, borough staff and local residents have all praised Michael Applebaum for his managerial skills.

About 1500 people visited the open house last weekend, according to Loyola Councillor Susan Clarke. “Over the years we have waited a long time to have this sports centre in our area. There was a lot of very vocal opposition, some of it not very polite. Michael Applebaum unfairly took a lot of heat about where the centre should be located. This weekend was Michael’s vindication for having stood up for this wonderful centre. The building has LEED Gold Plus certification. It received very positive comments from visitors and is a boon for the community,” Clarke said.   




Un restaurant en danger
Perdre son permis
Article mis en ligne le jeudi 20 Janvier 2011
 
Photo Marie Cicchini
Maria Lourenco

Le restaurant Mavi, sur la rue Gatineau, se retrouve une fois de plus dans l’impasse dans sa recherche d’un local permanent où il lui serait possible d’obtenir un permis d’exploitation pour un établissement de restauration en vertu du règlement de zonage.

Maria Laurenco, la propriétaire du restaurant Mavi sur la rue Gatineau, dit que cet emplacement est parfait. Voilà un an que la rôtisserie portugaise cherche un local permanent parce que son son ancien emplacement ne convenait pas.

Le hic, c’est que l’autorisation pour travailler avec du charbon est difficile à obtenir et elle a reçu un avis selon lequel ne peut plus rester à cette adresse.

Une pétition signée par 662 clients fidèles réclament de l’aide pour le restaurant de madame Laurenco.   




Residents protest cuts
Article mis en ligne le jeudi 16 décembre 2010
 
Photo Marie Cicchini
 

Citizens called for help at the Côte-des-Neiges-NDG borough council meeting in order to preserve front-line services offered by community workers whose positions are being abolished this year by the CSSS Cavendish.

The full-time community organizer for PALV/Homecare for the last 17 years retired last May, and the position was abolished in October.

The present community worker, who carried out extremely important community work at both CLSC NDG and CLSC René Cassin, was advised that he would be laid off as of Dec. 31, 2010. His community worker job went from a full-time position in 2005 to a part-time contract position in December 2007. The full-time position was never posted.   




MUHC superhospital
CDN-NDG council calls Westmount “selfish”
Article mis en ligne le jeudi 16 décembre 2010
 
File Photo
The site could be accessed via de Courcelle St./Glen Rd., a street without residences.

The borough of Côte-des-Neiges-NDG will be taking the exceptional step of calling upon the province to intervene in a dispute between neighbours.

A council motion passed on Dec. 6 asks the provincial government to pressure the City of Westmount to reconsider its refusal to permit access to the new McGill University Health Centre (MUHC) via de Courcelle St. and the emergency access road already in place.

“We will do everything in our power to make sure we get what we want,” said Mayor Michael Applebaum.

The motion introduced by the mayor calls for the irritants occasioned by the construction of the superhospital - noise, heavy truck traffic, parking problems, safety concerns - to be shared fairly by all.

Applebaum fears that Westmount’s protectionist and uncooperative position could lead to important delays in the MUHC project. He gave different examples of how far Westmount will go to keep noise and traffic down for its own residents while trying to “push all the impact and all the difficult situations onto NDG residents.”    




L’Empress s’enlise
Article mis en ligne le jeudi 16 décembre 2010
 
Photo Marie Cicchini
Peter Russell voulait savoir pourquoi l’arrondissement ne prend pas en charge l’Empress comme les autres bâtiments à vocation culturelle.

L’intérêt pour sauvegarder le Théâtre Empress est plus manifeste que jamais grâce à une pétition en ligne signée par plus de 2500 résidents de NDG.

Fort de cet appui, Michael Russell, membre du groupe Renaissance Empress, a présenté la pétition à la séance du conseil d’arrondissement en demandant aux élus d’affirmer la valeur patrimoniale de ce bâtiment de style égyptien, et de réaffirmer leur volonté de travailler avec la communauté.

La Ville de Montréal serait prête à considérer n’importe quel projet viable pour un bâtiment à vocation culturelle, mais ne veut pas investir tant qu’elle recevra des demandes de financement pour des réparations d’urgence qui dépassent le budget de 225 000 $ réservé au bâtiment, a martelé Michael Applebaum.

Il a déclaré que le bâtiment n’appartient pas au réseau de bâtiments culturels de l’arrondissement de l’Empress, mais au conseil d’administration qui a besoin d’argent pour protéger le bâtiment, et l’obligation de protéger les piétons autour de ce bâtiment qui est vide et qui se détériore depuis 18 ans.   




Congestion à NDG
Westmount priée de débloquer l’impasse
Article mis en ligne le jeudi 16 décembre 2010
 
Photo Courtoisie
Les rues Girouard, Prud’homme et Crowley sont congestionnées en raison de la déviation de la circulation occasionnée par les travaux sur le boulevard Décarie.

Le conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges-NDG a adopté une motion pour demander au gouvernement du Québec d’intervenir auprès de Westmount afin que celle-ci fasse preuve d’ouverture ou, à défaut, cède une partie du terrain qui lui appartient à la Ville de Montréal.

À cause du fort taux d’achalandage des camions en provenance du chantier du CUSM, la circulation est fortement perturbée dans ce quartier de Notre-Dame-de-Grâce.

Les travaux municipaux entrepris au Centre universitaire de Santé McGill pour raccorder l’égout du super-hôpital au réseau existant ont débuté le
6 décembre, et devraient se poursuivre jusqu’au printemps 2011.

Un égout collecteur de 3,6 mètres de diamètre doit être reconstruit dans une profonde excavation le long du boulevard Décarie (côté est) entre le viaduc de la voie ferrée et la rue Saint-Jacques.   




Délais excessifs à la Régie
L’arrondissement s’adresse aux députés
Article mis en ligne le jeudi 4 novembre 2010
 
Photo Marie Cicchini
Grace Moore, de la clinique d’Arnold Bennet, affirme qu’aucune cause urgente n’est entendue et réglée rapidement par la Régie du logement.

L’arrondissement de CDN-NDG veut que le gouvernement du Québec se penche sur le manque de ressources à la Régie du logement et comble les besoins de l’organisme en personnel afin que les causes soient entendues dans un délai raisonnable de trois mois.

À la suite d’une motion adoptée à la séance du conseil d’arrondissement le 1er novembre dernier, le conseiller du district de Snowdon, Marvin Rotrand, invite les membres locaux de l’assemblée nationale à agir en évoquant la question auprès des autorités appropriées à Québec. «200 000$ pourrait suffire pour ajouter des régisseurs et faire une grande différence dans l’immédiat», a-t-il déclaré.

La Régie du logement du Québec traite les litiges entre propriétaires et locataires et dispose d’une compétence exclusive pour entendre dans un bref délai les causes relatives aux baux résidentiels d’une valeur de moins de 70 000 $. Elle agit à titre de tribunal spécialisé chargé de statuer sur les hausses de loyer, les conditions de location, le bruit, le chauffage, les réparations à effectuer, ainsi que la résiliation des baux.   




Trespassing at the Empress?
Article mis en ligne le jeudi 4 novembre 2010
 
Photo Marie Cicchini
Patrick McDonnell says Warren Allman phoned him later and told him that the door was left open by the cultural people for the SNC-Lavalin engineers who are evaluating the building.

The first snowfall of the season came down on the unsecured roof of the old Empress theatre on Sherbrooke St., prompting disappointed Renaissance Empress members to ask for action at the Nov. 1 council meeting.

A member of the group had been hoping that CDN-NDG Mayor Michael Applebaum would make good on a promise made last summer. “I find it worrisome that the borough is taking so long to deal with this matter,” said Bogdan Karasek during question period.

The Centre city alloted $225,000 to the borough for investments in the cultural facility in the Empress building, read another member while referencing a letter written by the mayor. “What is getting in the way of being able to free up some of that money?” asked Sharon Leslie.

The building has been deteriorating for a number of years now. While the SNC-Lavalin engineers are evaluating the building any hopes of preventing further damage being done to the structure by cold and moisture are fading.   




Conseil d'arrondissement du 4 octobre
Une collecte de matières organiques
Article mis en ligne le jeudi 7 octobre 2010
 
Photo Anja Karadeglija
L’arrondissement songe à ajouter des collectes de matière organique aux collectes régulières et spéciales.

Le maire de l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce Michael Applebaum veut modifier le système de collecte de Montréal et remplacer une collecte d’ordures par une collecte de matières putrescibles.

Les administrations locales qui recyclent plus de 58% de leurs déchets et organisent au moins 12 collectes de résidus verts peuvent participer à la collecte de matières organiques valorisées par compostage.

L’arrondissement a organisé 16 collectes de résidus verts en 2010 et fait partie des arrondissements de Montréal qui répondent à ces deux critères avec Ahuntsic-Cartierville, Rosemont-La Petite-Patrie, Sud-Ouest, Verdun et Ville-Marie.

Michael Applebaum souhaite commencer la collecte à trois voies dans NDG. Entre-temps, l’arrondissement lance deux nouvelles initiatives. Des bacs de recyclage roulants de 240 litres sont distribués aux maisons unifamiliales d’ici le 16 octobre. Des bacs roulants de 360 litres seront distribués à 1926 duplex et 59 triplex dans le district de Loyola à l’ouest du boulevard Grand entre le 18 et le 29 octobre. S’il reste des bacs après la distribution, les autres résidants pourront en obtenir en appelant au 311. L’objectif est d’augmenter le recyclage et de réduire la collecte d’ordures, a-t-il dit.   




Mur antibruit sur Addington
Retour à la case départ
Article mis en ligne le jeudi 7 octobre 2010

Malgré des efforts menés en 2003 avec succès auprès de l’arrondissement et du gouvernement du Québec pour faire construire un mur antibruit, une résidente de la rue Addington revient à la case départ au nom des résidents des rues adjacentes à l’autoroute Décarie.

Munis d’une pétition, les nombreux résidents avaient gagné l’appui de l’arrondissement pour faire construire un mur antibruit de la rue Notre-Dame-de-Grâce au boulevard de Maisonneuve. Un écran a été construit deux ans plus tard, mais seulement entre la rue Sherbrooke et le boulevard de Maisonneuve.

Depuis, les bruits se sont amplifiés et les résidents endurent davantage de bruit, selon Manon Grondines, puisque les travaux se sont succédé, d’abord quand il a fallu aménager la sortie de l’autoroute sur le boulevard De Maisonneuve, puis durant la décontamination du terrain du campus Glen du superhôpital,

Les résidents qui habitent sur Addington et Prud’homme, de part et d’autre de l’autoroute Décarie, veulent revenir à la charge avec plus de conviction. Cette fois-ci, ils exigent que le mur soit prolongé aussi loin que possible, ainsi que la mise en service immédiate de la nouvelle sortie de l’autoroute 15, qui pourrait enfin servir à présent.   




DCSLDS master plan
Expect commitments and consultations in the future
Article mis en ligne le jeudi 7 octobre 2010
 
Photo Marie Cicchini
Dominique Barsalou tabled 514 additional signatures for the petition on behalf of the NDG citizens committee, as well as a portfolio complete with photos, press clippings, and related correspondence

The Culture, Sports, Recreation and Social Development (DCSLDS) master plan was tabled at the Oct.4 council meeting, two months past the initial scheduled date.

More than 1,600 people have contributed to enhancing it.

Council mandated the DCSLDS and other borough departments concerned to abide by the commitments that have been made so far. Other consultations will be held and the borough council may make improvements.

The document presents a picture of the current situation and of future needs.

The borough’s sports and cultural facilities and the services they provide have to be adjusted to take the borough’s growth and major projects into consideration while respecting the taxpayers’ ability to pay.

Michael Applebaum said the work involved producing “Reflecting on Culture, Sports and Recreation” was exhaustive and required many hours and public meetings since 2007. The document shows where the borough wants to go in terms of culture, sports, social development and recreation.   




Decarie/de Maisonneuve intersection
Safety of cyclists “paramount”
Article mis en ligne le jeudi 7 octobre 2010

The importance of a bicycle link behind the Vendome metro station to increase cycling safety was stressed at a recent MUEC forum, said Peter McQueen at the Oct. 4 council meeting.

NDG residents are anxious for improvements to pedestrian and cyclist safety before the de Maisonneuve/Decarie area gets even busier as the McGill University Health Centre superhospital is built.

East of the intersection, the bike lane suddenly switches from the south side of de Maisonneuve to the north side.
If you can cross Decarie Blvd. safely, you head up a steep hill from the
centre line on de Maisonneuve while trying to merge safely with traffic on both sides.

This intersection emerged as the top priority at the “Understanding your neighbourhood” forum held Oct. 2 by the Montreal Urban Ecology Centre (MUEC).   




Borough council meeting, August 16, 2021
Council back at work
Article mis en ligne le jeudi 26 août 2010
 
Photo Marie Cicchini
Many bus schedules are missing in bus shelters like these on Monkland and Cavendish in NDG since the beginning of winter.

The Aug. 16 borough council meeting was shorter than usual after summer vacation, but some major items were discussed, such as the snow removal contract, the CHU Ste. Justine, the Empress cultural building and missing schedules in NDG bus shelters.

The meeting was over by 9:30 p.m. but the councillors still had plenty of time to discuss important issues after question period.

Dr. Fabrice Brunet, CEO of CHU Ste. Justine, reported that the hospital has spent $1,000,000 on noise reduction and that nearby residents Christian Lalonde and René Després accepted an invitation to visit the roof of the hospital to examine the new equipment. “We will do our best to reduce the noise,” said Dr. Brunet after a minor exemption was finally granted for the new mechanical room atop the building.

Helen Fotopulos said the issue of the noise was finally addressed through a comité de bon voisinage and good will from the hospital, which will help find appropriate solutions to noise levels. She also introduced an amendment to a motion tabled by the official opposition, so that historic listings status will be given to the Empress theatre and four other buildings to ensure their protection by the city of Montreal.   




Propreté́ dans les parcs
La propreté́ du parc McKenzie King ne fait pas l’unanimité
Article mis en ligne le jeudi 26 août 2010
 
Photo Marie Cicchini
Des déchets jonchent l’herbe du parc McKenzie King à une semaine de la rentrée scolaire.

Une ré́sidente s’est adressé́e au conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce le 16 août dernier afin de faire part de son insatisfaction concernant les travaux éffectués par la ville dans l’entretien du parc McKenzie King, une opinion que l’arrondissement ne partage pas.

Elena Khanina repré́sente des citoyens du quartier de Côte-des-Neiges qui se seraient plaints un certain nombre de fois auprès de l’arrondissement, puis envoyé́ une pé́tition en septembre 2009 en raison d’une absence de communication.

Une cinquantaine de personnes qui ont signé́ sa pétition allè̀guent que le parc McKenzie King est sale, en mauvais é́tat, et que les utilisateurs causent toutes sortes de problè̀mes : des gens y amè̀nent leur famille ou des amis qui n’habitent pas dans l’arrondissement pour « faire des barbecues » et se dé́contracter dans le parc.

Le conseiller du district de Snowdon, Marvin Rotrand affirme qu’il a consulté́ toutes les institutions autour du parc. « Je suis allé́ cinq fois dans ce parc et je n’ai pas constaté́ ce problème. Dernièrement, on a envoyé́ nos inspecteurs après une fête de la communauté́ philippine, et le parc é́tait propre. Ils n’ont pas constaté́ ce problè̀me », affirme le conseiller du district, qui a également consulté́ le FAMAS, principal organisme philippin.   




Conseil d'arrondissement du 28 juin
Des locataires décrient l’état de leurs logements
Article mis en ligne le jeudi 8 juillet 2010
 
Photo Les Actualités
Le Wilsonbrooke.

Des résidents des 18 logements situés au 2200, 2202 et 2204, rue Wilson à NDG, ont demandé aux élus le 28 juin dernier dans quelle mesure l’arrondissement peut forcer la main d’un propriétaire lorsque l’ampleur des problèmes dépasse les solutions au cas par cas.

L’un des plaignants, qui apparaissait pour la première fois à une période de questions de la séance du conseil d’arrondissement, a demandé posément ce que l’arrondissement peut faire pour assurer que leur bailleur, Amy Banker, rénove et prenne soin de ses trois bâtiments locatifs.

« Nous avons des odeurs de rats, des champignons, de la moisissure, les plafonds coulent », a précisé Jean-François Tellier qui s’est présenté à la suggestion du comité de logement du Conseil communautaire de NDG.   




MUHC construction
Access, safety and bicycle path issues emerge
Article mis en ligne le jeudi 8 juillet 2010
 
Photo Marie Cicchini
Lisa Bornstein.

The fact that it was the second one in a month may explain why not many residents showed up for the June 28 CDN-NDG council meeting. The far-reaching effects of the mega hospital construction project now underway at the Glen Yard might have been expected to stir up more interest.

The McGill Health Infrastructure project, one of the largest hospital projects of its kind in Canada, will bring 2 000 construction workers onto the site over the next 51 months.

With council poised to approve the permit for the construction of the superhospital’s foundations, Gillian Keefe raised the concerns of Concertation Inter-quartiers (CIQ), a group of residents from three neighborhoods interested in making sure that problems caused by the MUHC construction site are solved in collaboration with all parties affected.   




The borough council meeting
Traffic plan, English school for Namur Jean-Talon
Article mis en ligne le jeudi 8 juillet 2010

The borough’s response to the report by the Office de consultation publique de Montréal concerning the master plan for the Namur Jean-Talon area was discussed and tabled at the June 28 council meeting.

Cathy Inouye of Project Genesis asked during the public question period why the borough doesn’t want to go further than 15% social housing inclusion, given that over 40% of households in Cote des Neiges-NDG live below the poverty line and have difficulty paying their rent.

Michael Applebaum replied that the project includes a lot of different pieces of land that are being developed with housing projects of less than 200 units. For those projects promoters are encouraged to give funds to the borough so there can be inclusion in the area. With the number of projects of less than 200 units, the promoters are all pushed to provide 15% inclusion, sometimes more, a figure which is comparable with other cities.   




Bouchées sur le conseil
Un quartier modèle menacé dans NDG
Article mis en ligne le jeudi 10 juin 2010
 
Photo Marie Cicchini
Elena Ribarova souhaite conserver les espaces verts et la vocation naturelle du parc NDG

Le nouveau comité citoyens de NDG n’est pas près de baisser les bras ni de renoncer à ses services de proximité à l’issue de la séance du conseil d’arrondissement du 7 juin où ils ont décrié le plan directeur qui a suscité une pétition de 1700 signatures.

Isabelle Létourneau représentait les citoyens qui s’opposent depuis le
26 mai à une vision centralisatrice qui met en péril leur vie de quartier, advenant le démantèlement des services de proximité regroupés dans le Centre communautaire NDG.

Et les recommandations, et le volumineux plan directeur 2010-2020 des sports, culture, loisirs et développement social, dévoilé le
26 mai dernier, avaient très surpris et déçu les citoyens.   




Applebaum firm on saving Empress Theatre
Article mis en ligne le jeudi 10 juin 2010
 
Photo Marie Cicchini
Arlyle Waring, Empress Community Action Group.

Mayor Applebaum stood up to recent rumours about the privatization of a number of city-owned buildings in NDG, including the Empress Theatre, at the June 7 Côte-des-Neiges--Notre-Dame-de-Grâce borough council meeting.

Last week, the Plan directeur de la culture, sports, loisirs et développement social (master plan) was released and many community members mobilized to express their concerns.

At the podium Arlyle Waring of SOS Empress said that the Empress Theatre seemed caught in a movement toward privatization that has alarmed the community.

She introduced herself as a member of a group called the Empress Community Action Group, formed to offer support to the board of directors and the borough. The group met with the Empress board on June 6.   




Master Plan still under development
Article mis en ligne le jeudi 10 juin 2010

The Côte-des-Neiges–Notre–Dame-de-Grâce (CDN—NDG) borough administration wants to reassure the public about the objectives of the Master Plan that is currently under development by the Direction de la culture, des sports, des loisirs et du développement social (DSLC).

“Our goal with this plan is to maintain our facilities and services, not to shut down buildings that belong to the Ville de Montréal,” said borough director Stéphane Plante.   




Bouchées sur le conseil d’arrondissement :
La loi l’emporte au bras de fer
Article mis en ligne le jeudi 13 mai 2010
 
Photo Marie Cicchini
Richard Matte n’est pas satisfait de la consultation qui a eu lieu... sans lui.

Le bras de fer entre les résidents du district de Notre-Dame-de-Grâce et les élus s’est soldé par une grande déception chez les opposants à la construction d’un bâtiment résidentiel au 5855 avenue Monkland.

Contre les efforts déployés pour obtenir un processus référendaire, la démolition du bâtiment commercial a remporté la grande majorité des voix à une séance du conseil d’arrondissement qui a été perturbée plus d’une fois, le 3 mai dernier.

Munis d’une pétition de 329 signataires, une vingtaine d’opposants des rues adjacentes sont revenus à la charge, plus nombreux cette fois. Le vote avait été reporté d’un mois. Tenaces, ils ont réclamé la reprise des consultations, soutenant que l’unique occasion d’y participer leur avait échappé à cause du récent changement à la diffusion des avis publics.

« Il n’y avait qu’une petite copie de l’avis public dans le dépanneur », s’est exclamé Richard Matte. Farchid Chiva-Razani a renchéri que l’immeuble bloquerait la vue des voisins. Claude Langlois a demandé le rejet du projet ou l’attente de la réponse de l’ombudsman, ce qui a suscité de chauds applaudissements dans la salle comble.   




Borough council meeting, May 3, 2021
McQueen lone rider on bike lane idea over train bridge
Article mis en ligne le jeudi 13 mai 2010

Councillor Peter McQueen took a solitary ride along the bicycle lane he dreams of adding to the Decarie viaduct. His motion about extending the de Maisonneuve bike path over the rail bridge crashed when none of the other council members seconded it at the May 3 borough council meeting.

Even with the support of a petition signed by hundreds of users in favor of extending the de Maisonneuve bike path over a new Decarie viaduct, McQueen’s idea on improving safety didn’t convince any of the other council members to second his motion.

Earlier during the meeting Loyola resident Janis Warne asked councillor Susan Clark where she stands on the status quo and why it can’t be changed. The bicycle path where it currently ends is just “an accident waiting to happen”.   




Borough council meeting, May 3, 2021
Bike path solution still left to the experts
Article mis en ligne le jeudi 13 mai 2010
 
Photo Marie Cicchini
Was councilor Peter McQueen’s idea a victim of partisanship at council?

Projet Montreal councillor Peter McQueen strongly advocated active transportation at the May 3 CDN–NDG borough council meeting.

The timing was perfect with spring in the air and possible leverage from the growing popularity of alternative modes of public transportation. McQueen’s motion called for a safe bike path for de Maisonneuve while at the same time asking for a united CDN–NDG council.

“The bicycle path proposed by the NDG community behind the Vendome metro station going over Decarie using the new viaduct which will be built as part of the MUHC development is logical and perfectly in line with the alternative to automobile transportation proposed in the Turcot interchange project.”

With increases in traffic resulting from residential developments in the Namur–Jean-Talon and Hippodrome area and the future extension of the orange metro line to Laval, he is betting that people will be more likely to use active transportation.   




Conseil d'arrondissement du 12 avril 2010
Non à un projet résidentiel sur Monkland
Article mis en ligne le jeudi 15 avril 2010
 
Photo Marie Cicchini
Claude Bergeron-Doucet craint pour la sécurité des enfants près de l’école si la circulation augmente dans le secteur.

Une dizaine de citoyens se sont présentés à la séance du conseil d’arrondissement pour manifester leur mécontentement face à un projet résidentiel au coin des avenues de Monkland et Draper.

Actuellement, il y a un dépanneur, un restaurant, un salon de coiffure et un stationnement en avant de l’édifice. Le projet prévoit un rez-de-chaussée commercial et 4 étages résidentiels au-dessus, dont une mezzanine. Il y aurait 44 logements et 30 places de stationnement en sous-sol. Le stationnement en façade serait éliminé, mais l’entrée du garage se situerait sur la rue résidentielle qui fait le coin, l’avenue Draper.

« Je suis propriétaire d’une maison sur cette avenue. La circulation automobile risque d’augmenter sur notre rue. Alors, je m’inquiète pour la sécurité de nos enfants », explique Claude Dupuis.   




Conseil d'arrondissement du 12 avril 2010
L’opposition souhaite plus de transparence
Article mis en ligne le jeudi 15 avril 2010

Le seul élu de l’opposition dans l’arrondissement, Peter McQueen, a déposé sa toute première motion lors de la séance du conseil. Le conseiller de ville de NDG souhaite que les sommaires décisionnels soient publiés sur le site Internet de l’arrondissement, deux jours ouvrables avant les séances.

Les sommaires décisionnels contiennent le détail des points qui sont discutés et adoptés par les élus. Ces documents, fournis par l’administration, permettent aux conseillers municipaux de prendre des décisions éclairées sur les sujets à l’ordre du jour. Outre l’historique des dossiers, il est aussi question d’une mise en contexte, des détails ainsi que des impacts financiers.   




Borough council meeting, April 12, 2021
Angry residents want referendum on Monkland residential project
Article mis en ligne le jeudi 15 avril 2010
 
Photo Marie Cicchini
NDG resident Hélène Boulay

An NDG resident created quite a stir at the Apr. 12 borough meeting with her complaints about the proposed construction of a four-story residential apartment building at Monkland and Draper. The site currently houses a restaurant, a beauty salon and a local chain corner store.

Hélène Boulay was one of 10 area residents who showed up to tell councillors that they don’t think that the project should have moved forward on March 1. She gave many reasons why she’s angry with the way recent construction projects in the neighborhood have been handled, including “questionable” modifications to historical buildings and the lack of information for local residents on consultations and referendum procedures.

“I first saw a City sign in mid-February so I spoke with Peter McQueen and enquired about referendum procedures,” she said. Based on his advice, she planned to attend the next council meeting. “Unfortunately, my father got ill and I couldn’t make it. Now I hear that it’s too late for a referendum.”   




Borough council meeting, April 12, 2021
Applebaum urges clean-up
Article mis en ligne le jeudi 15 avril 2010

Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce is joining the city-wide clean-up initiative known as Grande Opération Montréal.net. Michael Applebaum hopes to get as many people as possible involved in the clean-up efforts that will take place on the weekend of
April 24 and April 25.

Many businesses are teaming up with Montréal to make the city more beautiful. “Every little action and every initiative can add up to a big difference when it comes to the condition of our neighbourhoods, and that’s why I’m encouraging everyone to come out in force on April 24 and April 25 for the big clean-up operations in Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce,” said the mayor.   




CUSM :
Les résidents contre le report des travaux
Article mis en ligne le jeudi 4 mars 2010
 
Photo Émilie Russo
Plusieurs résidents de NDG attendent avec impatience le remplacement de la conduite d’eau sur Décarie, tel que promis par le conseil en août dernier.

Les résidents des abords du nouveau centre hospitalier McGill sont désolés d’apprendre le report des travaux d’aqueduc dans leur secteur. Ils craignent les inondations à la suite d’un été pluvieux comme l’an dernier. Plusieurs sont venus au conseil pour demander quand seront effectués les travaux de remplacement des conduites.

Le délai serait de quelques mois seulement, mais le maire Michael Applebaum attendra l’annonce du consortium à la mi-mars avant de se prononcer. D’ici là, il a déclaré qu’un suivi quotidien des égouts du secteur touché serait effectué, soit autour des avenues Marlowe, Vendôme et Grey.   





La lutte aux taudis est lancée
Article mis en ligne le jeudi 4 mars 2010

Deux locataires éprouvées par des conditions de logement exécrables ont demandé au maire où en sont les efforts de la Ville de Montréal quand à la lutte contre l’insalubrité. Dès ce printemps, la Ville aura une approche plus musclée à l’encontre des propriétaires délinquants, promet Michael Applebaum, aussi responsable de l’habitation pour la Ville de Montréal.

Gill Landon réside dans un immeuble de la rue Beaconsfield récemment inspecté par l’arrondissement à la suite de reportages médiatiques. Margaret Prince habite un immeuble à logements sur le boulevard Grand tout aussi problématique : de l’infiltration d’eau au débordement des lavabos lorsqu’il pleut, les plaintes s’accumulent sans que rien ne change.



Borough council meeting, March 1st
Housing issues plague council
Article mis en ligne le jeudi 4 mars 2010
 
Photo Émilie Russo
« Do you see us as being responsible for the situation of the rain water falling from the sky and not being able to find its way properly into the city drains? », said Elizabeth Shapiro.

The borough councillors held a council meeting on March 1 that was chock-full of complaints from citizens over housing conditions, an ongoing problem in the borough. From deteriorating basements due to flooding to delinquent landlords, the subject dominated the night.

A group of individuals were present who own homes between Décarie Blvd and Grey Ave. below Sherbrooke St. West. They were concerned with the long-time problem of water drainage from their homes. On a particularly rainy day, water cannot be drained to the reservoir and backs up into the basements of their homes causing extensive damage. After addressing the council in August of 2009, the group of residents returned complaining of no progress on the issue. The work is connected with the construction of the MUHC superhospital and delays there have suspended any efforts related to the reservoir.



Exit les gras trans
Article mis en ligne le jeudi 4 mars 2010

Le conseil d’arrondissement adoptera sous peu une politique sur la saine alimentation et l’élimination des gras trans de tous les produits alimentaires distribués dans les établissements municipaux.

Dès l’automne prochain, les machines distributrices et les comptoirs alimentaires des arénas, bibliothèques et centres communautaires de l’arrondissement n’offriront que des aliments sains et sans gras trans, jugés dangereux pour la santé.

Cette initiative découle d’une recommandation du ministère provincial des Affaires municipales, des Régions et de l’Occupation du territoire. Elle sera soumise à l’adoption par le conseil d’arrondissement lors de la séance du 12 avril prochain.

[Les Actualités]



Conseil d'arrondissement du 3 février
Le conseil fait le point
Article mis en ligne le jeudi 18 février 2010

 
Photo Émilie Russo
« Robert Sebag n’est pas le seul à négliger l’entretien de ses logements, ces conditions existent dans d’autres secteurs de l’arrondissement », a rappelé Keeton Clarke.

Outre la visite de Richard Bergeron, plusieurs dossiers ont retenu l’attention des résidents, notamment la grève des cols bleus et les règlements sur l’insalubrité des logements.

Les cols bleus de Montréal opèrent depuis la mi-janvier une grève tournante entre tous les arrondissements de la Ville de Montréal (voir en page 7).

Grace Moore a demandé au maire Michael Applebaum d’expliquer pourquoi l’administration municipale avait décidé de ne pas s’asseoir avec le syndicat des cols bleus tant et aussi longtemps qu’ils feraient la grève.

« Nous leur demandons d’accepter le même accord que nous avons signé avec les autres organisations syndicales, mais ils sont réticents à le faire », a indiqué M. Applebaum.



Conseil d'arrondissement du 3 février
Visite surprise de Richard Bergeron
Article mis en ligne le jeudi 18 février 2010

Le chef de Projet Montréal, Richard Bergeron, était de passage au conseil d’arrondissement le 3 février afin d’appuyer Peter McQueen, seul conseiller de sa formation politique à siéger dans Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce.

« Chaque fois que c’est possible, je vais voir les élus de Projet Montréal siéger aux conseils d’arrondissement », a-t-il expliqué.

« Peter est tout seul ici. Je sais qu’on ne lui fait pas toujours la vie facile. Marvin [Rotrand] était coquin ce soir, pince-sans-rire, mais on m’a dit que des fois il est plus agressif que ça. »

Le chef de la deuxième opposition officielle à la Ville de Montréal a ajouté qu’il aimait prendre le pouls des arrondissements. « Ça fait partie de mon apprentissage, pour mes futures fonctions, par exemple celles que je voulais le 1er novembre dernier, mais que j’aurai peut-être plus tard! »



Conseil d'arrondissement du 3 février
Les déboires du bac-sac
Article mis en ligne le jeudi 18 février 2010
 
Photo Courtoisie
 

Le bac-sac, ce nouvel outil de collecte des matières recyclables, est à l’essai depuis juillet dernier dans CDN-NDG. Le projet-pilote, en cours dans trois arrondissements montréalais, ne fait pas que des heureux.

Marvin Rotrand, conseiller de Snowdon, a constaté que les résidents de son district sont ambivalents quant à l’efficacité du nouvel outil. « Il y a des gens dans Snowdon, surtout sur la rue Coolbrooke, qui disent que c’est difficile à manipuler et que ça brise. Certains disent que c’est bon, d’autres non. »

Des citoyens ont d’ailleurs retourné leurs bacs-sacs au bureau Accès Montréal. « C’est l’endroit où plie le couvercle qui brise, a expliqué le maire, Michael Applebaum. Les gens sont très contents avec l’outil, mais que ça brise comme ça, il y a certaines modifications qui devraient être apportées. »



Borough council meeting, February 3
Bergeron, special guest at council meeting
Article mis en ligne le jeudi 18 février 2010
 
Photo Émilie Russo
Richard Bergeron, here with Carole Dupuis, came to support Peter McQueen.

A regular borough council meeting was held on Feb. 3 and included Richard Bergeron, leader of Project Montreal, as a special guest as well as several other members of the team. Bergeron sat inconspicuously amongst the citizens and stated that he came to support Peter McQueen, the sole Project Montreal councillor in CDN-NDG.

“Peter is alone here. They don’t always make life easy for him. Marvin [Rotrand] was relaxed tonight but usually he is more confrontational. For me it’s important to be there,” he said. “Every chance I can, I try to visit my elected councillors. It allows me to get to know my colleagues better and to see what it’s like in each borough. It’s important to develop this knowledge of Montreal.”

Bergeron got a chance to see what citizens of the CDN-NDG borough were concerned with at this meeting. Grace Moore, a resident, asked Mayor Applebaum for clarifications about the 40-day strike that the blue-collar workers of the city of Montreal are currently holding.



Conseil d'arrondissement du 11 janvier
Bon départ pour le déneigement
Article mis en ligne le jeudi 21 janvier 2010

Le déneigement était le sujet de prédilection lors de la première séance du conseil de l’année. Il risque de le rester pendant quelques mois, puisque c’est à la fin de 2010 que tombent à échéance les contrats de déneigement dans l’arrondissement CDN-NDG.

Ce sera une occasion d’être encore plus efficace, a dit le maire, Michael Applebaum, qui est aussi responsable du déneigement pour l’ensemble de la ville. Plusieurs citoyens ont félicité le conseil d’arrondissement pour l’efficacité des opérations de déneigement. « Si cette année vous voyez une différence, l’an prochain ce sera mieux », promet le maire.

Parmi les améliorations prévues, M. Applebaum aimerait réduire les délais de déneigement dans le centre-ville. Il faudrait enlever la neige en 18 heures plutôt que 20, alors que le cœur du centre-ville serait déneigé en 6 heures seulement. Le maire espère également diminuer le délai de chargement de la neige et de sablage des trottoirs.
Le quotidien La Presse rapportait le 4 janvier dernier que les 70 cm de neige tombés sur Montréal avaient déjà couté 50 millions de dollars en opérations de déneigement, sur un budget annuel de 136 millions.



Conseil d'arrondissement du 11 janvier
Projet résidentiel à surveiller
Article mis en ligne le jeudi 21 janvier 2010

Henry Manester, un résident de l’avenue Lennox, a partagé son inquiétude au conseil de voir un nouveau projet résidentiel s’élever tout près de chez lui, sur la Place Northcrest près de Van Horne. Le propriétaire du terrain à développer prévoit construire un immeuble résidentiel de huit étages.

M. Manester a demandé que l’impact du projet soit minimal sur le stationnement, le trafic et le bruit dans le voisinage.

« Sans aucun doute il y aura un impact, a répondu Lionel Perez, conseiller de Darlington. La construction s’échelonnera sur 15 à 18 mois, il y aura des camions, des livraisons et la rue sera bloquée, mais nous devrons l’endurer. » M. Perez a ajouté que l’arrondissement veillera à l’application des règlements quant au niveau de bruit acceptable.

M. Manester a par ailleurs demandé qu’une partie du terrain soit convertie en parc, pour les résidents du coin. Cette option a été écartée par le service d’urbanisme de l’arrondissement pour plusieurs raisons : la bande de terrain disponible était trop petite, située dans une pente et entre deux immeubles. Le dossier est clos jusqu’à ce que le promoteur rende ses plans.

[Émilie Russo]



Conseil d'arrondissement du 11 janvier
Une glissade à la piscine Benny
Article mis en ligne le jeudi 21 janvier 2010

Rebecca McQueen, la fille du conseiller Peter McQueen, s’est avancée au micro pour demander s’il y aurait une « grosse glissade » installée à la piscine du nouveau complexe sportif Benny.
Stéphane Plante, directeur de l’arrondissement, a répondu qu’une glissade serait bien installée sur la tour de plongeon de la grande piscine (25 m). Une autre piscine, plus petite et moins profonde, sera construite pour les jeunes qui apprennent à nager ainsi que les personnes âgées qui préfèrent l’eau plus chaude.

En réponse à la question de Rita Del Grande, le maire Applebaum a précisé que le coût d’inscription au complexe Benny serait minime, donnant l’exemple de 5 $ par personne. La pratique de certaines activités exigera des frais supplémentaires.

[Émilie Russo]



Borough council metting January 11, 2022
New decade, new problems
Article mis en ligne le jeudi 21 janvier 2010
 

Photo Émilie Russo
Tensions rose between Marvin Rotrand, councillor of Snowdon, and Peter McQueen, councillor of NDG and the sole Projet Montreal councillor on the borough council.

The first borough council meeting of the new decade took place on Jan. 11 where councillors and citizens alike praised the well-organized snow removal that took place over the holidays. It was, however, a quiet evening with few questions to the councillors.

With winter in full swing, snow removal was a popular topic at the meeting. Susan Clarke, councillor for Loyola, praised the clearance done after the Dec. 9 storm.

“I got so much feedback from people around my district,” she said. “The clearance was done expeditiously, effectively, and I received more congratulations than complaints, which were negligible.”

Michael Applebaum, mayor of the borough, noted that changes in the administrative level of the snow removal were forthcoming. As of now, around 70 per cent of the snow removal is done by private companies while 30 per cent is public. The city of Montreal is looking at making changes in March 2010 and the borough of CDN-NDG will be one of the first to make modifications.
Henry Manester, a resident of Lennox Ave., brought up his concerns with the possible development of a high rise on his residential street. He spoke on behalf of several residents, some of whom attended the meeting. They were concerned with several changes in parking, garbage pick-up, and circulation on their small street.

“It has come to our attention in the last few days that the developer plans to go ahead with the development,” he said. “We’re here to urge the council to see to it that the impact on our neighbourhood is as minimal as possible given the rights of the developer.”




Accueil | Westmount | Côte-des-neiges Notre-Dame-de-Grâce | Annuaire
Copyright © Tout droits réservés 2007. www.lesactualites.ca