 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
|
 
   
 
|
LES NOUVELLES Un homme abattu dans un appartement à Côte-des-Neiges Article mis en ligne le mercredi 17 août 2011
Le Service de police de la Ville de Montréal est à la recherche de suspects qui auraient pu commettre le 23e homicide à survenir sur son territoire en 2011. Mardi matin, un jeune homme a succombé à ses blessures avoir été gravement atteint à la tête par une arme à feu. Le drame est survenu lundi vers 21 h 5 dans un appartement situé au 5775, chemin de la Côte-des-Neiges. Les enquêteurs de la Section des crimes majeurs ont identifié la victime comme un jeune homme de 20 ans originaire du Bengladesh, mais n’ont pas dévoilé son nom. Il n’était pas résidant de cet appartement situé entre Côte-Sainte-Catherine et Ellendale. Une femme d’origine afghane et ses quatre enfants en bas âge ont été témoins de la scène. Ils ont subi un choc nerveux et ont dû être transportés à l’hôpital, mais aucun d’eux n’a été blessé. La famille habitait dans cet appartement depuis deux ans, selon l’administrateur de l’immeuble, Shirin Dhanani. La victime a été transportée à l’hôpital dans un état critique, et les médecins ont fait leur possible pour la maintenir en vie, selon l’agent Olivier Lapointe. 
 
Fall pickup and dropoff dates Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011 The Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce borough’s public works department has scheduled special pickup and dropoff operations for hazardous waste or dead leaves throughout the fall. Weekly green-waste collection is every Wednesday from September 7 to November 9. Accepted types of waste are dead leaves, grass cuttings, weeds, garden waste and branches tied in bundles (branches must be less than 5 cm in diameter and cut to less than 1 m long). Table waste, including meat and cooked vegetables, will not be accepted. Place your green waste in compostable paper bags (available in most larger stores) or a reusable garbage bin. Containers and bags must be placed at curbside before 7 a.m.
Collectes des déchets à surveiller cet automne Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011 L’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce organise des collectes spéciales de produits dangereux et de feuilles mortes tout l’automne en plus des services de récupération déjà offerts par l’Écocentre de la Côte-des-Neiges. La collecte hebdomadaire des résidus verts aura lieu les mercredis, du 7 septembre au 9 novembre. Les résidus verts acceptés sont : les feuilles mortes, le gazon, les mauvaises herbes, les résidus de jardinage et les branches attachées en fagots. Les branches doivent avoir moins de 5 cm de diamètre et moins de 1 m de longueur. Les résidus refusés sont les résidus de table, notamment la viande et les légumes cuits.
L’Aragon Queen-Mary écrase 19 opposants Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011
Les opposants au projet l’Aragon Queen-Mary ont encaissé une dure défaite à la réunion du comité de démolition le 2 août dernier. Il n’aura fallu qu’une heure au comité pour accorder le permis requis par Allprime Properties Inc, afin de démolir le pâté de commerces récemment occupés par des marchands de diverses communautés culturelles au 4963 à 5019, chemin Queen-Mary. La présidente de la séance, Susan Clarke, a informé l’auditoire que le comité de démolition avait reçu 19 lettres de protestation. Un membre du comité Snowdon pour la défense de la diversité culturelle sur le chemin Queen-Mary a demandé à la présidente pourquoi elle avait omis de mentionner qu’une pétition en ligne de plus de 1200 signatures avait déjà été remise aux autorités de l’arrondissement. Susan Clarke a répondu que la pétition serait considérée avec tous les autres documents du comité. Au début de la séance, la responsable du dossier a présenté un diaporama du bâtiment jusqu’à 2009. Les photos démontraient la majorité des espaces commerciaux comme « vétustes, en très mauvais état ou prêts à s’effondrer ».
Frontières de l’arrondissement Des coins de rues oubliés ? Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011
Les frontières de Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce sont-elles bien gardées ? En examinant différentes rues partagées avec les villes d’Outremont, Mont-Royal et Hampstead, on remarque que les services des travaux publics ont parfois du mal à couvrir les recoins du territoire de l’arrondissement. Par exemple, sur le chemin Bates, que Côte-de-Neiges partage avec la Ville de Mont-Royal, l’escouade propreté semble avoir oublié un tronçon. Des papiers journaux et des déchets datant au moins du printemps dernier jonchent le sol de cette rue presque désaffectée près de la voie ferrée. Dans ce secteur autrement bien tenu, où les duplex côtoient des maisons plus cossues, l’arrondissement semble tourner certains coins ronds. Par exemple, au coin des rues du Manoir et de Vimy, la frontière entre Côte-des-Neiges et Outremont est tangible. Du coté de Côte-des-Neiges, le revêtement est différent et des nids-de-poule grand format trouent l’asphalte. « Je ne sais pas si c’est parce que c’est juste à côté d’Outremont, mais la rue n’a pas été refaite depuis longtemps, ça c’est sûr », indique une résidente. Rien d’autre à signaler en ce qui concerne les services dans son secteur.
Access at borders a sticky question NDG dog park users say Montreal West uses the facility most Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011
For Paul Si Magaña and family, living at the border of Hampstead means swimming at Hampstead Pool instead of travelling to Kent Park, where they used to go swimming before moving away. As a visitor to Hampstead, Si Magaña does not mind paying the pool’s $55 summer membership fee for each of his daughters. “Compared to Kent Park, it’s like Beverly Hills,” he said. “Impeccable facilities, clean bathrooms, toilet paper, no swearing or insults to be heard all over the place.” Many surrounding vicinities are much less vast and are more residential than this CDN-NDG. The borough shares its borders with three other boroughs (Outremont, Ville-Marie, the Southwest) as well as with five official cities (Westmount, Montreal West, Côte Saint-Luc, Hampstead, Town of Mount Royal). Dwarfing its smaller neighbours, Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce is home to approximately 165 thousand people. It’s an indispensable axis of transit between the north and the south of the island, as well as a hub for businesses, schools, hospitals, tourist attractions and the country’s largest cemetery.
New produce markets open in NDG Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011
This summer NDGers have two more alternatives to buying fruits and veggies at the grocery store – they can do their produce shopping in a park or in a parking lot. That’s due to the Les comptoirs urbains Tera ter, a non-profit that operates markets in other areas of the city and has now moved into the neighbourhood. In July they opened two produce markets in NDG, one in Georges-Saint-Pierre Park in St. Raymond, and the other in the parking lot of Westhaven Centre, near Concordia’s Loyola campus. On a warm, breezy Wednesday in St. Raymond, next to the kids playing in the wading pool, white canopies were set up to shelter the tables lined with colourful rows of corn, apples, berries and other produce. Passersby stopped to ask questions and browse the selection. While the NDG markets are just starting up, director David Tremblay says that the organization’s more established markets end up becoming more than just a place to buy produce. “Often, people will gather around the market, and we invite community groups to set up information tables. Even other merchants are invited, creating the real atmosphere of a small market,” explained Tremblay. The goal is to increase accessibility to fresh produce, both in terms of proximity to people’s homes and in prices, which are 20-40 per cent lower than at a grocery store.
Les camps d’été envahis de super héros Les animateurs en loisir jouent un rôle crucial pour les familles au cours de l’été. Article mis en ligne le jeudi 11 août 2011
À la mi-étape des camps de jour, le Centre communautaire de loisir (CCL) de la Côte-des-Neiges a reconnu le travail et le dévouement de ses animateurs et animatrices de camps de jour. Les moniteurs ont ainsi eu droit par exemple à une pause quotidienne bien méritée de 30 minutes. Pendant la semaine de valorisation de l’animation estivale du 31 juillet au 6 août dernier, la Fédération québécoise des centres communautaires de loisir (FQCCL), le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport, le Mouvement québécois des vacances familiales, l’Association des camps certifiés du Québec et l’Association québécoise du loisir municipal ont d’ailleurs souligné leur engagement en animation estivale et leur rôle crucial pour les enfants et les familles au cours de l’été. « Ça devient de plus en plus difficile de trouver des jeunes qui veulent travailler au salaire minimum pendant sept semaines. Ils préfèrent aller gagner un salaire d’au moins 10 ou 11 $ de l’heure », affirme Schneider Augustin, coordonnateur du programme pour enfants et des camps de jour au CCL sur le chemin de la Côte-des-Neiges.
Du nouveau et du renouveau sur le mont Royal Article mis en ligne le mercredi 27 juillet 2011
Alors que plusieurs attendaient l’inauguration du parc du Troisième Sommet ce printemps, le projet impliquant l’Université de Montréal, la Ville de Montréal et le Cimetière Notre-Dame-des-Neiges, annoncé en 2009, devrait finalement être complété en 2013. Selon Alan DeSousa, responsable du Développement durable, de l’Environnement et des Parcs au comité exécutif de la Ville de Montréal, l’échéancier de 2013 a toujours été dans les plans officiels : « Il a fallu attacher l’entente puis la soumettre au conseil municipal qui l’a adopté en 2010. Ce n’est qu’après que la ville a pu commencer les travaux ». Si une partie des travaux a déjà été exécutée, d’autres s’avèrent plus délicats à entreprendre. Par exemple, les phases 4 A et 4 B, les travaux sur le terrain de l’Université de Montréal, particulièrement aux alentours des pavillons Marcelle-Coutu et Jean-Coutu, ne seront entamés qu’en 2012 afin de planifier le tout de manière à minimiser l’impact sur les étudiants. Quant au tronçon 5, il exige un travail délicat sur le plan écologique. Il vise à créer un sentier empruntant le chemin en serpentin existant depuis 1879 dans le bois Saint-Jean-Baptiste. Il faut, entre autres, planter des arbres, minimiser l’érosion du sol et éliminer la végétation envahissante. On prévoit pour ce projet l’octroi d’un contrat cet automne.
MUHC construction Night work begins on Decarie Article mis en ligne le mercredi 27 juillet 2011 Construction noise has been a daily routine for those who live near the site of the new MUHC, but since July 18 nights too have become a little less tranquil for some residents. That’s due to construction work that the city has begun on Decarie Blvd. and the railway overpass that crosses it near de Maisonneuve. For safety reasons, the work can only be carried out at night, when the commuter trains from the Vendome metro station to the suburbs aren’t running. The work should be finished some time in late October or November. Residents learned the details at an information session, held July 14 at the Crowley Arts Centre.
NDG Community Council proud of achievements Article mis en ligne le mercredi 27 juillet 2011 The NDG Community Council hosted its annual general meeting on June 15, highlighting its many achievements for 2010-2011. The Council is a hub of community information and networking and works in partnership with different levels of government in the CDN-NDG borough. Since its founding almost 70 years ago, the Council has worked collaboratively with residents, community groups, elected officials, and civil servants to find local solutions to widespread problems such as poverty and lack of affordable housing, and has helped new immigrants integrate into the wider community. Each year the Council holds a number of public forums known as the 2020 Public Assemblies. This past year, as part of its long-standing tradition, the Council organized a Meet the Candidates meeting for the 2011 federal election in the NDG-Lachine riding. The event drew about 80 participants. The five candidates got the opportunity to lay out their platforms, while residents and community representatives were able to ask them questions in person, no mean feat when you consider the hit that direct democracy has taken because of the digital revolution.
L’événement Festi-Faim est de retour Les organismes d’aide auraient besoin de dons généreux pour refaire leurs réserves de denrées Article mis en ligne le mercredi 27 juillet 2011 Certains ont besoin d’aide alimentaire. C’est une question de survie. Les organismes qui leur viennent en aide ont besoin de denrées à leur distribuer. C’est leur raison d’être. Il y a toujours moyen de faire quelque chose pour aider autrui. En cette période de l’année, les armées de bénévoles qui veillent assidûment à donner un coup de pouce aux personnes ayant un revenu inadéquat et insuffisant ou ayant besoin de repas ou de dépannage alimentaire constatent un épuisement contraignant et inquiétant de leurs réserves de denrées non périssables, selon Caroline Langis, chargée de communications à l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. Deux organismes sans but lucratif reconnus dans la distribution alimentaire et le service d’entraide aux personnes démunies mènent un combat de tous les jours à la grandeur de l’arrondissement pour lutter contre l’accroissement inattendu de la demande depuis leur création en 1986. Les crises économiques à elles seules n’expliquent pas l’augmentation de la pauvreté intergénérationnelle et de la dépendance chronique au dépannage alimentaire. Les causes de la faim et de la pauvreté sont systémiques, écrit le Dépôt alimentaire NDG sur son site Web, et l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (CDN—NDG) n’est pas insensible à cette réalité.
Mur antibruit sur Addington L’ajout d’un mur antibruit sur la rue Addington ne fait toujours pas l’unanimité chez les riverains Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011
Manon Grondines habite sur la rue Addington à mi-chemin entre le chemin de la Côte Saint-Antoine et la rue Sherbrooke. C’est l’endroit précis où les véhicules quittent la bretelle de l’autoroute Décarie à la sortie Sherbrooke et font quotidiennement la file tout le long de la rue aux heures de congestion. Les portes et fenêtres de cette majestueuse maison sont condamnées à rester fermées à longueur d’année. En été, tout le monde se retrouve dehors dès qu’il fait beau, et les outils électriques, les tondeuses à gazon, les tronçonneuses rivalisent avec le bruit de l’autoroute Décarie, des oiseaux et de la garderie du quartier. Ironiquement, un mur antibruit a été construit il y a trois ans à la sortie De Maisonneuve pour desservir le CUSM. La mise en service de cette sortie qui n’a encore jamais servi aurait l’avantage de réduire sensiblement le nombre de véhicules et de poids lourds sur la rue Addington, et à la sortie Sherbrooke. Ce mur, déjà couvert de lierre, rendrait bien heureuse la riveraine qui est soucieuse de l’impact de la pollution sonore, chimique et olfactive sur sa santé.
« Roy et Bernier ne pouvaient réagir autrement » Le comportement de Mohamed Anas Bennis le matin du 1er décembre 2005 demeure inexplicable Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011 La coroner Catherine Ruder-Tessier conclut dans son rapport rendu public le 30 juin que les policiers ne pouvaient agir autrement. L’enquête n’a pu apporter de réponse à quatre questions sur les raisons de l’attaque de Mohamed Anas Bennis sur un policier, le 1er décembre 2005. Mohamed Anas Bennis est un jeune marocain âgé de 25 ans inconnu des policiers qui sortait d’une mosquée située dans un appartement sur l’avenue Kent à Côte-des-Neiges lorsqu’il a reçu un projectile d’arme à feu fatal à l’issue d’une altercation avec le policier Yannick Bernier. « Comment expliquer le comportement de M. Bennis le matin du 1er décembre 2005? Était-il en proie à un délire, à une paranoïa? Pourquoi avait-il un couteau sur lui alors qu’il revenait de la mosquée? Et pourquoi a-t-il ainsi agressé violemment un policier qu’il ne connaissait pas? », conclut Le texte qui suit est, quoiqu’abrégé, le contenu du communiqué du coroner « Dépôt du rapport d’enquête publique sur le décès de M. Mohamed Anas Bennis » publié le 30 juin dernier sur le site gouvernemental Portail Québec:
Une solution en vue pour l’Empress? Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011
Le projet de Centre culturel Empress reprend tranquillement vie sur de nouvelles bases. Une idée se développe depuis six mois et un groupe de promoteurs est prêt à présenter les grandes orientations de leur projet à la communauté de Notre-Dame-de-Grâce. « Nous travaillons en ayant trois mots-clés en tête : patrimoine, culture et communauté », indique Paul Scriver, président du conseil d’administration du Centre culturel Empress Les promoteurs veulent préserver le plus possible de ce bâtiment dont une partie souffre de son état d’abandon depuis le sinistre qui l’a ravagé. Ils veulent aussi « conserver l’aura » de ce bâtiment historique à vocation artistique. Ils y verraient bien une composante culturelle, comme une salle de spectacle ou un cinéma, aussi bien que des entreprises d’économie sociale.
New anti graffiti initiatives coming Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011
The Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce district is well known for its ethnic diversity and for its population density. Both aspects explain the high degree of love for community gardening in the borough’s designated green spaces, all six of which promote increased health through the benefits of organic produce, social interaction, physical activity, and integration with the land. “One more community garden on the island of Montreal means one less occupied hospital bed,” said Constantin Marinescu, president of the Châteaufort Community Garden Corporation’s administrative council. Montreal’s community gardens date back to 1975 and operate under the auspices of the city, which provides them with utilities and horticultural expertise. Participating gardeners have described the social experience as relaxing, therapeutic, unifying, educational, and constructive. “This is how my kids started eating vegetables,” said Mihaela Sandu at St-Raymond Garden. Her husband visits their plot daily, just for the pleasure of it.
Local gardening More than physical nourishment Local gardens good for mental and emotional diet in urban concrete core Article mis en ligne le jeudi 6 juillet 2011
The Côte-des-Neiges–Notre-Dame-de-Grâce district is well known for its ethnic diversity and for its population density. Both aspects explain the high degree of love for community gardening in the borough’s designated green spaces, all six of which promote increased health through the benefits of organic produce, social interaction, physical activity, and integration with the land. “One more community garden on the island of Montreal means one less occupied hospital bed,” said Constantin Marinescu, president of the Châteaufort Community Garden Corporation’s administrative council. Montreal’s community gardens date back to 1975 and operate under the auspices of the city, which provides them with utilities and horticultural expertise. Participating gardeners have described the social experience as relaxing, therapeutic, unifying, educational, and constructive.
Ordre national du Québec 2011 Pleins feux sur de grands champions Le docteur Julien, Alvin Segal et Christophe Guy rejoignent Richard Tremblay, Céline Dion, Camille Dagenais... Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
Trois hommes qui s’illustrent près de chez vous ont été admis le 15 juin dernier à titre d’officier dans l’Ordre national du Québec (ONQ), la distinction honorifique la plus prestigieuse de l’État québécois. Le saviez-vous? Voici ce qu’en dit l’ONQ. «Depuis plus de quarante ans, le docteur Gilles Julien se donne pour mission de permettre aux enfants issus de milieux vulnérables de développer leur plein potentiel. Au fil des ans, il a mobilisé la population des quartiers défavorisés de Montréal par l’implantation de centres de pédiatrie sociale. Son approche novatrice s’étend maintenant à l’ensemble du pays, grâce à un réseau de centres toujours en expansion soutenus par la fondation qui porte son nom. Dirigeant visionnaire et véritable pionnier repoussant les frontières de la pédiatrie, il rallie les professionnels de la santé à sa mission par son enseignement clinique à l’Université de Montréal et à l’Université McGill. Sa grande expertise est reconnue tant sur le plan national qu’à l’échelle internationale.»
Propreté sur Marlowe Les résidants veulent un vrai coup de balai Des matières en décomposition échappent au camion-balai sur l’avenue De Marlowe Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
Un tronçon de l’avenue De Marlowe près du métro Vendôme semble échapper à toutes les opérations de nettoyage que mène l’arrondissement depuis le 1er avril. Le camion-balai doit passer chaque semaine, mais les résultats visibles soulèvent des doutes entre la rue Sherbrooke et le boulevard De Maisonneuve. Des déchets et des détritus humides jonchent la chaussée. Des tas de feuilles et de matières en décomposition collent depuis des lunes à l’asphalte dans tous les creux de la chaussée. Un gros tas de terre et de débris d’un bac à fleurs cassé empiète sur le trottoir. Au nord de Sherbrooke, cette rue est pourtant sèche et bien nettoyée sous la canopée d’arbres matures de grande taille. C’est comme si le tronçon De Marlowe n’avait pas bénéficié de la campagne éclair de propreté dans les rues de l’arrondissement de Côte-des-Neiges-NDG du 8 avril au 8 mai. Une résidente craint le pire quand sera ouvert le campus Glen du Centre universitaire de santé McGill (CUSM) en arrière de la station de métro. «Les piétons ne veulent pas garder leurs bouteilles d’eau vides et leurs emballages de sandwich, alors ça se retrouve dans la rue et sur nos terrains », raconte Anouk Laurent.
Plan vert 2010 L’arrondissement de CDN—NDG dévoile ses réalisations Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
Michael Applebaum a présenté le 10 juin dernier le troisième bilan annuel des réalisations du Plan vert. Rappelons que le Plan vert a été lancé en 2008 et se définit par sept orientations qui visent la réalisation de 49 actions d’ici 2012 pour créer une communauté écoresponsable. La construction du Centre sportif de Notre-Dame-de-Grâce à certification LEED «argent» est un exemple de ces réalisations. La Direction des travaux publics continue d’acquérir des véhicules écoénergétiques pour rajeunir son parc de véhicules et d’appareils. Des milliers de grands bacs à recyclage roulants ont été distribués à la population.
Desjardins – Jeunes au travail Seize jeunes motivés pour huit emplois d’été subventionnés 50 % des jeunes qui ont été interviewés devront continuer leurs recherches. Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
Plusieurs entreprises ont répondu à l’appel de Desjardins — Jeunes au travail pour donner à des jeunes de Notre-Dame-de-Grâce une première expérience de travail. Pourtant, ce programme est encore trop peu connu à sa deuxième édition. David Cerveaux, coordonnateur du programme, a interviewé 16 jeunes pour les 8 emplois subventionnés. Il a reçu plusieurs demandes de jeunes qui veulent acquérir de nouvelles habiletés, élargir leur champ de connaissances et être plus autonomes financièrement. L’intérêt des jeunes est très encourageant, mais il estime que Carrefour Jeunesse-Emploi gagnerait à être mieux connu dans la communauté. Huit résidents de 15 à 18 ans feront un stage en milieu de travail le 27 juin prochain grâce aux entreprises participantes. Les stagiaires feront 30 heures par semaine, 6 heures par jour, entre le 27 juin et le 6 août. Les employeurs sont diversifiés : restaurants, cafés, centres communautaires, camps de jour et magasins spécialisés pour animaux.
Borough marks 3rd anniversary of Green Plan Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
As the borough’s Green Plan enters its fourth year, residents can expect to see new greenspace on Queen-Mary, new water fountains in two parks, and a new heating system at the Trenholme Sports Centre. Borough mayor Michael Applebaum announced the initiatives at a June 10 press conference, where he also gave an update on the progress of the plan. A small concrete lot at the corner of Queen Mary and Coolbrook will be turned into greenspace, a project that is expected to cost $60,000. It’s the first in a program that aims to reduce heat islands by increasing the number of small greenspaces in CDN NDG. “It’s asphalt, sometimes not very clean,” said Applebaum, adding that the borough will put bushes, plants and benches in the space. “We’re looking to find areas that we own, that are owned by other people also, hopefully acquiring or making agreements with them in order to turn areas that are asphalted into greenspace,” he said. “The big challenge is finding spaces that are available for us to green,” Applebaum added.
Easy living in NDG Article mis en ligne le mercredi 22 juin 2011
It’s summertime and, as the Gershwin jazz standard goes, the living is easy. Nowhere is this truer than in NDG with its many restaurant and bar terrasses where you can pull up a chair and unwind with a cold one or a café au lait, or enjoy a leisurely meal under a patio umbrella. There are terrasses everywhere, some of them consisting of only a couple of tables for a few patrons. Others have many tables and can accommodate groups. Some are little more than the size of porches and are tucked away in obscure corners of the neighborhood, making the perfect getaway for book lovers and daydreamers. The trendy terrasses on the main drags are often large and teeming with noisy pub crawlers, especially after hours. By far, Sherbrooke Street and Monkland Avenue boast the greatest number of terrasses. Restaurants and bars in Monkland Village, as it is popularly known, cater more to the night and weekend bistro crowd from all over Montreal. Sherbrooke, stretching all the way from Westmount to Montreal West, is convenient for dining out and happy hour all week long for both the locals and passers-by.
Mount Royal MP unveils parliamentary agenda Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011
Irwin Cotler met with local media in his office on May 27 to present his agenda and priorities for the 41st Parliament that began this week. «These issues are very important for the country,» said Cotler, just before the long-time MP for Mount Royal was selected as Liberal Justice critic, where he was minister during the Paul Martin years. The first item on his agenda is the Supreme Court appointments. Stephen Harper has two vacancies to fill before the fall session of the court begins. The jurisdiction of the Canadian Supreme Court is broader than that of the American Supreme Court. The integrity of the process of choosing judges is very important. As former minister of justice, Irwin Cotler drew up a protocol with criteria for professional and personal merit. The consultative process by which the judges are appointed was to anchor itself in those criteria. «What we want is an independent, transparent, merit-based appointment process, and to remove ideology and politicization from the appointment process,» he said.
Gala des grands citoyens 2011 Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011
Cinq nouveaux membres ont été admis dans la Société des grands citoyens lors du second gala de l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce qui s’est tenu le 26 mai dernier au Chalet du Mont-Royal. Rappelons que le gala des Grands Citoyens se veut un moyen de rendre hommage à des personnes et à des organisations qui ont mérité la reconnaissance de leurs pairs pour leurs réalisations dans un champ d’activité ayant un rayonnement municipal ou provincial. À cette deuxième édition du gala, ce sont à nouveau deux gagnants ex aequo, qui ont remporté la palme. Jay Baruchel et la Fondation Serge Emmanuel Jongué ont reçu la plus haute distinction honorifique dans la catégorie ambassadeur et rayonnement. Rouè Doudou Boicel, Helen Guy ainsi que le Dépôt alimentaire de NDG sont les lauréats dans les catégories sports et culture, bénévolat et implication sociale et organismes et communauté respectivement.
La STM répond « non » Le désaccord sur la navette de la station Villa-Maria est non résolu Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011 Le Vice-président de la Société de transport de Montréal, Marvin Rotrand, a affirmé que la Société de transport de Montréal (STM) a évalué les idées suggérées par Peter McQueen pour prolonger certaines lignes d’autobus en direction sud pendant la fermeture de la station Villa-Maria. La STM a effectué une analyse sur les bénéfices et a conclu que les coûts de cette proposition seraient trop élevés, a-t-il expliqué lors de la séance du conseil d’arrondissement le 6 juin dernier. La STM a donc décidé d’aller de l’avant avec la navette. La navette temporaire est entrée en service plus tôt dans la même journée. La ligne 545 fait une boucle de la station Villa-Maria aux stations de métro Snowdon et Côte Sainte-Catherine à une fréquence de cinq à huit minutes, et ce, jusqu’à la rouverture de la station le 6 septembre prochain. Au nom des résidants du secteur de NDG, Peter McQueen ne l’entendait pas ainsi. Il avait recommandé à la STM de modifier le plan de transport alternatif pour que la station Vendôme soit également desservie en prolongeant certains circuits d’autobus, mais toutes ses suggestions ont été rejetée.
Campagne de francisation des PME Les PME sont encouragées à franciser leurs opérations d’affaires Article mis en ligne le jeudi 9 juin 2011
Un agent de francisation rencontre des propriétaires de PME et des commerces de Côte-des-Neiges dans le cadre de la campagne de promotion du français pour les aider à voir l’utilité de travailler et de faire des affaires en français. Cette campagne vise les quartiers multiethniques de Montréal, soit le quartier Côte-des-Neiges, le quartier chinois et l’arrondissement Saint-Laurent. « Mon rôle est de rencontrer les commerces et les entreprises prioritairement de 11 à 49 employés, et éventuellement les commerces de 5 à 10 employés et de leur présenter les subventions et les programmes auxquels ils ont droit pour se franciser », affirme Jean-Charles Valente, chargé de projet pour la CDEC. « Selon la Charte et l’Office de la langue française, les entreprises de 50 employés et plus sont obligées d’avoir un comité de francisation. C’est la loi », explique M. Valente. L’annonce de la campagne « Ici, on gagne à parler français » a été faite le 27 mai dernier par la ministre de l’Immigration et des Communautés culturelles, Kathleen Weil, et la ministre de la Culture, des Communications et de la Condition féminine et ministre responsable de la Charte de la langue française, Christine St-Pierre.
Un enfant meurt dans une violente collision à NDG Article mis en ligne le mercredi 1 juin 2011
Un violent accident a coûté la vie d’un enfant de trois ans à Notre-Dame-de-Grâce le 31 mai dernier. Le tragique accident s’est produit vers 16 h 15 près du parc William-Hurst. Selon de nombreux témoins, l’enfant de trois ans qui se trouvait dans un véhicule utilitaire sport (VUS) gris de Toyota a été éjecté par la vitre arrière du véhicule pendant l’accident. Le VUS circulait en direction ouest sur l’avenue De Terrebonne lorsqu’il a été percuté par un grand véhicule, un Tundra 4x4 noir, qui circulait en direction nord sur Grand Boulevard. Mû par la force de l’impact, le Toyota a fait plusieurs tours sur lui-même en traversant l’intersection avant de s’immobiliser au bord de la route en se renversant sur le côté du passager.
Forum sur la mobilité durable Vers des pistes de solution à la congestion Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011
Un forum économique sur le thème de la mobilité durable la semaine dernière a rassemblé une centaine de dirigeants d’entreprises, d’institutions et d’élus locaux fort intéressés à revoir les pratiques de mobilité pour assurer le développement harmonieux du territoire d’Outremont et de Côte-des-Neiges. Pour le 4e forum économique à l’école HÉC, l’Association des gens d’affaires de Côte-des-Neiges (AGA-CDN) a mis au centre des discussions la question du transport utile et intégré comme solution à l’engorgement des voies d’accès qui entraîne plusieurs répercussions, allant des pertes de productivité aux accidents de la circulation en passant entre autres par la qualité de l’air. Le territoire est le second nœud de passage entre le nord et le sud de l’île, mais une voie d’accès indispensable qu’empruntent plus de 170 000 personnes, incluant les professionnels qui le traversent quotidiennement et contribuent à la richesse de la Ville de Montréal. Autre exemple, l’Université de Montréal reçoit à elle seule 600 camions de livraison chaque matin. Ils arrivent plus ou moins chargés et repartent de la même façon, a affirmé le vice-président de l’AGA-CDN, Victor Afriat en citant les données d’une étude produite avec l’aide des participants en vue de ce Forum.
Infrabec plie bagage Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011
L’entreprise Infrabec qui devait parachever les travaux des conduites d’égout ce printemps sur le chemin de la Côte-des-Neiges est en faillite. Les administrateurs de la compagnie, Lino et Giuseppe Zambito, ont été inculpés, ce qui a retardé plusieurs chantiers d’infrastructure de la grande région de Montréal ce printemps. La faillite d’Infrabec n’entraînera pas de coûts supplémentaires pour la Ville, ni pour le Ministère. La Ville avait prévu le versement d’une caution pour faire face à des imprévus, comme une faillite. De nouveaux entrepreneurs on repris le travail cette semaine. La compagnie d’assurance de Lino Zambito a trouvé un entrepreneur, TGA, pour terminer les travaux, qui comprennent la reconstruction de chambres de vanne sur le Chemin Côte-des-Neiges, entre Édouard-Montpetit et Piedmont. Selon Philippe Sabourin, relationniste des Affaires publiques de la Ville de Montréal, les travaux à compléter sur le chemin de la Côte-des-Neiges comprennent la reconstruction de sept chambres de vanne, à sept intersections différentes. Durant les travaux, seule la circulation en direction sud sera maintenue sur le chemin de la Côte-des-Neiges. Les automobilistes circulant en direction nord seront redirigés vers l’avenue Decelles.
Les nids-de-poule de plus en plus gros Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011
Des citoyens sont particulièrement mécontents de l’état général des routes de l’arrondissement ce printemps. Un résident de Notre-Dame-de-Grâce affirme qu’il y a une détérioration lente, progressive de la chaussée. Cet homme à la retraite qui aime se promener dans son quartier n’appelle plus ces trous des nids-de-poule, mais des « cratères ». Une promenade sur les avenues Melrose et Marcil et la rue de Terrebonne montre par endroits, des nids-de-poule, des affaissements de chaussée et de bouches d’égout, des nids-de-poule autour des trous d’homme. Un affaissement de chaussée dénudé d’asphaltes sur une longueur d’une trentaine de pieds donne un dénivellement de surface d’une dizaine de centimètres de profondeur entre la route et le trottoir de l’avenue Marcil. Des trottoirs ont perdu de grands pans de ciment à la sortie d’une station-service près du chemin de la Côte Saint-Luc.
City declaration protects animals? Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011 Montreal City Council has adopted a declaration to strengthen the protection of animals. In a press release issued May 18, Richard Deschamps, executive committee vice-president, responsible for citizen services, said that “the City of Montreal will not tolerate cruelty towards animals.” Reports of cruelty and neglect at Berger Blanc made national headlines recently, sparking outrage among pet owners, after Radio-Canada’s TV show Enquête aired disturbing images of dogs and cats being put to death by unqualified workers. This prompted two of the city’s ten boroughs that have a contract with Berger Blanc to demand that it come up with an action plan to ensure that the animals in its care will be treated humanely in the future. Measures proposed by the Rivière des Prairies pound include spot checks, as well as regular meetings with the city’s representative and the Berger Blanc director. Deschamps also encouraged citizens to make complaints directly to their boroughs if they know of any unacceptable situations.
Hit and run on St. Jacques Road Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011
On Saturday May 14, one of the cars for sale at Auto Adis was damaged while parked on the street in front of the dealership, located at 6105 St. Jacques Road. Around 1:30 p.m., the employees of Auto Adis were sitting in the office when a gentleman came running in. The young man had just witnessed an accident involving one of the dealership’s cars, so they went out to look at a 2001 Chrysler Sebring. The car, which had been parked legally on the street, was now pushed halfway onto the sidewalk. The back end received the brunt of the impact, leaving the rear quarter panel deeply dented, the bumper damaged and the tail light shattered. Large pieces of the broken tail light were scattered on the street and sidewalk.
Meeting to address safety in St. Raymond Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011 A St. Raymond man who first spoke out about safety in his neighbourhood at a borough council meeting in March has been pursuing the issue ever since, and has now organized a meeting between residents and borough councillor Peter McQueen. The meeting was scheduled for 6 p.m. on Wed. May 25, at the Saint-Raymond Community Centre. “The residents and merchants are relieved that we’re having the meeting. They’re glad that it’s happening - they’ve been in a state where nothing’s happened in such a long time,” Steve Cassin said. The problems plaguing the area include robberies, graffiti, garbage, broken windows, and also drug activity, he explained.
Échangeur Turcot Toujours pas de plan de transport collectif Article mis en ligne le jeudi 25 mai 2011
Le Comité de vigilance TURCOT demande au ministre Sam Hamad de faire preuve de volonté politique et d’imposer des changements importants à son plan de reconstruction de l’échangeur Turcot pour diminuer la congestion et la pollution au centre-ville. À moins d’un mois du dépôt de l’avant-projet définitif de réfection du complexe Turcot, aucun plan de mitigation n’est encore sur la table. Le projet de 3 milliards $, dont les travaux doivent commencer en 2012, n’offre aucune alternative de transport aux automobilistes et n’a pas évolué depuis son dévoilement en novembre dernier. Le Comité vigilance Turcot examine le projet de la MTQ en profondeur depuis six mois. Pierre Gauthier, professeur d’urbanisme, estime qu’il ne règlera en rien les problèmes de congestion autoroutière. Le Comité de vigilance veut un projet beaucoup plus performant en matière de développement durable et de circulation des personnes et des marchandises.
Schools EMSB rejects parents’ bid Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011
At yet another emotionally charged meeting on April 13 English Montreal School Board (EMSB) commissioners rejected a motion by parents to scrap the consultation process on school closures and start all over again. Seven schools in the EMSB are slated for possible closure, while another seven schools and programs may be relocated, pending a public consultation process beginning in January 2012. But parents claim that the board’s decision-making has been flawed and biased because the same criteria were not applied to each school’s proposal when deciding which schools should go into consultation. But EMSB chairperson Angela Mancini said there has been nothing wrong with the process. “The bottom line is we need to close schools,” she said.
100-year-old NDG church closes Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011
The wooden pews of St. Matthew’s Anglican Church were more crowded than they had been in a long time, as both old and new parishioners bid goodbye to the church that had served the community for a century. They came to attend the last service, held on May 1, before the building is turned over to its new occupant. “To see this kind of event, it saddens my heart,” said Brenda Layne, who was baptized and attended Sunday school at St. Matthews. “It saddens me to know that the time has come.” Layne said it was difficult to say goodbye to the building. “Everything in this church is original. You can’t get any better than this structure at all,” she said. The parish has been around for 100 years, but the church was built in stages in the early decades of the 20th century. Reverend cannon Joan Shanks said that the parishioners have been consoled by the fact that the church will be turned over to a school, as opposed to a developer who might have gutted it for condos. Solomon Schechter Academy, a Jewish elementary school located across the street, will take over the building.
La saga d’un trou d’homme Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011
Une plaque d’égout qui faisait depuis des années des bruits de cahots infernaux sur l’artère commerciale et résidentielle densément peuplée, le chemin de la Côte Saint-Luc, pourrait enfin rendre pour longtemps la tranquillité aux riverains. Le 6 mai dernier, la Ville de Montréal a enfin réparé l’ouverture dégradée du trou d’homme et remplacé la plaque de fonte défectueuse qui fermait cette ouverture d’égout dans la chaussée vieillissante. Mais pour éliminer complètement la nuisance sonore causée par les véhicules qui cahotent dessus, il faut également remplacer le trou d’homme en entier. Selon la direction des Communications de l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce, l’échéancier de ces travaux est fixé au 20 mai au plus tard. Ce serait la fin d’un triste chapitre de l’histoire de ce trou d’homme situé devant le 5365, chemin de la Côte Saint-Luc à l’intersection de l’avenue Melrose. Il faut savoir que trois semaines plus tôt, la Ville avait appliqué en vain une couche de caoutchouc pour absorber ce bruit comme mesure temporaire. Elle n’a tenu que quelques jours. Bien que des réparations aient visiblement été faites à maintes reprises au fil des ans, un résident de l’avenue Melrose, Yvan Doucet, raconte que la tranquillité relative entre ces intervalles était de courte à très courte durée. Il aurait sans doute fallu faire un suivi. Tous les résidents rencontrés la semaine dernière affirment que depuis de nombreuses années, les cognements métalliques sur le béton ont résonné nuit et jour. M. Doucet dit qu’il peut entendre ce bruit dans un rayon allant jusqu’à l’avenue de Terrebonne, deux longs pâtés de maisons plus loin, quand il se promène dans son quartier.
250 000 $ pour la sécurité routière Article mis en ligne le jeudi 12 mai 2011
L’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce (CDN—NDG) investit 250 000 $ pour renforcer la sécurité routière en 2011. C’est par un amalgame de mesures différentes que l’arrondissement croit réussir à assurer la sécurité des piétons, des familles et des résidants. Cette année, l’arrondissement ajoute des bornes de protection flexibles, des balises flexibles à message variable, des afficheurs de vitesse, des ralentisseurs amovibles et permanents, et effectue une campagne de sensibilisation. Des balises flexibles à message variable seront installées sur plus de 60 tronçons de route, le plus souvent au centre d’une voie à double sens. Elles annonceront la présence d’un parc, d’une école ou d’un passage piétonnier à l’aide d’un panneau réfléchissant très visible. Plusieurs bornes de protection ordinaires seront remplacées par un modèle optimisé pour donner un signal clair aux automobilistes. L’arrondissement les installera sur plus de 120 tronçons du territoire.
Les écoles françaises s’agrandissent Article mis en ligne le jeudi 28 avril 2011
La Commission scolaire de Montréal (CSDM) a confirmé le 15 avril dernier l’agrandissement de l’école de Notre-Dame-de-Grâce et de l’école des Nations en 2012. Grâce à un investissement de plus de 11,3 M$ annoncé récemment par le ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport (MELS), ces établissements de Notre-Dame-de-Grâce et de Côte-des-Neiges respectivement recevront chacune environ 6 M$, soit l’équivalent d’une école primaire sur leur territoire en termes d’investissement. La CSDM doit soumettre des plans au MÉLS pour approbation. L’école Notre-Dame-de-Grâce, tout près de l’école Étoile filante, recevra 10 locaux supplémentaires afin d’accueillir les élèves de la maternelle à la 6e année en surplus des autres écoles. Elle atteint déjà un niveau qui pourrait être trop élevé, selon Diane de Courcy, présidente de la CSDM.
Info session details extent of Turcot soil contamination Article mis en ligne le jeudi 28 avril 2011
Quebec’s transport ministry held an information session on April 19 about rehabilitating the soil at the construction site of the new Turcot Interchange. The event was held the same week that emergency repairs to the aging interchange caused traffic problems. Some of the soil in the area is contaminated, and, if no measures are taken to limit the pollutants during construction work, there could be a risk to human health, said Claude Marcotte, geo-environment director at LVM, the engineering-construction company that assessed the site’s contamination. Not all parts of the site are contaminated to the same extent, Marcotte explained. The soil containing petroleum hydrocarbons will be removed and either treated or disposed of, while other contaminated areas will be covered and isolated.
EMSB closings looming for 2012-13 Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011
Emotions ran high among parents who attended a two-part meeting of the English Montreal School Board to discuss possible school closings, and the relocation and mergers of others. However, EMSB commissioners stressed that no final decisions will be made until January 2012, and then only after public consultations in December. In a bid to reorganize the network for the 2012-13 school year, the EMSB is considering axing seven of its schools. Enrollments have been steadily declining over the past ten years and the long-range planning committee acknowledges that the board wants to cut costs. Parents whose children’s schools have been slated for closure will have until November to submit proposals explaining why their schools should remain open.
Bennett warns of bed bug invasion Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011 Housing rights activist Arnold Bennett is warning Montreal city officials that if they want to avoid the kind of problems that New York and other North American cities have had with bed bugs, they are going to have to do more soon. He said that after a slow start the city of Montreal has moved in the right direction with its plans to set up a confidential data registry that would map the prevalence, geographic distribution, and evolution of bed bug infestations across its territory. The public would be able to consult the registry, as well as the experts, while exterminators would be required to report infestations. The value of a confidential data bank is that it would protect the privacy of tenants with bed bugs, but exterminators wouldn’t be able to use it to solicit landlords.
Empress Theatre doomed? Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011
The last hope for the historic theatre’s survival may lie in investments from the private sector, as governments remain wary of committing new money. The Empress Cultural Centre (ECC) continues its optimistic fight to save the Empress Theatre, despite a disheartening lack of government support. Twelve years after the first efforts to have the centre reopened, the building remains in pitiful condition. In an effort to inform citizens and stakeholders about the current state of the struggle to save the theatre, ECC board president Paul Scriver held an information meeting last Thursday, April 7. Projet Montreal’s Peter McQueen and NDG’s NDP candidate Johanne Corbeil were present, as well as members of the Renaissance Empress and Art Deco groups and area residents.
Une nouvelle école à NDG Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011 Alors que le conseil scolaire anglophone de Montréal envisage de fermer sept de ses écoles et de réorganiser son réseau pour l’année scolaire en 2012-2013, la Commission scolaire de Montréal (CSDM) envisage une nouvelle école primaire à Notre-Dame-de-Grâce. Il s’agit en fait d’une 13 écoles qui seront construites dans la grande région de Montréal.
Applebaum nommé président du comité exécutif Article mis en ligne le jeudi 14 avril 2011
Le 6 avril dernier, Michael Applebaum s’est vu confier la présidence du comité exécutif de la Ville de Montréal. À l’occasion d’un remaniement du comité exécutif, Gérald Tremblay a passé le relais à son lieutenant après l’avoir dirigé seul depuis les élections de novembre 2009. Fin janvier, le maire Tremblay avait confié à M. Applebaum la mise en valeur du territoire et du plan d’urbanisme, suite à l’expulsion de Richard Bergeron, chef de Projet Montréal, pour manque de solidarité. Il lui donne donc d’imposantes responsabilités, notamment les finances, ainsi que celles des relations avec les arrondissements, du capital humain, des services administratifs et des communications corporatives. L’expulsion de Lyn Thériault, de Vision Montréal, pour fraude fiscale, et le départ de Monique Worth, mairesse de Pierrefonds-Roxboro, pour des raisons personnelles, ont sonné le glas de la cohabitation avec l’opposition que le maire Tremblay avait souhaitée pour insuffler du renouveau dans son administration écorchée par les scandales.
Nouvelle signalisation pour le nettoyage des rues Article mis en ligne le lundi 4 avril 2011 Des panneaux orange « propreté » apparaîtront bientôt dans les rues de l’arrondissement de Côte-des-Neiges—Notre-Dame-de-Grâce, inspirés de la signalisation de déneigement utilisée l’hiver. Du 8 avril au 8 mai, il faudra surveiller attentivement ces panneaux avant de garer son véhicule. Ils serviront à signaler qu’il faut donner priorité au nettoyage des rues afin d’accélérer les opérations printanières de nettoyage des rues et des trottoirs. La grande opération de nettoyage sera effectuée par un grand convoi semblable à celui du chargement de la neige en hiver. Le convoi nettoiera la voie en une seule opération. Les heures d’interdiction de stationner dans les rues résidentielles seront de 7 h à 12 h ou de 12 h à 19 h). Les panneaux seront installés la veille des opérations, entre 15 h et 20 h. Dans les artères commerciales, les heures d’interdiction de stationner seront de 22 h à 7 h. Les panneaux seront installés le matin même, entre 7 h et 11 h.
Petition calls for better bus service Article mis en ligne le jeudi 31 mars 2011
Two staff members at Concordia’s Loyola campus have started a petition to improve service on the 105 bus line. Khoba Sysavane and Maria Battaglino are tired of being late for work, even though they get to Vendôme station with plenty of time to bus to Loyola. The main problem, they say, is that there are not enough 105 busses to meet demand, especially at rush hour. Problems with the route are ongoing, with periods where service has improved and then worsened, says Battaglino. Sysavane adds that the situation has become much worse since last year. In January, the lines of people waiting for the bus at the metro station grew so long that they began wrapping around the building.
La CDEC réfléchit au financement des jeunes entrepreneurs Article mis en ligne le jeudi 31 mars 2011
La Corporation de développement économique communautaire (CDEC) Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce tenait le 23 mars dernier une assemblée générale annuelle de réflexion. Cette année le thème était « L’accès au financement pour les jeunes entrepreneurs et entrepreneures ». Les CDEC ont pour mission de développer le tissu social et économique de leur territoire. Celle de Côte-des-Neiges / Notre-Dame-de-Grâce ne fait pas exception à travers la prise en charge des moyens et des outils adaptés à la réalité locale de l’arrondissement par ses acteurs. Plusieurs partenaires de la CDEC ont parlé des obstacles que peuvent rencontrer les jeunes pour démarrer une entreprise.
Construction sur Côte-des-Neiges Tournure imprévue des travaux de parachèvement Article mis en ligne le jeudi 31 mars 2011
Les travaux de parachèvement annoncés entre le boulevard Édouard-Montpetit et la rue du Piedmont sur le chemin de la Côte-des-Neiges subissent des délais bien involontaires à la Ville de Montréal. Le chantier qui entreprend la phase finale de reconstruction de conduites d’aqueduc et d’égouts devait s’activer de la mi-mars au mois d’août. Maintenant, le chantier démarrera officiellement le 6 avril. L’entreprise qui effectue les travaux est la firme Infrabec. Les médias ont rapporté récemment que la firme de Lino Zambito, l’entrepreneur de Boisbriand, s’est placée sous la protection de la Loi sur les arrangements avec les créanciers. Les dirigeants, Lino Zambito et son père Giuseppe, ont été arrêtés par la SQ et accusés de collusion et de corruption dans le secteur de la construction suite à la grande frappe de l’escouade Marteau. Depuis, la HSBC réclamerait à la firme le remboursement de prêts totalisant plusieurs millions de dollars.
Budget provincial 2011 Le budget Bachand fait des mécontents Article mis en ligne le jeudi 31 mars 2011
Le budget de Raymond Bachand qui maintient l’objectif du retour à l’équilibre budgétaire en 2013-2014 frappe de plein fouet de vastes groupes de concitoyens de sa circonscription. Raymond Bachand a confirmé le 17 mars dernier des investissements totalisant 140 millions $ pour Stephen Harper a mis fin dans son budget le 22 mars aux investissements en logement social qui étaient prévus dans le Plan d’action économique du Canada de janvier 2009. François Saillant, coordonnateur du Front d’action commun en réaménagement urbain (FRAPRU), dénonce fermement ce budget des Conservateurs qui prive la province des 28,9 millions $ qu’elle consacrait à la construction de logements sociaux dans le cadre de son programme AccèsLogis. Québec recevait 56,7 millions $ par année pour la construction de logements sociaux et 77,8 millions $ pour la rénovation et l’amélioration des HLM existants.
12e Semaine d’actions contre le racisme Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011 Du 21 au 25 mars, la Semaine d’actions contre le racisme (SACR) offre un programme éclectique célébrant la diversité : cinéma, musique, conférences, débats, rencontres, etc. pour faire tomber les barrières et vivre la diversité. La programmation sous la thématique Faire tomber les barrières et vivre la diversité sera concentrée autour d’une vaste campagne de sensibilisation et de quelques autres activités majeures s’adressant au grand public et aux jeunes, citoyens et décideurs de demain. L’enjeu est de faire reculer les intolérances, en vue de tirer profit de la diversité, et de ce qu’elle a à apporter. La thématique de cette 12e édition nous le rappelle : le racisme est l’affaire de tous ! Pour télécharger le programme complet des activités, visiter le site www.inforacisme.com. [Les Actualités]NDG daytime shooting worries neighbours Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011
After the wife of a man who is alleged to have ties to the mafia was shot at near her NDG home on Feb. 18, some neighbours are concerned for their safety. The woman was not hurt and drove to a police station directly after the attack. Though police did not disclose the identity of the victim, media reports identified her as Rita Biasini, the wife of Tony Magi, who has been linked to the Rizzuto family. “There are guards all around and increased police surveillance since the shooting, so it’s a worrisome time,” said one man who lives near the couple. He said that area residents were worried about a follow-up to the attack. Magi is the former business partner of Nick Rizzuto Jr., who was killed outside Magi’s office in 2009. Magi himself survived a shooting attempt on his life in 2008. Those incidents also occurred in NDG.
Antenna health concerns worry residents Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011
Residents in various boroughs have raised concerns about the possible adverse health effects of telecommunications antenna waves. The antennas are also unsightly, and a recent proliferation of them has prompted complaints. An ad hoc committee report on telecommunications antennas tabled at Montreal city council Feb. 21 seeks to regulate the proliferation of telecommunication antennas. The group, comprised of councillors from each of the three parties, as well as urban planners, computer experts, and lawyers, made two key recommendations: that the city ensure minimum standards in all boroughs with respect to the location and appearance of telecommunications antennas; and that specific criteria be established to determine which factors would affect their regulation. Public views on aesthetic harmony in urban planning, as well as pragmatic factors such as necessary location, could be taken into consideration. Chairman Alain Tassé said that any regulation in this area is a delicate matter because it involves competing jurisdictions. Federal legislation passed in 2009 prohibits the banning of telecommunications antennas. Nevertheless, the law leaves some leeway for municipalities to regulate. But committee member Alex Norris cautioned against over-zealous regulation. “The courts could declare any regulation inoperative,” he said. In spite of these reservations, Montreal city council has already adopted a unanimous resolution requiring that the design and distribution of antennas conform to the urban plan. Tassé said that if the city accepts the committee’s recommendations, the next step is to set up a working group of civil servants to draft the wording of a resolution that will ultimately be voted on by city council, after public consultation.
Van Horne fire under investigation Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011
Two people perished in the aftermath of a fire that forced the evacuation of a three-storey apartment building at 2500 Van Horne Ave. near Wilderton Ave. in Côte-des-Neiges. When firefighters arrived at the smoky building during the night of March 3, the fire alarm wasn’t ringing and smoke detectors weren’t working, said chief of operations Luc Robillard. A displaced resident was still pacing the sidewalk around 10 a.m., wondering when she will be able to return to her apartment. Mrs. Houari was sleeping around 1:15 a.m when she heard an alarm ring for about one minute in the apartment building. Then she heard explosions. Her son was trapped in the basement by smoke. “He broke the window to get out. The broken glass cut his forearms as he climbed out the window,” she said. The owner of the building arrived around 10:20 a.m. but refused to speak to the journalist and entered the building via the garage with an officer. The firetrucks called to the scene in Côte-des-Neiges during the night of Tuesday to Wednesday were not from the closest fire stations. About 30 firefighters were dispatched from Vieux-Montréal, the South-West, downtown and Hochelaga-Maisonneuve. Perry Bisson, chairman of the Montreal Fire Association, said there were some flames in the basement and a couple of apartments were damaged on the first floor. But the electrical system, the alarm system and the water damage need to be fixed.
Marie-Andrée Bertrand (1925-2011) n’est plus Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011 Le droit pénal perd celle qui plaidait pour qu’il se porte mieux. Marie-Andrée Bertrand est morte subitement le 6 mars à Montréal à l’âge de 85 ans. La résidente de Côte-des-Neiges avait commencé sa carrière comme travailleuse sociale auprès de femmes condamnées dont la majorité l’étaient pour la prostitution, et l’a terminée comme professeure émérite à l’école de criminologie de l’Université de Montréal. Elle prônait l’égalité des sexes, la laïcité et s’est opposée aux accommodements raisonnables à accorder dans l’espace public, qu’elle considère comme des affronts aux valeurs communes. Elle fut un des commissaires d’enquête sur l’usage des drogues à des fins non médicinales en 1969, et la première à faire valoir que la consommation abusive de drogues n’est pas un problème social que peut régler le droit pénal ou prendre en compte les autorités du pays.
L’Aragon Queen-Mary Des commerçants envisagent des poursuites Article mis en ligne le jeudi 17 mars 2011
Le comité Snowdon pour la défense de la diversité ethnique de la rue Queen-Mary a tenu récemment sa deuxième rencontre et entendait poser des questions aux élus lors de la prochaine séance du conseil d’arrondissement. Au mois de décembre, l’arrondissement étudiait une demande de dérogation mineure de 1,5 m pour augmenter la hauteur du bâtiment actuel. Selon le site Web de l’Aragon Queen-Mary, le bâtiment actuel de deux étages ferait place à un bâtiment de quatre étages avec 33 condominiums qui se vendent 310 000 $ par unité de deux chambres à coucher, et des espaces commerciaux au rez-de-chaussée. Mais le dossier a été retiré de l’ordre du jour de la séance du conseil d’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce et n’était pas à l’ordre du jour de la dernière séance du conseil, le 7 février.
Un forcené blessé par balle après avoir heurté un policier Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011
Le boulevard Décarie direction sud est resté fermé jusqu’à 14 h pour permettre aux enquêteurs de faire leur travail sur les lieux où la police a fait feu sur un forcené qui venait de foncer sur des patrouilleurs au volant de sa voiture dans la nuit de mercredi dans l’arrondissement de Côte-des-Neiges-Notre-Dame-de-Grâce. L’incident s’est produit à l’angle du boulevard Décarie et de la rue Jean-Talon Ouest vers 1 h du matin jeudi 16 février. Les accès à l’autoroute aux alentours de Jean-Talon Ouest et la station de métro Namur ont été fermés, perturbant gravement la circulation pendant une grande partie de la journée. Il s’agit de la troisième intervention où des policiers ont fait feu avec leur arme de service. L’enquête a été confiée pour autant de fois à la Sûreté du Québec. Bruyant accueil pour Turcot Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011
Malgré l’absence des élus, c’est une foule attentive qui a assisté à la présentation du projet, du ministère des Transports du Québec (MTQ), de reconstruction de l’échangeur Turcot le 31 janvier dernier. Le projet de 3 milliards de dollars avait reçu l’appui de la Ville de Montréal quelques jours auparavant. Cette dernière version du projet présentée à la population prévoit notamment la destruction d’une centaine de logements. Québec solidaire et Mobilisation Turcot avait appelé à venir manifester en masse et bruyamment pour montrer leur désaccord : promesse tenue ! Même si Amir Khadir et Françoise David n’étaient pas présents, ils étaient plusieurs dizaines de manifestants à accueillir les citoyens qui assistaient à cette séance d’information au CRCS Saint-Zotique. Les représentants du MTQ Bernard Caron, directeur, Alain-Marc Dubé, directeur du bureau de projet et Anne Pelletier, directrice adjointe au bureau de projet ont entendu les doléances des citoyens qui ne sont pas contre le projet, mais le veulent autrement, en concertation avec la population concernée. Les citoyens se sont armés de patience pour pouvoir poser leur question aux fonctionnaires présents. Certains ont patienté dans la file pendant quatre heures. Des enjeux de taille Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011
Gérald Tremblay a dévoilé le 1er février dernier certaines priorités et enjeux de la Ville de Montréal dans la région ouest. Tout d’ abord, la Ville de Montréal devra réduire ses dépenses de 250 millions $ sur deux ans à cause de la pression qu’exerce sur la santé financière l’impact de la hausse de 5% des dépenses du dernier budget, dont 3,2% ont été consacrés aux régimes de retraite dans le contexte d’une reprise économique fragile. Il reconnaît que le fardeau de la taxe foncière a ses limites et préoccupe toute la communauté métropolitaine de Montréal. La Ville entend trouver de nouvelles façon de gérer, et pour cela diversifier ses sources de revenus afin de réaliser des projets totalisant $23 milliards étant donné que tous les gouvernements sont aux prises avec des déficits. « Ce qu’on dit au gouvernement provincial, c’est qu’on veut mettre une taxe dédiée de 5 cents en fiducie et qu’on va s’entendre au sein de la CMM sur les projets prioritaires », a-t-il expliqué. Deadline looms for restaurant rebates Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011
Côte-des-Neiges is home to many small, independently-owned restaurants, which are likely to feel the financial pinch of a law requiring them to keep track of sales. By November, all restaurants in Quebec must install devices that record all sales. The devices won’t work with some old cash registers, though, which means that some restaurants have to invest in new ones in order to install the machine. “They should have thought about the consequences for small merchants,” says Hatem Shayeb, co-owner of Chez Frida, a small Mexican restaurant on Côte-des-Neiges Rd. Namur/Jean-Talon Where’s the social housing ? Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011
Un outil qui facilite l'achat local est à la disposition des grandes institutions qui veulent trouver les entreprises situées dans le territoire d'Outremont et de Côte-des-Neiges, avant de dépenser et de créer de la richesse et des emplois ailleurs. Conçu et mis au point par l'Association des gens d'affaires de Côte-des-Neiges (AGA-CDN) en 2010, le Répertoire des entreprises d'Outremont et de Côte-des-Neiges est un outil clé qui procurera aux entreprises inscrites la structure manquante aux pratiques d'achat local. L'AGA-CDN espère que ce sera chose du passé de requérir les services d'un électricien à Toronto ou Laval alors qu'un entrepreneur établi dans ce territoire peut fournir ces services à prix compétitif. Lease transfer website to keep rent prices Article mis en ligne le jeudi 17 février 2011 The NDG Community Council is hoping its new project, the NDG Lease Transfer Network, will help keep landlords from dramatically hiking rents between tenants. The website allows residents who are looking to transfer their leases to post ads. “The idea is to have a really local strategy to keep rents low. We know that the biggest increases happen between tenants, because most tenants are fairly aware that they’re allowed to contest obvious increases,” said Leslie Bagg, a community organizer with the council. Between tenants, many landlords will increase the rent by as much as a few hundred dollars, Bagg said. While, by law, tenants are supposed to be informed of what the rent was previously, landlords sometimes don’t tell tenants or even lie, explained Bagg. This means the new renters have to find out on their own, and contest the increase at the Régie du logement. Achat local Un répertoire appelé à grandir Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011 Un outil qui facilite l'achat local est à la disposition des grandes institutions qui veulent trouver les entreprises situées dans le territoire d'Outremont et de Côte-des-Neiges, avant de dépenser et de créer de la richesse et des emplois ailleurs. Conçu et mis au point par l'Association des gens d'affaires de Côte-des-Neiges (AGA-CDN) en 2010, le Répertoire des entreprises d'Outremont et de Côte-des-Neiges est un outil clé qui procurera aux entreprises inscrites la structure manquante aux pratiques d'achat local. L'AGA-CDN espère que ce sera chose du passé de requérir les services d'un électricien à Toronto ou Laval alors qu'un entrepreneur établi dans ce territoire peut fournir ces services à prix compétitif. NDG synagogue vandalized Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011
Vandals working in the wee hours of the morning on Jan. 16 smashed windows at five local synagogues and a Jewish school. Shaare Zedek Congregation in NDG was among the targets. Police assigned an investigator to the case, but, as of press time, no arrests had been made. The investigator is trying to ascertain "the intention behind the act. It's still an ongoing investigation," said Montreal police spokesperson Anie Lemieux. Rabbi Alan Bright of Shaare Zadek praised the police's response. "They have a very difficult job to do."
Program matches businesses and job seekers Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011 CDN-NDG residents looking for work close to home have a new tool available to them, thanks to an initiative by Montreal's 10 Corporations de développement économique communautaire (CDEC). The program links businesses and workers in the same area. "People are very happy when we call them," said Linda Orefice, an employment counsellor with the CDN-NDG CDEC. The free program was launched last November and has so far helped roughly 150 people across Montreal. Workers and businesses in the CDN-NDG borough will be matched up in an area that includes CDN-NDG and other boroughs in the west island. Michael Appleblaum remplace Richard Bergeron Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011 Gérald Tremblay a confié à Michael Applebaum la responsabilité de la mise en valeur du territoire et du plan d'urbanisme. Il s'agit des responsabilités qui relevaient auparavant de Richard Bergeron, un membre de la deuxième opposition que le maire Gérald Tremblay avait malgré tout nommé au comité exécutif de la Ville en espérant rendre un meilleur service aux citoyens, et qui a démissionné le 4 novembre dernier pour des raisons politiques, en l'occurrence son opposition au nouveau projet d'échangeur Turcot qui sera mis en chantier à la fin de 2011. Québec Solidaire multiplie les contacts Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011
La présidente et porte-parole de Québec Solidaire (QS) Françoise David ne s'en cache pas: le parti est en mode de campagne électorale. Le comité électoral national existe depuis septembre dernier et la machine roule à pleine vapeur et continue d'élaborer son programme politique. De passage à la Coop la Maison verte le 26 janvier dernier munie de son Cahier de perspectives, la candidate a affirmé qu'elle voulait être élue aux prochaines élections pour épauler Amir Khadir face à ses adversaires de l'Assemblée nationale. Son passage a attiré une quinzaine de personnes de divers horizons. La Soupe de l'espoir Une leçon de solidarité Article mis en ligne le jeudi 3 février 2011
Un an après le séisme du 12 janvier 2010 en Haïti, Kénold Moreau, Ph.D., était conférencier invité à la Soupe de l'espoir, une collecte de fonds organisée au profit d'un projet d'éducation qui a rassemblé plus de 100 convives de divers horizons. À la demande de la table des agents de la pastorale sociale du diocèse de Montréal, du Centre communautaire de loisir de la Côte-des-Neiges et de l'association Rêves et Réalité. Il a fait un état des lieux de l'éducation en Haïti et de ses défis dans le cadre de la reconstruction puisque beaucoup de Canadiens sont intéressés dans le développement du système éducatif. Actuellement conseiller technique et consultant international de la firme B.E.R.D à Côte-des-Neiges. Kénold Moreau est également un rescapé du séisme. il était dans sa maison quand celle-ci a été détruite le 12 janvier à 16 h 55. Il a perdu son institut, un bâtiment de quatre étages qui allait loger son université. Lancement des consultations prébudgétaires Article mis en ligne le mercredi 26 janvier 2011 Le ministre des Finances, ministre du Revenu et ministre responsable de la région de Montréal, Raymond Bachand, a annoncé aujourd'hui le début des consultations en ligne en vue de la préparation du budget du Québec de 2011-2012. Les citoyens peuvent dès maintenant donner leur opinion sur le site Internet des consultations prébudgétaires. Le ministre Bachand affirme que les changements démographiques que commence déjà à vivre le Québec représentent un défi qui exige qu'on s'y attaque dès maintenant. M. Bachand dit qu'il faut améliorer la productivité et créer de la richesse afin de nous continuer à avoir les ressources suffisantes pour maintenir l'accès à des services publics de qualité et soutenir ceux qui en ont besoin dans un contexte où la marge de manœuvre du gouvernement est « extrêmement limitée. » Utiliser le REER pour l'achat d'une première entreprise Article mis en ligne le jeudi 20 janvier 2011 Michael Ignatieff donne son appui en principe une idée pour une politique qui permettrait d'utiliser les fonds détenus dans un Régime enregistré d’épargne-retraite (REÉR) pour financer l'acquisition d'une première entreprise. Budget cuts might be less than feared Article mis en ligne le jeudi 20 janvier 2011
The budget cuts imposed on the CSSS Cavendish, the health and social services center serving Montreal’s centre west area, may not have the negative impact that some community members had feared. Different groups had voiced their concerns in response to several changes to the structure of healthcare services in the west end and in Quebec in general. The CSSS Cavendish underwent a major reorganization, including the disappearance of the community organizer position and the incorporation of three historic long-term care centres: St. Margaret’s, Father Dowd and St. Andrew’s residences. Remaniement ministériel Aucun plan pour sortir de la crise Article mis en ligne le jeudi 20 janvier 2011
Le député Néo-démocrate Thomas Mulcair a vivement réagi au récent changement au Conseil des ministres de Stephen Harper le 4 janvier dernier. « Quand il nous dit qu’il veut maintenir le cap, et que ce n’est pas le moment de commencer à avoir des dépenses gouvernementales, il est en train de signaler qu’il est en train de régler les problèmes de déficit budgétaire sur le dos des chômeurs et des gens qui en ont le plus besoin », a dit M. Mulcair. Stephen Harper a répété qu’il ne tient pas à déclencher d’élections. Pourtant, Thomas Mulcair affirme que le plan de M. Harper, qui consistera surtout à ramener le déficit à zéro, n’apportera pas de solutions, mais lui servira à s’enligner pour les prochaines élections. Tout se jouera au prochain budget en février-mars, si le gouvernement minoritaire est défait au vote. Stephen Harper a créé un nouveau poste de ministre d’État aux Finances afin que le gouvernement conservateur puisse maintenir le cap et donner priorité à l’économie. Ted Menzies doit aider le ministre Flaherty à mettre la dernière main au budget de 2011, un plan qui doit aider le pays à sortir de la récession. Michael Fainstat – 1923-2010 Dernier souffle d’un grand Montréalais Article mis en ligne le jeudi 6 janvier 2011 Contrôle de la pollution, pistes cyclables, mails piétonniers, limites de vitesse, priorités aux piétons pendant le déneigement, parking réservé aux résidents: bien rares sont les partis politiques qui considèrent ces choses les plus élémentaires comme du radicalisme. C’était pourtant l’attitude de la Ville sous l’administration de Jean Drapeau. « Si Michael Fainstat ne s’était pas impliqué dans la politique municipale, les choses à Montréal seraient bien différentes aujourd’hui », affirme Arnold Bennett, un conseiller qui a travaillé à ses côtés pendant 16 ans. Michael Fainstat, un ingénieur de 51 ans, s’était présenté aux élections municipales de 1974 après le désistement du candidat un mois avant les élections. Incrédule, il a remporté son siège, l’un des 18 qu’a ravi le Rassemblement des citoyens de Montréal (RCM) à Jean Drapeau. Mais aux élections suivantes, le RCM n’a fait élire qu’un candidat: Michael Fainstat. Peu à peu, la réputation du conseiller de Notre-Dame-de-Grâce s’est bâtie entre 1978 et 1982, où il était seul dans l’opposition devant Drapeau. Puis en 1986, le RCM a remporté le pouvoir et Michael Fainstat est devenu président du comité exécutif. « Il a fait des changements structurels au conseil municipal parce que les citoyens ont le droit d’être consultés et écoutés », se souvient le conseiller Marvin Rotrand, élu en même temps que lui en 1974. « Ils ont enfin arrêté de nous torturer. » Article mis en ligne le jeudi 6 janvier 2011
Les résidants autour du Centre hospitalier universitaire Sainte-Justine (CHUSJ) peuvent maintenant entendre le silence la nuit après des revendications qui ont duré dix ans, et bénéficier comme tout citoyen du règlement sur le bruit. Une quinzaine de personnes ont bravé la tempête le 9 décembre dernier pour assister à la séance d’information du CHU. À l’ordre du jour : les mesures instaurées pour corriger les problèmes de bruit, le projet « Grandir en santé », et la mise sur pied d’un comité de bon voisinage. « Nous avons voulu investir de l’argent qui n’est pas défini au niveau du ministère pour réduire tous les bruits, même si nous traversons une grande crise économique. C’est une décision que j’ai prise pour vous », a tenu à préciser le docteur Fabrice Brunet, directeur général du CHUSJ. Des lectures seront faites à plusieurs endroits autour de l’établissement pour s’assurer que le niveau sonore reste inférieur à la réglementation de la Ville de Montréal, et les résultats seront transmis à l’arrondissement de façon annuelle. De plus, dans les documents contractuels, la plage horaire pour effectuer des travaux est définie de 9 h à 19 h. ARCHIVES 2010  « Ils ont enfin arrêté de nous torturer. » Des locataires excédés par « le roi du taudis » Cotler criticizes immigration bill L’UdeM augmente les frais de scolarité Head & Hands celebrates four decades McQueen fighting to keep Decarie open Les citoyens réclament une programmation culturelle Des modèles de réussite visitent l'École Saint-Luc Le chemin de ceinture soulève un débat Évadé d’un centre hospitalier L’Opération Nez rouge démarre le 3 décembre Les automobilistes payeront une nouvelle taxe Les punaises de lit voyagent à Montréal Un pavillon ultramoderne pour l’urgence Cultural event raises money for street children in Africa MUHC construction enters noisiest phase Consultation publique sur les parcs de CDN-NDG Des partis de Montréal dressent leur bilan Des écoles perdent leurs subventions Montréal tente de rassembler ses partenaires Opposition builds against airport train link Quirky NDG business receiving international attention Graffiti art for one and all Workshop tackles traffic speed on Sherbrook Blitz policier sur les voies réservées Colloque sur l’inventaire du patrimoine funéraire Le collège Notre-Dame a un 2e DG laïc Une jeune entreprise met la clé sous la porte Une piste cyclable fait sourciller Vélo Québec Halloween costume exchange in NDG Residents dispute planned car wash Le Manoir Ronald McDonald déménage Les 48 heures de l’emploi A guide for controlling bedbugs Pour combattre les punaises de lit Changement d’heures d’ouverture de l’écocentre L’Église Notre-Dame-de-Grâce menacée Rassemblement sur la sécurité Recycling gets even better Defunct business signs on display at Concordia University exhibition L’arrondissement de CDN-NDG reçoit 116 000 $ Ignatieff ravit son auditoire Un résident conteste une mosquée dans le voisinage Une « tranche de vie » du locataire Arnim Hector NDG residents air out grievances at MUHC information sessionl Efforts to save Empress continue NDG citizens petition borough for Bixis Marche exploratoire pour un Quartier vert ce soir Les marchés saisonniers NDG sont arrivés à NDG The NDG Seasonal Markets are here ! Journée portes ouvertes au YMCA de NDG Course à la chefferie du Parti vert du Québec La lutte aux allergènes démarre dans les écoles Des locataires excédés par « le roi du taudis » L’abbé Gabriel Villemure reprend la relè L’AQPA tend la main aux aphasiques Major Renovations at the CEPSUM Take-over expected in November Major Renovations at the CEPSUM Un milliard $ pour une remise à neuf d’ici 2018 Refonte des conduites d’égout sous Décarie Charest redéploie son cabinet Le docteur Julien a du plomb dans l’aile Le jardin Châteaufort veut devenir un modèle Borough confident NDG will get Bixis in 2011 Public market to travel in NDG Finance Minister Bachand gets an earful Jewish General Hospital building new ER unit Repenser la sécurité de l’avenue Marlowe Pour se protéger contre la chaleur accablante Davantage de médecins au CLSC Côte-des-Neiges Un quartier vert pour NDGs Échangeur Turcot : une solution bientôt Une affaire qui fait beaucoup de bruit Citizens mobilize for bike path More direct access to MUHC could save taxpayers $9 million Cure de jouvence pour les parcs locaux Le Centre communautaire NDG ne serait pas disloqué Graffitists to foot cleaning costs La Patrouille verte CDN donne rendez-vous NDG residents urge borough to keep its buildings Talking head coverings at the Muslim-Jewish Dialogue Les Scouts veulent préserver leur local Bilan landu 2e p vert Cyclists a nightmare for some Community leaders sharpen skills Une dérogation mineure soulève des craintes Gras trans à bannir des menus Les organismes s’insurgent contre les « coupures » Residents prepare for public consultation More Road Safety Measures Réfections routières en 2010 Cure de jouvence pour les parcs locaux Des travaux majeurs effectués sans permis Alan F. James connaîtra sa sentence le 9 juin |
Accueil | Westmount | Côte-des-neiges Notre-Dame-de-Grâce | Annuaire
Copyright © Tout droits réservés 2007. www.lesactualites.ca